但是，弗兰茨·毕勃科普夫并不因此而满足。他眼珠一转。他和大大咧咧、却很热心的莉娜一道，观察亚历山大和罗森塔尔广场之间的街道生活，并决定做买卖报纸的生意。为什么？人家给他介绍过有关情况，莉娜可以帮忙，这事情适合他做。去一下，来一下，转个圈，一点也不难。
“莉娜，我不会说话，我不是那种能当着大伙的面演讲的人。要是我叫卖什么东西的话，人家懂是懂，可言语用得并不是很恰当。你知道，什么是精神吗？”“不知道，”莉娜充满期望地瞪圆眼睛看着他。“你瞧瞧那些站在亚历山大上的，还有这儿的这些小青年，他们全都没有精神。那些开小饭馆的、推小车的，也是什么都不是。他们很精明，是很精明的弟兄，生气勃勃的小伙子，你只管跟我说好了。可你想想，那些在帝国大厦演讲的人，俾斯麦或倍倍尔，他们现在什么都不是的了，哎，他们就有精神。精神，这就是有头脑，不光只是这样的脑袋。这些软弱的脑袋瓜子全都休想在我这儿捞到点什么。演讲家，什么叫做演讲家。”“你就是，弗兰茨。”“你只管跟我说好了，我和演讲家。你知道，谁是演讲家吗？怎么样，你不会相信的，你的女房东。”“那个施温克太太？”“不，早先的那个，我从那里，从卡尔大街把东西取了回来。”“马戏团附近的那个。你不必和她一般见识。”
弗兰茨神秘兮兮地向前俯下身子：“那可是一个女演讲家，莉娜，标准得很。”“绝对不行。来到我屋里，我还没有起床，只为了一个月，就要把我的箱子拎出去。”“很好，莉娜，听着，她做得并不漂亮。而我当时在上面问她，箱子是怎么回事的时候，她就一发而不可收拾了。”“我知道她的那些鬼话。我压根儿就没去听它。弗兰茨，你不必去上这种人的当。”“我告诉你，一发而不可收拾了！莉娜，从法律条款讲起，法典，民法的，她是如何替她那死去的老头子奋力争取养老金的，当时那个老苦役正好中了风，这可是同战争没有任何关系的。打什么时候开始中风和战争有关了。这是她自己说的。但目的达到了，用她的头脑。这女人有精神，胖子。她想要什么，就去实现它，这不只是为了要赚几个芬尼。你是什么人物，这里就看得出来。这里有空气供你呼吸。哎呀，我至今还在惊奇不已。”“你至今还在往她那上面跑吗？”弗兰茨用两手示意道：“莉娜，你上她那儿去一趟吧。你要去取一只箱子，11点你准时到那儿，12点你打算做点什么，1点差一刻你还在那儿。她讲啊，对你讲啊，你还是没能拿成箱子，说不定你过后就走掉了，箱子却没拿。她真能说。”
他在桌面上方沉思，一只手指在一小摊洒落的啤酒里划拉：“我随便找个地方申报，我做报纸买卖。这是个事儿。”
她一直不言语，有些生气。弗兰茨做他想要做的事情。一天中午，他站到了罗森塔尔广场边上，她给他送来夹着肉和黄油的面包片，接着，他在12点钟的时候溜走，把装有挂架和纸板的箱子往她怀里一塞，转身打听报纸的行情去了。
首先是一位上了年纪的男子，在奥拉林堡大街前面的哈克申广场边上，建议他留心性的启蒙。当前正在大力推行这个，而且走势很好。“什么是性启蒙？”弗兰茨问道，并不是很喜欢。白头发指着他的广告牌：“嘿，先看，你就不会问了。”“这是裸体的女孩子，画的。”“别样的我没有。”他俩同时不停地抽闷烟。弗兰茨站着，好奇地把画片从上看到下，对着空气吞云吐雾，那人的目光从他身上扫过。弗兰茨直视着他：“说说，同行，这让你很开心，这儿的这些姑娘，还有这些图片？欢笑着的生活。所以有人现在就画上一个裸体姑娘和一个小小女孩儿。她现在要和这个小小女孩干什么，在楼梯上。令人怀疑。打扰你了吧，同行？”这一个坐在折叠椅里虔诚地呼出一口气，随即倒吸一口：“有些蠢驴，跟钟塔一般高，就像那些正宗的骆驼，青天大白日的中午跑到哈克申广场闲转，站到你面前来，你要是倒霉的话，他们还会喋喋不休地胡扯一通。”当白头发沉默的时候，弗兰茨从夹子上给自己拿了几本：“可以吧，同行。这叫什么，费加罗。这个呢，婚姻。而这个是理想婚姻。这又是与婚姻不同的别的什么了。女人之爱。分别拥有一切。这样的确能够弄到不少信息。如果能追加点钱的话，可是贵得吓人。而且还多出一个钩子。”“我倒想知道，这里应该多出怎样的一个钩子才算合适。这里一切都是允许的。这里什么都不禁止。我卖什么，我是有许可证的，那上面可没有钩子。这种事我是不会去管的。”“可以告诉你，也只想告诉你，瞅画片一点好处都没有。我对此深有体会。这让一个人堕落，是的，这让你失败犯错。从瞧画片开始，然后，如果你愿意，你就会站在那里，再以后自然的方式就不行了。”“我不明白，你这是什么意思。但别往我的册子上吐唾沫，值好多钱呢，不要老是在封面上摸来摸去的，念念这儿：单身一族。什么都有，专门讲这个的杂志。”“单身一族，可不，难道不该有他们吗，我反正也没有和那波兰女人莉娜结婚。”“你瞧，是这样吧，这儿：都写些什么，是不是不对，只是一个例子：想要通过合同解决两位丈夫的性生活，宣布法律所规定的与此相关的婚姻义务，这意味着最为残忍的、令人尊严丧失殆尽的奴役，简直是闻所未闻。怎么样？”“什么怎么样？”“嗯，同意还是不同意？”“我没碰到过。一个女人，向别人提出这种要求，不，这种事情，这种事情真的可能吗？有这事儿？”“你自己看嘛。”“嗯，了不起。应该叫她来找我。”
弗兰茨大惊小怪地把那句话又念了一遍，这下他吓得跳了起来，他拿给白头发看：“瞧，这儿往下：为此我想举出德安奴恩齐诺(8)书中的一个例子，情欲，注意，那流氓头子就叫德安奴恩齐诺，是个西班牙人或者意大利人，或来自美国。这个男人满脑子想的全是他那远方的情人，以至于他在同另一个作为替代物的女人一夜销魂之时，不由自主地把那真情人的名字扔在了脑后。这时钟敲响了十三点。不，喂，同行，做这种东西，我可不想加进来。”“首先，在哪儿写着呢，拿过来。”“这儿，作为替代物。拿生胶作橡胶。用甘蓝代替正餐。你听说过吗，一个女人，一个姑娘，作为替代物？给自己另外找一个，因为他的那个正好不在，新来的发现了，然后又没事了，她也许不该唧唧喳喳？这个西班牙人，竟然让人把这种事情印成书。我要是排字工，就不会印。”“哎呀，别那么过分嘛。你可不要以为，就在这儿，哈克申广场边上的人堆里，凭你那点智力就能弄明白，这样一个，一个正儿八经的作家，而且又是个西班牙人或意大利人，他所说的意思。”
弗兰茨继续往下念：“一片巨大的空虚和沉默随即充塞了她的灵魂。这真是要把人逼上树啊。就让他来愚弄我好了。叫他来吧，随便从哪儿。空虚和沉默是从什么时候开始的。那我也可以有发言权，和他一样多，那里的姑娘也不见得跟别的地方的姑娘有什么不同。我就曾碰到过一个，她已经有所觉察，我记事本上的地址，你会以为：她有所觉察并随即沉默？你表面看上去是这样，你这下了解女人了，我的老弟。你真该听听她说的话才是。整座房子都是尖叫和吵闹。她就这样大声咆哮。我根本没法告诉她事情的真相。她一刻不停，好像插在了铁杆上似的。有人闻讯而来。我总算得以脱身。”“哎呀，你真的什么都没发现，两件事情。”“哪两件？”“要是有人从我这里拿走报纸，他就是买它，保存它。就算上面写着污七八糟的玩艺儿，那也不打紧，他本来就只对图片感兴趣。”弗兰茨·毕勃科普夫的左眼对此表示反对。“而除此之外我们还有女人和友谊，她们可不是胡说，她们在斗争。是的，为人权。”“她们到底哪儿不舒服了？”“175条，如果你还不知道的话。”今天正好有一场报告，在兰茨贝格大街，亚历山大广场，关于德国每天都有一百万人遭受不公正待遇的情况，弗兰茨倒是可以在那里听到一些。恐怕人人都会感到毛骨悚然的。那男人还把一叠旧杂志塞到他的腋下。弗兰茨一声长叹，两只眼里的目光落到自己怀里那大大的一捆上；是的，他会来的。我本该在哪儿，我就真的去哪儿，管它是不是拿这种杂志做买卖。那些发情的男孩；眼下人家把这东西堆到我身上，我就应该把它拿回家去看看。那些毛头小子的确叫人同情，可他们又关我啥事。
他带着那一大堆污七八糟的东西离去，这种事情在他眼里显得十分肮脏，所以他对莉娜只字未提，傍晚的时候就把她打发走了。那卖报纸的老头把他塞进一个小小的礼堂，里面几乎是清一色的男人坐在一起，大都很年轻，即使偶有几个妙龄女子，那可也是配对成双的。在长达一个小时的时间里，弗兰茨一言不发，躲在他的帽子里，咧着嘴没少冷笑。10点过后，他再也控制不住自己了，他不得不溜了出来，这种事情和这些人儿太可笑了，这么多同性恋者挤成一堆，而他夹在中间，他不得不赶紧地跑了出去，一路大笑着来到亚历山大广场。他赶了个尾巴，听见报告人正在说起克姆尼茨，当地的警察局从11月27日起执行一项规定。届时同性恋者不许上街，不许上公共厕所，他们一旦被逮住，就得交三十马克。弗兰茨去找莉娜，但她已同女房东一起出去了。他躺下来睡觉。他在梦中笑了很多，也骂了很多，他和一个愚蠢的车夫来回厮打，后者驾着他坐的车，围绕着胜利大道旁的罗兰德喷泉不停地转了一圈又一圈。交通警也已追赶上来。这时弗兰茨终于跳下车子，而那车则像个疯子似的围着喷泉和他打转，它转啊转啊，没完没了，而弗兰茨始终和警察站在一起，他俩商量道：我们又能把他怎么样，他疯了。
第二天上午，他同往常一样，在小酒馆里等候莉娜，随身带着那些杂志。他要跟她说，这些小青年，可不会有好日子过了，克姆尼茨和有关那三十马克的条款，这同他毫不相干，而他们的条款应该由他们自己商量，到时说不定梅克也能来，他应该为那两个牲口贩子做点什么。不，他要安宁，他对别人不感兴趣。
莉娜一眼就看出他没有睡好。随后他，胆怯地把那些杂志推到她的面前，图片就在最上面。莉娜大惊失色，赶紧捂住自己的嘴巴。他于是开始重复精神的话题。寻找昨天洒在桌上的那摊啤酒，可是没有找着。她同他拉开距离：他是不是也做这种事情，是这种德性，就跟这些报刊上写的一样。她不明白，以前他可不是这样的呀。他胡乱地捣鼓着，用那只干干的手指在白白的木头上画出一根根线条来，这时，她从桌上拿起那整整一捆的报刊，把它扔到长凳底下，首先摆出一副疯狂女人的架势，他们互相凝视，他从下往上，犹如一个小男孩，然后她跺脚而去。他则和他的报纸一起坐在那里，可能正在思考那些同性恋的问题。
一个秃头某晚外出散步，在动物园碰到一个即刻过来挽他手臂的英俊男孩，他们兴致勃勃地转悠了一个时辰，这时秃头有了那种愿望，哦那种欲望，哦那种肉欲，无比强烈，转瞬间，那少年情意绵绵。他已结婚，他有时也觉察到这种苗头，但现在非要不可，这简直是太美妙了。“你是我的阳光，你是我的无价之宝。”
而这一个则极尽温存之能事。天下居然还有这等美事。“来，我们去找家小旅馆吧。你送我五个马克或十个，我一分钱也没有了。”“听你的，我的太阳。”他把整个钱包都送给了他。居然有这等美事。这是天下最为美妙的事情。
然而，房间的门上有几个小孔。老板看见了就叫老板娘，老板娘也看见了。事后他们说，他们的旅馆不能容忍这种事情，他们已经看见了，他没法否认。而他们是永远不会容忍这种事情的，他应该感到羞耻，勾引人家小男孩，他们将去告发他。勤杂工和一个女服务员也跑过来咧嘴冷笑。第二天，秃头给自己买了两瓶阿思巴赫老窖，出门公干，他打算乘船去赫尔果兰岛，好在醉酒之后投海自尽。然而，尽管他喝了个酩酊大醉，也坐了船，却在两天之后重新回到孩子他妈身旁，那里的平静一如既往。
整整一个月，整整一年都过去了，一切均安然无恙。只发生了一件事情：他从一位美国叔叔那里继承了三千美元的遗产，从而可以善待一下自己了。于是，在他去了海滨浴场的某日，孩子他妈只好替他在一张法院的传票上签了字。她将它打开，和窥视孔、钱包以及那可爱的男孩有关的所有事情全都写在了上面。待到秃头疗养回来，周围的人都哭成了一团，孩子他妈，两个个子高高的女儿。他看了看那张传票，这哪里可能是真的，这简直就是卡尔大帝(9)教唆出来的官僚主义，而此刻他来到了官僚主义那里，可这是真的。“法官先生，我究竟做了什么？我并没有惹是生非。我走进一个房间，把自己锁在里面。人家在门上挖孔，我能有什么办法。而且也没有发生触犯法律的事情。”那个男孩对此作了证实。“那么我做什么了？”身穿貂皮大衣的秃头哭道：“我去偷了？我去抢了？我只是闯进了一个可爱的人的心里。我对他说：我的阳光。而这个人就是他。”
他被宣告无罪。家里的那几个人仍在继续痛哭。
“魔笛”，舞厅，连同美式舞厅都在底层。东方赌场对团体庆祝活动免费开放。我送什么给我的女朋友过圣诞节呢？想做女人的男士们，经过多年的研究，我终于找到一种彻底根除胡髭的方法。身体各个部位的毛发均可去除。我同时也发现了快速拥有逼真乳房的途径。无须用药，绝对安全无害的方法。证明就是：我本人。全部战线上的爱情自由。
晴朗的星空俯视着人类黑暗的家园。克尔考恩宫沉浸在夜的静谧之中。然而，有个金发鬈曲的女郎却把脸埋进枕头里无法入眠。明天，就在明天，一个可爱的人儿，一个最最心爱的人儿，准备离她而去。一阵耳语穿（掠）过阴森、浓密（黑暗）的夜幕：吉萨，留在我这里吧，留在我这里吧（别走，别乘车离去，别冲出去，请，您请坐）。别离开我。可这绝望的宁静既没有耳朵也没有心脏（也没有脚和鼻子）。而那边，只隔着不多的几堵墙，躺着一个没有闭上眼睛的、面色苍白的苗条女人。她那厚实的深色头发散在真丝被上（克尔考恩宫以其真丝被褥而著称）。一阵凉意使她浑身颤抖。她咬紧牙关，仿佛遭受严寒，句号。可她一动不动，逗号，不去替自己把被子盖得更严实，句号。她那修长、冰凉的双手静静地躺在（仿佛遭受严寒，一阵凉意，苗条女人没有闭上眼睛，著名的真丝被褥）床上，句号。她那明亮的目光不安地颤动，在黑暗中四处游移，而她的双唇也在战抖，冒号，引号，罗蕾，破折号，破折号，罗蕾，破折号，引号，小鹅腿，洋葱拌鹅肝。
“不，不，我不和你去，弗兰茨。我这里不欢迎你。你可以走了，省得占位置。”“来吧，莉娜，我这就把那些破烂给他还回去。”而当弗兰茨取下帽子放到梳妆台上——这是在她的房间里——并几次伸出手去说服她时，她首先将他的手抓破，接着就哭了起来，随后她和弗兰茨一起离开。他们一人一半地拿着这些很成问题的杂志，取道罗森塔尔大街、新勋豪瑟大街、哈克申广场一线，向战斗前沿逼进。
阵地上，莉娜，这个热心的、大大咧咧的、小巧的、没洗脸的、哭肿了眼的女人，按照洪堡王子的方式，独自发起了进攻：我那高贵的伯父弗里德里希·冯·马克！娜塔莉！罢了，罢了！哦创世的主啊，他现在可是完蛋了，无论如何，无论如何！她直接地、径直地冲向那个白头发的报摊。而弗兰茨，这个高贵的受苦受难者，竟然心甘情愿地躲在幕后。他隐蔽在施罗德进出口烟店门口，从那里，在视线很容易受到雾霭、电车和行人阻挡的情况下，观察精心策划的战斗进程。画面上，两位英雄都已逮住了对方。他们试探着彼此的弱点和裸露在外面的有效部位。来自塞尔诺维茨的莉娜·普尔兹巴拉，种地的农民斯塔尼斯劳斯·普尔兹巴拉唯一的婚生女——在她之前的两个胎儿都只怀了五个月就流产了，如果生下来的话也该叫了莉娜这个名字，莉娜小姐火冒三丈地把那捆杂志猛地扔了出去。接下来的情形就被淹没在熙熙攘攘的人流和车流里了。“这可爱的怪女人啊，这可爱的怪女人啊，”那位甘心于被阻挡的受苦受难者弗兰茨发出了这般钦佩的呻吟。他以后备军的身份逼近战斗的中心。而那位女英雄和女赢家，莉娜·普尔兹巴拉小姐，已经站到恩斯特·库默里希的小酒馆门口向他微笑，大大咧咧但又充满喜悦地尖声叫道：“弗兰茨，扔给他了！”
弗兰茨早就知道了。一进酒馆，她便迫不及待地把头贴到他身体的某个部位上，她认为那里就是他的心脏，但更确切的说法则应是裹在羊毛衬衣里面的胸腔和左肺上叶。他十分得意地喝下第一口吉尔卡(10)：“这下好了，他可以上街去搜罗他的破烂了。”
此刻，哦不朽的人儿，你只属于我，亲爱的，多么的光芒四射，祝您安康，祝您安康，洪堡王子，费尔贝林战役的胜利者，祝您安康！（宫女、军官和火把出现在王宫的斜坡上。）“再来一杯吉尔卡。”
