经：晋怀帝永嘉元年春帝正月帝卽位，改元永嘉，立王氏为皇太后，梁氏为皇后，南阳王模诛司马颙，隰羡为司徒，王衍为司空[无传]诏除三族刑。二月东莱王弥贼起。三月将军周馥讨陈敏平之。庚午立豫章王诠为皇太子，刘渊陷并州。五月汲桑陷邺城，杀新蔡王腾，洛阳地陷，有二鹅出。秋七月琅邪王睿镇建邺。冬十一月戊申朔日有食之。十二月汲桑贼平，越矫诏囚清河王覃杀之。

传曰：怀帝讳炽，字丰度，武帝第二十五子也。惠帝崩，帝以太弟入践祚于光熈元年十二月卽位，明年改元永嘉，始书卽位，谨始也[元经取元年正月书卽位，皆端本正始之义]。王氏，怀帝母也，讳媛姬，早卒，追尊为皇太后。梁氏，本王妃也，至是立为皇后，正也。南阳王模诛颙者何？曰颙自立逼惠帝迁长安，将谋簒夺，擅废太子覃，与成都王颕相表里。及为东军所败，走南山，复守长安。南阳王模遣其将梁臣车上扼杀之。书曰诛，正其罪也。削王书姓，絶其亲也。除三族，刑古之道也。唐虞典刑，罚不及嗣。末世惨酷，遂有夷族之说。今除此刑，虽衰世未能治平，亦帝者之心，书为后法可也[帝因诸葛攻周穆下此诏]。东莱人王弥者，魏玄莵太守颀之孙也，因刘栢根贼起于青徐卒乱天下，书曰贼起，言晋祸自此盛也。陈敏，庐江人，自广陵度支破石氷有功，为广陵相。惠帝西迁敏据江东，及周馥讨之会稽郡悉平。故曰平之。太子诠，新都王遐之子，覃之弟也。初袭封豫章王，至是立为皇嗣，正也[诠后奔茍睎，没于石勒]。刘渊入并州，刘琨独保晋阳，诸郡皆陷于渊，书并州陷，则诸郡可知。汲桑者，马牧帅也，寇魏郡陷邺城，遂杀新蔡王腾。腾者髙宻王泰子也，迎惠帝归洛阳，以功封新蔡，汲桑贼攻邺，腾不能守，而轻骑出走，为贼所害。罪不能守也。洛阳歩广地陷，有二鹅出，苍者冲天，白者不能飞，说者谓二鹅晋封为二之象也。苍冲天，应琅邪王兴晋也；白者不能飞，应西晋卒不振矣。七月琅邪王睿镇建邺，特书于经，明晋祚犹长也。诸王出镇无足称者，多不书故也。九月戊申茍晞破汲桑，至十二月并州人斩桑于乐陵。书平者，喜贼平也。东海王越将谋簒逆，今年囚清河王覃于金墉城，明年害之，不书王，贬矫诏也。

经：永嘉二年春帝正月丙午朔日有食之[无传]。二月石勒寇常山。五月王弥犯洛阳，司徒王衍御之。冬十月刘渊僣号汉。十一月尚书令髙光薨。

传曰：石勒，上党羯人也，初居武乡山，草木有铁骑象。永安初，并州刺史司马腾虏群胡卖于冀州，两胡连一枷，勒在其中，与汲桑同起。归刘渊，后亦僣号称赵。寇常山，书始为乱也。王弥自寇来山入许昌，开府库取器仗，有众数万，进逼洛阳，京师大震，城门昼闭。诏司徒帅百官距守，弥屯军七里涧，王师进击，大破之。弥奔刘渊。书曰御之，不能擒贼也。刘渊，字符海，永兴元年反于离石，至是僣称汉。下令曰：昔我髙祖，神武应期，文帝以文德升明，武帝拓土攘夷。宣帝搜扬俊乂。今天诱其衷，悔祸皇汉，使司马氏迭相残灭。孤为群公所推，绍修祖业，不失旧物，追尊刘禅为孝怀皇帝。书渊僣号，载记伪主，渊为首也[按惠帝永兴元年，刘渊起称汉，后九年石勒称赵，后十一年张重华称凉，后一年冉闵称魏，后一年慕容隽称燕，后三十一年慕容垂称后燕，后二年慕容冲称燕，是岁乞伏国仁称秦，吕光称凉，后十二年慕容德称南燕，秃发乌孤称南凉，后二年李元盛称西凉，后二年沮渠蒙逊又自称凉，后四年谯宋称成都王，后三年赫连勃勃称大夏，后二年冯跋称北燕。其战国者一百三十六岁，凡十六国，而元海为僣首]。髙光者孰谓？魏太尉柔之子，惠帝西迁，朝臣奔散，惟光侍帝。及帝还洛，以光为少傅转尚书令，以疾薨卒，书官而薨，嘉忠臣也。

经：永嘉三年春帝正月甲午彭城王释薨。三月戊申髙宻王略薨。丁巳越入京师，于帝侧收中书令缪播害之。四月丁卯太尉刘寔退老，积弩将军叛奔于刘渊。七月戊辰当阳地裂三所。九月南阳王模破芒荡斗叟并平之。

传曰：彭城王释，穆王权之孙也，袭封彭城。髙宻王略，文献王泰之子，小心下士，有父风。愍怀初立，选子弟有名称者为宾友，略侍太子左右，累迁开府，袭封髙宻。书薨，礼也。东海王越害缪播何也？播字宣则，光禄悦之子，初越遣播诣长安，说河间王颙，令奉帝还洛。颙将张方言于颙不可，播复说颙斩方以谢东诸侯。及帝卽位，以播为中书令，掌诏命。越恶播尽忠于国，虑为己患，因入朝以兵执播于帝侧，帝谓曰：乱臣贼子无世无之，不自我先，不自我后，哀哉。起执播手，歔欷不能禁。越害之，朝野愤惋，皆曰：善人国之纪也，而越杀之，其能终乎。越不书王，贬专杀忠臣也[按本史越勒兵入宫，于帝侧收近臣缪播王延等十人，并害。余不书于经，省文也]。刘寔，汉之裔也，好学博通，洁己无瑕，以世多进趋，亷逊道缺，乃着崇让论以矫之。其略曰：夫叙用之官得通章表者，有让贤推能乃通之，其不能有所让，絶之。故人臣初除各思推贤能而让之矣，凡让之文，付主者掌之，三司有阙，则以三司所让最多者用之。是三公共选一公为详焉。四征有阙，则以四征所让最多者用之，是一征阙而四征豫让之详焉[按魏晋故事：置征东征西征南征北征四将军各一员，分掌重。晋多以亲王居之]；尚书阙，以尚书所让最多者与之，以八尚书共选一尚书，固详于主者选八尚书也。郡守阙则以郡守所让最多者用之，固详于主者选百郡守也。故世争则毁誉交错，优劣不分，难得而让也。世让则贤智显出，能否之美历历相次，不可得而乱也。如此愚智咸知，进身求通，非修己则无由焉。愍怀立，以寔为师，太安初寔逊位。至怀帝卽位，复授以太尉。寔自陈年老固辞，帝不许。左丞刘坦上言曰：古之哲王，莫不师元臣，崇飬老。礼七十致仕，所以优异旧德以励亷髙之风，太尉寔体清素之操，执不渝之洁，悬车告老，二十余年。臣闻老者不以筋力为礼，寔年九十，命在旦暮，而频上露板，冝听寔所守。至是诏曰：君年耆告老，确然难违。今听君以侯就第。书曰退老，尊之也。王衍代寔为太尉，不书，非其继也[王衍为石勒所败，劝勒称尊号，勒怒曰：君名盖四海，身居三公，何得言不与世事耶。破坏天下，正是君为。使左右扶出，夜使人排墙填杀之。传言非其继，意以此耳]。朱诞为积弩将军，叛归刘渊，不贬去姓氏，微也。且言晋臣之陷于渊者众，不可胜贬也。当阳地裂三所，各广三丈，长二百余歩。本志谓：地拆裂者，臣下分离不相从之象也。言司马越与茍晞交恶，四方离散之应也。平阳人刘芒荡自称汉后，诱羗戎，僣帝号于马兰山，反胡五斗叟郝索等数千人为乱，征西大将军南阳王模遣将淳于定讨破，皆斩之。书曰并平之善并曰吉也。

经：永嘉四年春帝正月。二月蜀文硕归顺。三月周玘讨钱璯平之。五月六州大蝗地震。六月刘聪弑刘和自立。秋九月王如贼起。冬十一月越帅师出许昌，将军周馥迎帝都寿阳不克。

传曰：文硕者蜀李雄之将也，杀雄大将军李国，以巴西归。书曰归顺，嘉之也。五月幽并青冀秦雍大蝗，食草木及牛马毛皆尽。兖州地震。本志谓石勒寇汲郡，执太守胡宠，南济沔是其应也。伪汉刘渊死，其子和嗣位，和多猜忌，御下无恩。其舅呼延攸说和杀其弟聪，聪觉，攻西明[阙]斩和遂自立。书弑者，言和虽伪号，亦诸刘之君也。聪杀和而簒其位，宜贬大恶。王如者新丰人也，遇乱流离至宛，会诏促还乡，乃结少年袭官军，破襄城，于是南安庞寔冯翊严嶷长安侯脱，各帅羣盗应之，凡数万人。结石勒为兄弟。书贼起，言互盗盛起，不复制矣[按王如后归王敦，为敦所诛]。辛卯昼昏，至庚子凡浃旬。本志谓夜妖也。刘向云：昼而暝，阴为阳也，臣制君也。班固曰：夜妖者，风云并起杳冥与常风同，状天戒，若曰勿使大夫世官专政而暝晦王室。盖东海王越以京师饥，羽檄征天下兵，莫有至者。率众出许昌，以行台自随，宫府无复守卫，荒馑日甚，殿内死人交横。府署并掘堑自守，盗贼公行，枹皷之音不絶。越以太尉王衍为军司，越自领豫州牧。书出者，犹言出奔叛其君也，故贬去族。周馥字祖宣，浚弟也，理识清干选举精宻，累迁至镇东将军，以东海王越不尽臣节，毎言及厉然。又覩羣盗甚盛，洛阳孤危，乃建策迎天子迁都寿春，上书曰：不图厄运遂至于此，戎狄交侵，畿内厄逼。臣与祖纳裴宪华谭孙惠等三十人伏思大计，以殷王有屡迁之事，周室有岐山之徙，方今帝都罄乏不可久居。观今华夷东南为愈，北阻涂山，南抗灵岳，名川四帯，有重险之固。楚人东迁，遂宅寿春。臣请选精卒三万奉迎皇驾，令裴宪督豫州诸路，荆扬江湘运米十五万斛/绢十四万疋以供大驾，令王浚茍晞共平河朔，臣戮力以启南路皇舆来廵。司马越大怒，虑其图己也，以兵攻馥。馥忧疾而卒。书曰不克，惜其谋合事机而为越所沮。其后晋果东迁焉[按本传：元帝后问华谭曰：周祖宣何至于反耶？谭对曰：馥见贼盗滋蔓，王威不振，故表移都以纾国难。若从馥谋，西晋未亡也。原情岂得为反？帝乃悟]

经：永嘉五年春帝正月宻诏茍晞讨越。乙亥流人杜弢盗据长沙。庚午平原王干薨。二月汝南王佑奔建邺。三月戊午越卒。宗室三十六王没于石勒。流人汝班及蹇抚贼起于零桂诸郡，帝迁都仓垣不克。夏六月庚寅荀藩出奔轘辕。丁酉刘曜王弥石勒入京师。帝蒙尘于南阳。茍晞立豫章王瑞为皇太子。秋七月浚假立太子置百官。八月刘聪陷长安，南阳王模薨。九月茍晞及豫章王没于石勒。十一月猗卢寇太原。

传曰：帝宻诏征东大将军茍晞讨东海王越。先是晞移檄诸征镇曰：天歩艰险，乱祸流离，元海造逆于汾阳，世龙阶乱于三魏，晞以虚薄委以关东，所以藩固王室无俾城坏。夫舟楫不固，则齐桓责楚襄王;逼狄则晋文致讨。凡我同盟在此行矣。及诏讨越上表曰：越以宗臣，宠树奸党，擅为诏令，纵兵寇掠。臣祗奉前诏，遣王模陈午等兵诣项，龚行天讨。书曰讨越，声其罪也。流人杜弢本蜀郡人，避乱南湘中，贼众推弢为牧，故书曰盗据长沙。平原王干者，宣帝之子也，惠帝反正，以干为太保。当齐王冏之平，干怀百钱见冏曰：伦逆乱义，举是汝之功。今以百钱贺汝。虽然，大势难居不可不慎。及冏诛，干哭之恸曰：宗室日衰，此儿最可人复害之，自今殆矣。东海王越徃视干，干闭门不通，使人谢遣，而自于门隙窥之。当时莫能测其意者。年八十。书薨得礼也。汝南王佑者，亮之孙也。佑立为威王，遇中原乱，南渡江依元帝。书奔以明内难也。越卒者何？东海王薨于项也。曷谓薨于项而书卒？曰罪盈而死，天下不与其为王也。越初卒，秘不发丧，遗命襄阳王范统其众归东海，会石勒追及于寗平，焚越尸柩，曰：此人乱天下，吾为天下报之。焚其骨以告天地。经书卒，罪宜诛尔。三十六王者何？曰越旣死，其子毗自京邑同宗室子弟出奔，遇石勒，自武陵西河而下皆被害。余王陷于勒。书三十六王，言宗室尽没矣。沙班蹇抚二贼起湘州，虏其刺史茍眺，破零桂，东略武昌，杀安城太守郭察/邵陵太守郑融/衡阳内史滕育。书曰诸郡，言贼势大也。茍晞表请帝迁都仓垣，帝将从之，宫中及黄门恋赀财不欲出，至是饥甚，人相食，百官皆流亡十八九。帝召近臣将行，无车舆，歩出西掖门至铜駞街，为盗所掠，不得进而还。书曰不克，计穷无为矣。荀藩者，朂之子也，时为司空。闻刘曜等犯京邑藩，先出奔轘辕。不书司空，贬也。身为三公，不能安帝室扫群盗，而先自亡去，非社稷臣也。帝蒙尘于平阳者何？曰刘聪僣据平阳，及刘曜入京师，帝开华林园门欲幸长安，为刘曜所追及，百官士庻死者三万余人。执帝送归平阳，刘聪以帝为会稽公。古者天子蒙尘于外国，史哀之辞不忍书其囚执。豫章王端者，清河王遐之子也，兄诠为皇太子，以端封豫章。会洛阳陷没，端东奔茍晞，立为皇太子[按本史端立七十日没于勒]。王浚者，司空沈之子也，领幽冀都督，假立皇太子，其实为妄将谋僣号，故削去其姓，贬伪假也[按本传：浚为石勒所执，责之曰：不忠于晋，积粟五十万，不赈百姓]。南阳王模者，髙宻王泰之子也，有声称于宗室，进位太尉。洛阳陷，降于刘粲，为聪所害。书薨，终之以王礼也。茍晞及豫章王没于石勒者，先是豫章王东奔茍晞，承制録尚书事，居蒙城。勒执晞杀之，及端亦遇害。端与晞同书没，伤端为晞所祸也。猗卢者孰谓？曰匈奴种也，其先曰神元，分国为三部：一曰昭帝神元统一部，居上谷之北濡源;二曰桓帝，居代北叄合陂;三曰穆帝猗卢，居定襄北盛乐城。其后猗卢强盛，总摄三部。至是攻新兴鴈门，刘琨不能制，自称三部大人。盖后魏拓跋之先。书寇太原，言夷狄深入中国也。

经：永嘉六年春帝正月帝在平阳。二月壬子日有蚀之。癸丑琅邪王睿檄四方讨勒。夏四月丙寅将军山简卒。秋七月木火金聚牛斗。九月诏猗卢为代公。辛巳雍州刺史贾疋败刘粲，长安人立秦王邺为皇太子。

传曰：帝在平阳，王业已沦也。然厯数犹存，故元经书年以永嘉。书春以帝正月，书刘聪伪邑为平阳，存其主而抑伪号也[刘聪改元嘉平，代西晋。初号汉也]。壬子日蚀，本志谓秦王邺于长安代帝监抚宗庙，而帝蒙尘，不能反正之象也。琅邪王卽元帝也。因洛之乱，渡建邺，荀藩等推王为盟主，乃移檄四方共讨石勒。不书姓，以真主讨伪乱，必贬伪以成文也。山简者何？曰吏部涛之子，为征南将军镇襄阳，江汉归附。或宴会僚佐，劝简作乐，简曰：社稷倾覆不能康正，晋之罪人也，何乐之有。因流涕慷慨，未几卒。书官而卒，贤之也。岁星荧惑，太白聚于斗牛，呉分野，东晋中兴之应也。刘琨镇并州时，刘粲寇晋阳，又太原太守髙乔降于粲，于是琨奔长山，乞师于猗卢，乃表猗卢为代公。贾疋者太尉诩之孙也，累迁雍州刺史，率兵三万复长安。刘粲闻之，使刘曜来战，疋破之，曜中流矢，追至甘泉。书官不书诏命，言疋勇略，有复晋之志，故特书以褒之。秦王邺者，呉王宴之子也，秦献王简无后，以邺嗣封。贾疋旣破粲曜，三辅小安，乃与卫将军刘芬、京兆太守梁总共奉为皇太子。书长安人不书官名者，言民思晋主，关辅厌乱，众欲立皇太子以平寇乱，犹春秋书卫人立晋众也。

经：永嘉七年春帝正月丁亥聪弑帝崩于平阳。夏四月皇太子卽位于长安。愍帝建兴元年丙午怀帝举哀。壬申大赦，改元建兴。五月壬辰诏琅邪王睿都督陜东，南阳王保都督陜西。六月石勒陷山东。九月荀藩薨。冬十月荆湖陶侃讨贼杜弢。己巳大雨雹。十一月流人杨武陷梁州。十二月河东地震雨肉。

传曰：刘聪大会，使帝着青衣行酒，侍中庾珉号哭，聪恶之，乃弑帝。书崩于平阳，言非其所也。春秋书鲁昭公薨于干侯，传曰失其所也。书聪弑帝者，责在后君必讨弑君之贼也。太子邺卽位于长安，不系于建兴元年，而系于永嘉七年，何也？曰春秋八公卽位于六公之传，遭丧继位，毎年正月则改元正位，百官以序，国史书卽位，于策以表之也。杜预曰天子之丧制，嗣子位定改元，必湏踰年。此继父之业，不忍变于中年。若六月癸亥昭公之丧至自干侯，戊辰定公卽位，此则国史直书，不湏系改元而后书卽位也。汉魏而下则不然，旣立年号，又复易之，元经依晋史旧文，实书月日而已。故怀帝正月崩于平阳，四月愍帝改元继位，皆旧史之文，是以元经或因而録之，或改而笔之，故曰笔则笔、削则削，古之道也。五月壬辰诏曰：阳九百六之厄，虽盛世犹或遘之，况朕幼冲，纉承洪绪，昔周公分陜，姬氏以隆;平王东迁，晋郑是辅。二公扫除鲸鲵，奉迎梓宫，克复中兴。琅邪王先为镇东大将军，乃进位左丞相都督陜东诸军事。南阳王保者，南阳王模之子，全有秦州之地，陇右氐羗皆从焉，乃进位左丞相都督陜西诸军事，各因其所镇而任之，顺也。六月石勒攻兖州，害刺史田徽，由是山东郡邑皆陷于勒。荀藩者，司徒朂之子也，迁至司空，帝为太子时，以藩世臣也，令摄国政。遇乱奔荣阳，卒于开封。书薨不书官，贬其生不贬其死也[生无功于君，卽不书官以贬也。死得令终，卽书以全之]。陶侃为荆州长史，元帝见之大悦，迁武昌太守。杜弢杜曽贼起，攻侃于沔口，侃急走入舩获免。不书败，嘉侃之节，终能平贼，不欲其败也。故不书败。己巳大雨雹，本志谓盛阳雨水，而阴气胁之，转而为雹。刘向曰阴胁阳，董仲舒曰臣胁君之应。河东雨肉者，肉妖也，天下之乱，河东妖孽尤为甚焉。

经：建兴二年春帝正月己巳黒雾五日。辛未日殒于地。又三日相承自西而东。三月石勒陷幽州，杀王浚。五月西平公张轨薨。六月刘曜寇新丰，将军索綝破之。秋七月刘曜逼京师，将军曲允破之[阙]。中郞将刘寅克顿丘。

传曰：黒雾着人衣如墨，连夜凡五日而止。本志谓：时君昏耗之妖也。曰陨者，日不陨也，有妖物象日之形，坠于地尔。三日相承者，亦妖气映日，而人昧之，有三焉。五年正月庚子，三日并照，虹蜺弥天，皆此妖也。天晴卽无之。本志谓：元帝渡江，刘聪李雄各据曹刘旧疆，三分之应也。石勒陷幽州，牧王浚大骂而死，不书官，贬其逆与贼同耳。张轨者，少以儒学显名，永宁中为凉州刺史，化行河右。挚虞曰：天下方乱，有避难者，惟梁土耳。执司马杨胤言曰：东羗韩雅杀秦州刺史张辅，明公仗钺一方，宜惩不恪。春秋之义，诸侯相灭，桓公不能救，则桓公耻之。雅闻之降轨。大发兵破王弥刘聪，有功，进位司空，封西平公，遣使朝贡，岁时不絶。朝廷嘉之。俄患风，遗令曰：文武将佐，当尽忠规务安百姓，上思报国，下以宁家，善相和逊，以听朝旨。卒年六十，谥曰武。公而薨，褒忠勲也。索綝者，司空靖之子，举秀才，累迁至安西将军，怀帝蒙尘，綝紏合义众破贼党，立秦王为主。刘曜及赵冉寇新丰，綝击破贼。书之告捷也。七月曜冉复逼京城，曲允讨破之。允金城人，与游氏世为豪族，而州语曰：曲与游，牛羊不数头。言多也。累以战功迁雍州刺史。刘曜赵冉逼长安，允讨之，杀赵冉，书告捷也。刘寅克顿丘，顿丘，石勒伪署太守邵攀所居也，诏北中郞将刘寅徃克之，斩邵攀。书克，得隽曰克，杜预曰不期而薄之取胜，故以克为文。[按春秋：郑伯克叚于鄢，左传曰：如二君故曰克。此则言凡敌相等胜之，曰克也。]

经：建兴三年春帝正月盗杀晋昌太守赵佩。二月猗卢为代王。四月将军周访讨杜弢张彦。六月发汉二陵。辛巳敕雍州修复陵庙。秋七月刘聪寇上党，刘琨救之，王师败绩。八月荆州刺史陶侃击杜弢，湘州平。冬十二月凉州张寔进玉玺。

传曰：凡称盗不名者，微也。赵佩为晋昌太守，遇乱，为群盗所杀。书官，悯王臣也。春秋之义，书盗杀，郑公子发公孙辄，传云书盗，非大夫士，庻人微者，莫得获其名耳[按春秋书盗或无名，或时称名者，盗杀卫侯兄击，传曰齐豹为司寇，作不义，经书为盗。今元经所书盗杀王臣，因旧史成文，亦言人微，不获其名]。猗卢以永嘉六年封代公，至是益强盛，中国失道，莫能制四夷之僣，故曰猗卢为代王[为者，言自为也]，以明西晋莫能制其僣也。周访者孰谓？曰浔阳人也，与陶侃结为友，元帝以访累有战功，迁振武将军，诏征杜弢。弢作桔槔打官舩舰，访以长岐枪拒之，贼将张彦陷豫章，访击之，临阵斩彦。书官以旌功也。六月发覇陵杜陵及薄太后陵，面如生，得金玉不可胜计。是时朝廷草创，敕收其余以实内府，不书盗杀者何？讥世衰无法，又收古陵余物，言非盗独然由，国自收之矣。刘聪寇上党，先是刘琨下有徐润者，琨爱之，护军令狐盛諌琨，令去徐润。润反，譛盛于琨，琨杀之。盛子泥奔于刘聪，聪以泥为乡导，攻上党，又袭晋阳。刘琨救之，为聪所败，识琨之过也[春秋之法，有讥有贬有阙。按刘琨力与夷狄争战，虽小过，不能掩大节，故讥之而已]。陶侃受元帝节度，以周访赵诱为前锋，讨杜弢，破之。书湘州平，告功于元帝也。曷谓告功于元帝？曰：自建兴初琅邪王南渡，浙江湘禀东晋节制，而中原否矣。旧史以元帝未绍位，故策书赴告，且系之于西晋耳[按元帝永嘉初始都建邺，江东归心。及愍帝卽位，进丞相都督中外诸军事，乃分定江东，斩叛者孙弼于宣城，又分遣诸将平杜弢于湘州，周访赵诱告功，实系东晋]。张寔者，西平公轨之子也，玉玺者，寔继袭梁州，有军士得玉玺，其文曰皇帝玺。群僚称庆，寔曰：孤常恨袁本初得玉玺，诸君何复难耶？送于京。书进者，嘉其不亏臣节也[按寔闻长安陷，大哭。临三日，遣将东赴国难。及愍帝崩，寔年号犹称建兴，此臣节不亏之效也]。

经：建兴四年春帝正月。三月代王猗卢薨。夏四月凉州张安逊遣歩骑赴京师。五月雷照叛降李雄。七月刘曜攻北地，王师不战而溃。八月刘曜逼京师。十一月辛丑帝蒙尘于平阳。十二月己未刘琨出奔于叚匹磾。

传曰：猗卢虽夷狄事晋，封爵于代，贡奉不絶，生为王臣，死以王礼，故书薨。张安逊者何？曰：张寔，字安逊也。贼逼京师，四方阻絶，惟寔遣五将东赴国难。书字者，嘉之也。犹春秋书邾仪父，传称者嘉之也。雷照者，平夷太守也，杀南广守孟栢，以二郡叛降于蜀李雄。不书太守者，言非其守也。王师不战而溃者，刘曜攻北地，曲允曲昌士卒未和，故不战而师众自散，讥将主无法，所以溃也。八月曜逼长安，内外断絶，公卿守小城自固，京兆弘农冯翊上洛四郡之兵不敢进，京师饥甚，人相食，死者大半。帝膳以曲为粥而已。十一月，帝以羊车肉袒衘璧舁榇，出降曜。以帝为怀安侯。故书蒙尘于平阳，不书降，讳也。春秋为内讳，元经为中国讳，圣人之情一也[按春秋以鲁为内，以列国为外。鲁有耻事，则仲尼微辞以讳之。其旨非讳鲁，公而已也。痛周公典礼在鲁，君臣不能秉而行，故善则书之，恶则讳之。语云：甚矣吾衰也，不复梦见周公，此其志也。元经以中国为内，以四夷为外，晋之丧也，羣胡乱华，臣主屈辱，仲淹葢伤之，不忍书其降曜，亦春秋之讳也]。十二月刘琨为石勒所败，乃奔叚匹磾者何？匹磾，东郡鲜卑也，怀帝朝以为右贤王，助国征讨，假节大将军。刘聪逼洛阳，琨与匹磾结盟，共讨石勒。勒攻乐平，太守韩据弃城去，琨不能救，乃奔幽州依匹磾，从飞狐道入，匹磾见之，甚相重。书曰出奔者，言内地皆夷狄所有矣[按刘琨奔匹磾，自此河东皆陷于石勒矣]。

经：建兴五年春帝正月，帝在平阳。宋哲奔江南。二月太守李距破贼刘畅。三月琅邪王称晋王，改元建武。七月大旱，胡蝗。冬十一月丙子日有蚀之。十二月戊戌聪弑帝崩于平阳。刘聪死。

传曰：帝在平阳，犹居外也。宋哲为镇东将军，当长安之陷也，哲与焦嵩竺恢赴国难。事不济，南奔元帝。书曰奔江南，弃中原也。琅邪王自永嘉之乱出镇建邺，至是因宋哲奔江南，宣愍帝诏曰：朕今幽塞穷城，诚恐一旦崩溃，卿诣丞相，使摄万机。王素服举哀，乃依魏晋故事，称晋王，改元建武元年[按永嘉元平以后，中国士族文物大半奔江南，史笔南朝，追书耳。今元经但以建兴五年尽十二月，以全四晋之终焉。其实三月以后，卽建武之史也]。七月大旱，曷谓胡蝗？曰：冀兖青雍四州皆蝗，是时石勒亦浸夺民稼，时人语谓之胡蝗。丙子日蚀，刘聪弑逆之兆也。十二日，聪大会，使帝行酒洗爵，晋臣在坐者无不失声泣，曲允大哭乃自杀，辛宾抱帝号恸，皆为聪所害。书聪弑帝，去其姓，贬僣逆也。于平阳，言顿失所，当以天子之礼终焉。则聪死何以不去姓？所以示贬也。及卒，则书姓名以彰其罪也。聪弑二君，贼害忠臣不可胜纪，君子旣贬其生，又贬其死，以疾恶之甚乎[伪主薨卒书于经者，特暴其罪]。