经简文帝咸安元年帝正月夏四月秋七月冬十一月。桓温分兵屯卫。乙卯。温废武陵王晞。十二月初荐渌酒于太庙。传曰简文帝讳昱。字道万。元帝第六子也。桓温既废。帝以太后诏迎帝于会稽邸。变服巾帻。受玺绶。不书。即位讥之。尔曰。简文自太和元年。位为丞相。录尚书事。不能制。桓温之跋扈以辅幼主。虽践阼体。元亦讥其未尽善也。故不书即位。冬十一月。帝既即位。桓温虑有变。故分兵屯卫。桓温不称官。贬其专也。武陵王晞者。元帝第四子出继武嘉王诘后迁太宰。无学术而有机干。温素忌之。温既立。简文。乃表晞谋逆。収付廷尉。请诛之。简文手诏报温曰。若晋祚犹长。公宜行。

前诏如其大运去矣，则请避贤路，温乃止奏徙新安郡，荐酃渌于太庙者，自此始故曰初荐经。咸安二年帝正月二月，秦苻坚执慕容桓夏拜百济为乐浪太守。秋七月，内史周少孙讨庾希平之。乙未，立皇太子昌明。是日，帝崩于东堂，传曰：慕容，桓暐之族子也。暐既灭，桓収合余众攻辽东太守韩稠坚遣将军朱疑击桓，执之百济国王余句入贡，遂拜镇东将军、乐浪太守。[乐浪玄莬之地。]庾希者。哀帝降和初，镇下邳，与袁真分守。至太和二年，有罪走入于海陵，入京口，逐晋陵太守卞眈。秋七月，遣东海内史周少孙讨擒之。贼平昌明孝武帝字从旧，史文也。经孝武帝宁康元年春正月，帝即位。二月，桓温来朝。三月癸丑，除四桁税，[桁音航]。夏五月，旱。七月己亥，桓温卒。八月壬子，崇徳太后犹摄政。冬十月，西平公张天锡来贡。十一月，秦人陷梁，益我师南遁。

传曰武皇帝讳曜，字昌明，简文帝第四子也。咸安二年，立为皇太子。简文崩，帝即位。至明年正月，改元宁康书即位，以谨始也。桓温既立，简文也，望禅位于己，不副所望。武帝即位，诏温入赴山陵，书曰：来朝外之也。初，温依诸葛亮故事，威势翕赫，乘舆入朝，求归姑孰，窥伺神噐。至是诏来京师，故曰来朝。四桁税者，丹阳、竹格等税也，除之嘉惠及民也。己亥，桓温卒，不书，官贬之也。温自咸康而来，威倾中外，废东海，立简文有志簒夺此乱之大者，卒幸免诛也。去其官不书，薨为晋诛恶也。崇德太后者何？康帝后禇氏也。父裒，后自穆帝嗣位，蔡谟等奏曰：汉和熹顺烈，并临朝近，以明穆故事，以垂先制。于是居崇德宫，谓之崇德太后。及桓温废海西公立简文后复临朝称制。君子曰：后妃所以治内也，亲外事非礼也。然权宜避嫌，必假母仪之尊，所以制弱命之君尔。伊尹、周公不挟后势，终归于道。霍光白太后礼当尊亲，其实光专之可也。汉魏而下，后族临朝，罕不兆乱，故元经书犹有可止之辞也。然则孝武帝冲幼，妃后摄政柰何？曰：时诸桓方强王坦之之軰执政，庸懦不能举左袒之师，讨废君之贼，虽崇德临朝，何益晋祚哉？张天锡来贡方物，言中原，旧綂无来者，惟天锡而已，书公贵之也。秦苻坚遣将杨安陷梓潼，梁益我师。周仲孙以骑三千南遁。仲孙为宁州刺史，监益州贪暴，人不堪命，秦扬安帅，师陷之，书曰：我师不言仲孙罪在晋也，不任贤也。致陷全蜀，不书仲孙不足称也。经宁康二年春，帝正月二月，兖州刺史刁彝卒。三月丙戌，彗星见于氏。夏五月，蜀贼张育僣号蜀王，为秦所灭。秋九月丁丑，有星孛于天市。冬十一月，天门蜑[音但]攻郡，太守王匪死之。癸酉，将军桓石虔破秦，姚苌于垫江，[无传]。传曰：刁彛，字大伦，少遭家难，彛斩雠人祭父墓，由是知名。官至徐、兖二州刺史，假节镇广陵卒。彗星见于氐，有星孛于天市，皆占曰：有兵丧张育以蜀来称藩。

蜀贼言自僣非懐晋也。天门蜑者，蛮属也，太守死之以死，守天门义之也。经宁康三年春帝正月辛亥，大赦。夏五月，献公王坦之薨，桓冲镇丹徒谢安领扬州。秋八月，立皇后王氏。冬十月癸酉朔，日有蚀之，[无传]。十二月，神兽门灾，[无传]，诏赐民米，[无传]。癸巳，帝释奠于东堂，传曰：大赦者以去年冬钱歩射作乱，朱序平之，故赦其余党也。王坦之，字文度，父述兴宁，太和中称为名臣。坦之袭父爵，累迁至大中正简文临终，诏坦之与谢安辅幼主，迁中书令，终于都督徐、兖青诸军事。临终与谢安桓冲书不及私，惟忧国家之事，朝野惜之，称谥书，薨褒贤也。丹徒控南吴，扬州扼淮北，故安冲分主之重外御也。立皇后王氏者，王藴女也，讳法惠。初，帝将纳后访诸公卿仆射谢安曰：昔毛嘉耻于魏朝，杨骏几倾晋室，帝若纳后，如有父如王，藴则可[。按王藴者，蒙之子也。为吏部。性平和，不抑寒。素为吴兴太守，有徳望。及后立，藴辞恩泽，求外郡。素嗜酒少醒，自然和简，为百姓所悦。终于会稽内史仪同三司。子恭别有传]，访藴女容德，乃应选释奠之礼。自魏齐王正始五年，使太常释奠祠孔子于辟雍，以颜回配享。至晋成帝、穆帝并以堂为太学，故曰释奠于东堂，礼也。经太元元年春，帝正月，加元服，见太庙，改元始临朝[案孝武冠仪，依武帝故事，金石宿设，百僚陪位殿上，铺大床，御府奉冕帻，簮、太尉加帻，太保加冕，侍中，加衮服毕，羣臣上寿三呼万岁，古礼冠皆在庙。晋自武帝以来，加元服，以车驾出，拜于太庙，以告成，拟在庙之仪]。夏五月癸丑，地震。秋九月，秦陷梁州，张天锡亡。冬十二月，秦攻代，执其主渉翼犍传曰：自汉以来，加元服，皆以正月见于太庙，明冠礼也。书始临朝者，言太后归政也。癸丑，地震，阴盛，极也。秦陷凉州之应乎？张天锡，晋旧属也。秦之陷凉，于是中原扫地矣。天锡，张骏少子也。荒于声色，不恤政事，人情恐惧。秦苻坚遣将茍苌攻凉天，锡降于秦，因遂亡矣。自张轨为凉州，至天锡，凡九世，共七十六年而亡，书亡，以晋藩郡为辞也。渉翼犍，匈奴，猗卢之后也。

符坚遣将符洛，率幽州兵十万讨代战于弱水道阴山，其子翼犍縳父降秦，坚尝入太学，召翼犍问曰：漠北人好学否？翼犍对曰：若不好学，陛下教臣，何为坚善待之终身经。太元二年春正月二月，朱序镇襄阳。夏四月秋七月，老人星见。八月，桓冲来朝。丙辰，都督六州桓豁卒。壬寅，尚书简公王彪之薨，传曰：朱序世为名，将使镇襄阳，备秦也。老人星见于衰世，不足为祥也。桓冲者，温弟也。代温为都督，江扬诸军事，镇姑孰修臣节也。都督桓豁卒。豁字朗子。父彛豁，累有战功，迁征西开府，坚陷仇池，豁以梁州扬亮及益州周仲孙败溃，豁威略不振，辞开府寻卒，谥曰敬，不书，谥无功也。王彪之，字叔武，累迁尚书仆射。时豫州谢奕卒，简文问彪之欲以桓云代之。彪之曰：温居上流，割天下之半，若其弟处西藩，权在一门，人事不可豫量。简文曰：君言是也。简文崩，羣臣未敢立。

嗣或云大司马处分，彪之正色曰：君崩，太子立，何容得异？乃定谢安欲以太后临朝。彪之曰：先代主襁褓，子母一体，故可临朝，太后亦不能决，终问仆与君等。今上年十岁，反令从嫂临朝，岂翼戴之谓乎？谢安每言事不能决者，谘王公无不得判。以疾卒，谥曰简书薨，贵之也。经太元三年，帝正月二月，作新宫。三月，暴风发屋。夏五月，陈留王曹恢薨，[无传]。秋七月冬十月，传曰：作新宫讥也。谢安欲营宫室。王彪之曰：中兴初，帝即位东府殊为俭陋，元明二帝亦不改制。成帝居兰台，是以更营修筑，始合丰约之中，可修补而已。强冦未殄，宜休兵养，士何劳扰百姓以修屋宇为能耶？终彪之世。至是始作新宫，故讥其困民力也。暴风发屋，不思之咎。厥罚常风管辂曰思心不睿，常风之罚。经太元四年春，帝正月二月，秦苻丕陷襄阳，执朱序。夏四月，秦陷魏，兴吉挹死之。五月，秦陷盱眙。秋九月，盗杀建安守傅湛。冬十一月十二月己酉朔，日有蚀之，传曰朱序，字次伦，守襄阳。苻丕攻陷于坚，坚南伐，遣序说谢石反，谓石曰：坚众百万悉到，莫可与当，乃及其未会，可击之。坚大败，序得归。吉挹，字祖中，桓豁表为魏兴太守。秦将韦锺围魏兴挹力不能抗，城陷，为贼所执，挹闭口不言，不食而死。追赠益州刺史。秦陷盱眙。执毛璪。璪者，毛寳之孙也，不书璪微其不才，盗杀傅湛，春秋，齐豹书盗传例，谓不义则书盗经。太元五年春，帝正月乙巳，谒高平陵。夏四月，大旱。五月，大水。秋九月，皇后王氏崩，[无传]。冬十月，李逊据交州，反传曰：汉故事陵上立祭殿。至魏，制以谓古不墓祭，自有庙设。于是园邑寝殿遂废。至晋武帝每谒崇阳陵，一谒高原陵，逮江左。元帝崩后，诸公有谒陵辞告之事，非洛邑之旧也。禇岑后临朝拜陵，以帝幼故也。高平陵，简文陵也。帝自即位，自此始行谒陵之礼，大旱，大水按春秋书灾异，大旱则书雩，大雨则书大水。李逊九真太守也。据交州反，交州、綂七郡，所以互相制也。经太元六年春，帝正月，沙门居殿内。夏六月庚子朔，日有蚀之。秋七月甲午，交趾杜瑗平李逊。冬十有二月，秦将冦竟陵冠军石虔击擒之。传曰：帝溺奉佛法，立精舍于殿内，南朝佛弊，自兹始也。且言政不由帝矣。庚子，日蚀阳徳衰，而夷盛之象，杜瑗，交趾太守也，斩李逊以平交州来告。秦苻坚遣将阎震攻竟陵初，诏曰：石虔文武噐干，御戎有方，古今絶伦，金革弗避。进为冠军将军。阎震以襄阳之众来攻，石虔拒之，贼阻激水屯管城，石虔设讨，夜渡水，贼始觉力战，大破之，进克管城，擒阎震书冠，军嘉之也。经太元七年春，帝正月，林邑来贡。夏四月秋八月癸卯，大赦，[无传]。九月，东夷五国来贡，秦将掠沔北，民去。冬十月丙子，雷。

传曰：林邑，其先汉象林县马援铸铜柱之地，去南海三十里。汉末有区功曹者，自立称王。厥后外甥范熊氏代立其俗，开北戸以向日。人性凶悍，果于战闘，便山水不闲平地，四时无雪霜人倮跣黒色。其王服天冠，被缨络听政，子弟侍臣皆不得近之。自孙权以来，不朝中国。武帝、太康中，曽来贡，至是，遣使献方物经书来贡尊中国之旧也。东夷五国者，扶余三韩肃慎倭人，禆离也。在玄莬东北，并武帝太康曾献方物，东晋置东夷校尉以统之。秦坚遣其将都贵焚烧沔北田榖掠襄阳，百姓而去。书曰：掠沔北民，去不言焚田糓所重民而已。民亡榖将安，保乎冬，雷愆阳也。经太元八年春，帝正月二月，黄雾四塞。夏五月，将军杨亮伐蜀，擒秦将魏光。秋七月，将军郭铨及秦将张崇战于武，当败之。八月，秦苻坚来寇渡淮。冬十月，秦将苻融陷寿春。乙亥，将军谢石谢玄、谢琰、桓伊及苻坚战于淝水，坚为慕容垂所败。十一月，立曹恢子灵诞为陈留王，句町王翟辽及慕容垂合兵攻洛阳，仇池公杨世奔还陇右，传曰：黄雾四塞，中原复乱之象也。杨亮拔蜀五城，苻坚将魏光为亮所擒，王师复振也。苻坚大举伐江南。是时桓冲率十万人分诸将攻襄阳，桓石虔攻沔北，杨亮伐蜀，进攻涪城。郭铨攻武当坚将张崇救武当、姚苌救涪城，亮与崇战败之。自是坚大怒，亟自帅师南伐。众谏止不听。慕容垂潜贰于坚，言于坚曰：司马昌明以余烬之资，敢拒王命，况大秦膺符，陛下神武不宜以贼虏遗子。孙坚大喜，率歩骑二十五万为前锋，长安戍卒六十万骑居其后，坚至项城，而诸州军始至咸阳、幽、冀兵始至彭城，蜀汉兵顺流而下，东西万里，水陆齐进。八月，坚舍大军于项城，以轻骑渡淮，至寿春，见王师部阵齐整，又望八公山草木皆人形曰：何谓少乎？怃然有惧色。及遣降人朱序徃说谢石，欲胁而降之。序矫私谓石曰：秦百万至，则莫可敌也。

乘其未集，在速战挫其前锋，可以得志。从序言列阵逼淝水，遣使谓秦苻融曰：君悬军深入逼水，为持久之计，岂欲战乎？若少退，使将士周旋，秦军麾退奔不可止。融马倒被杀，因兹溃败。王师乘胜追击之，坚中流矢单骑遁还淮北。坚叹曰：朕若听朝臣之言，岂有今日之事？于是张天锡、朱序、徐元喜等皆归晋焉。慕容垂伪请抚燕。岱反攻邺，慕容泓奔关东，收鲜卑，众数千，坚自此弱，而晋粗安焉。经书苻坚来冦，言无逺略，但速冦而已。初，坚为慕容垂所劝，令亟进，诸军皆败，独垂全军而反，果中垂计，故书曰：坚为慕容垂所败，且言晋之福幸也。曹灵诞者，魏陈留奂之裔也。明帝永宁三年，诏兴灭继絶。于是曹奂之后劢者，魏武之孙也，封陈留王。至是卒以灵诞为后礼也。句町王翟辽者，丁零杂类也，叛坚反，与慕容垂兵共攻秦。洛阳。杨世者，氐人也，世为仇池，称藩于晋，世死，其子纂立为符坚所擒，送长安。至是复奔归陇右，欲复兴仇池也。经太元九年春，帝正月，封寳为临川王，遵为新宁王，将军刘牢之克谯城，将军桓冲降新城、魏兴、上庸三郡。二月辛巳，宣城公桓冲薨。夏四月己卯，增大学生百人姚苌僣称秦王。六月癸丑，崇徳皇太后崩。秋七月，髙宻王纯之修洛阳陵。己酉，苻坚及慕容冲战于郑西，坚败绩。八月，司空郄愔薨。九月，都督谢玄克鄄城。冬十月，河间王昙之薨，[无传]。庚午，苻朗来降。十二月，秦将吕光窃据河右，传曰：简文帝淑仪顾氏生临川王郁郁卒，以武陵王孙寳为临川王嗣焉。遵字茂逺，元帝孙武陵王晞幼子也，袭封新宁王，刘牢之为将军，以苻坚余寇屯结在谯，牢之击平谯城，复淮北地也。桓冲遣上庸太守郭寳伐秦，魏兴、上庸段方并降之新城，曲常遁走，三郡皆平不书。郭寳者，桓冲之功也。初，姚苌降苻坚为坚将，委以山南之事。及坚败归长安，苌奔渭北，自称大单于秦王背苻坚不书以僣王罪大故书之。崇徳太后禇氏崩，谥康献礼也。高宻王纯之者，献王泰之后也。苻坚既归秦，洛阳复属晋使，纯之修谒祖陵礼也。丁酉，慕容冲去长安二百余里。坚使苻方戍骊山，苻晖、苻琳将兵五万，冲以妇人乘牛揭竿揺尘率众攻晖于郑西，晖出战败走，书曰：苻坚败绩。自是冲逼长安。郄愔，字方回，司空鉴之子也。袭封南昌公，官至江东五郡都督，征拜司空。愔固辞不就。薨，谥曰文穆，不书谥者略之也。谢玄及桓石虔、髙茂、赵迁诸军北伐，玄遣刘牢之攻兖州，克鄄城，秦刺史张崇奔于慕容垂。于是牢之据鄄城，书谢玄都督指踪之功也。苻朗，字符达，坚从兄子也。为青州刺史，遣使诣谢玄来降，授散骑侍郎，[着苻子老庄之流也。]吕光，字世明，氐人也。事苻坚，讨西域，平龟兹髙昌，还至凉州，因居姑臧，闻苻坚死，哀号三军，缟素大临，于是自称大都督陇右河西诸军事。

经太元十年春帝正月二月，蜀将任权平益州。三月，荥阳郑爕来降。夏四月，苻宏来奔。秋八月，太保、文靖公谢安薨，姚苌杀苻坚。九月，苻丕僣位于晋阳。冬十月，乞伏国仁称大单于秦、河二州牧传曰：任权为蜀郡太守，斩秦刺史李平故书平益州郑爕来降，称人无官也。苻宏者，坚太子也，坚为慕容冲所逼，出奔五将山，宏来降晋，晋处之于江州，苻宏不书官，亡国穷冦也。谢安，字安石，年四十，始为桓温司马，迁吴兴太守，入迁侍中。简文崩，桓温入赴山陵，将移晋室，呼安及王坦之，坦之汗流，倒执手版，安从容谓温曰：明公何须壁后置人耶？温笑，语移。时桓温死，安总关中事。孝武朝为中书，坚之次淮淝，安遣其弟石兄子玄等破坚，以总统功，拜太保。上疏求北征都督十五州，假黄钺，性好音乐。及登台辅，朞丧不废，乐出镇广陵。然东山之志，始末不渝。薨，年六十六，谥曰文靖。苻坚奔五将山，姚苌围执之，求国玺于坚坚曰：小羗敢逼天子，五运次序无汝羗名，骂以求死。苌缢坚于新平佛寺，书姚苌杀苻坚羌氐相杀两同常人耳。苻丕者，坚长子也，镇襄邺闻坚死据晋阳，以张蚝为侍中，王永为尚书令，苻冲为仆射，改元曰太安僣尊号乞伏国仁鲜卑人也。居勇士川，寿春之役，为苻坚前锋及坚败也。国仁集诸部十余万，自称单于秦、河二州牧，以乙旃音埿为左相，以屋引出支为右相，置天水、洛阳等十二郡，筑勇士城居之，号西秦经。太元十一年春，帝正月，慕容垂僣位于中山，许木末杀慕容冲，[无传]。夏四月，封百济余晖为王代玉拓跋珪始称魏。秋八月，封孔靖之为奉圣侯。将军朱序击翟辽，走之。冬十月，慕容垂破苻丕于河东，[无传]。十一月，苻登僣位于陇东，传曰慕容垂，字道明，皝子也。及儁僣号封垂为吴王，镇信都，败桓温于枋头，名始振。慕容评忌之，垂奔苻坚，坚大喜郊迎，意欲圗慕容暐及坚擒暐，以垂南伐，垂军独全其子寳言于垂曰：今天厌乱徳凶，众土崩，可因而取之。垂曰：且纵令北还，更待其隙。后据邺都，即位于中山百济国，高句骊属也。世持节为镇东将军，其子余晖嗣，立为王，禀晋命代王。自太康中，郝散猛猗卢而后世居代北。至是拓跋珪始居中华，故称魏戎，始变华也。孔靖之鲁，圣之后也，汉故以孔覇封褒成君。至魏文帝诏孔羡为崇圣侯，孔震为奉圣亭侯。至是以靖之袭封礼也。丁零、翟辽反，朱序遣将军秦膺击之。辽走。凡敌败曰：败之降，曰降之。敌遁曰：走之以死。从事曰：死之，此旧史文也。苻登，字文髙，坚之族孙也。苻丕为晋将冯该所斩，而登自狄道起兵，众立为主。陇东秦州地登于军，立坚神主载以辎軿羽葆青盖，建黄旗引军，乃告神主曰：维曾孙皇帝臣登今以大皇帝之灵，恭践寳位，昔五将之难，贼羗肆害于圣躬，登之罪也。今合义师造虏庭，奋不顾命为期，因欷歔流涕，将士感恸，皆刻牟铠为死休字，示以战死。登以长矟勾刃为方圎大阵，知有厚薄，从中分配，故人人自为战，所向。无敌攻鸯泉堡，姚苌救之，宻遣诈为内应，以招登许，开门纳之。登以为然。有雷恶地驰谏，登曰：姚苌多计，必为奸变，宜思之。登乃止。苌闻恶地诣登，谓诸将曰：此羗多奸智，今诣登矣，吾事必不成。登闻苌悬门待之，惊曰：几为竖子所误经。太元十二年，帝正月，翟辽遣其子钊冦陈颕。夏四月，盗执髙平太守徐含逺。六月，束帛聘戴逵，龚玄之。秋八月，立皇子徳宗为太子。冬十一月，王遐之讨翟辽，败之，传曰：翟辽者，丁零，翟斌之后也。父真与苻丕内外相应，为鲜于乞所杀。辽奔黎阳，遣子钊南寇至陈颕，朱序击走之。髙平翟畅者执其太守徐含逺，以郡降翟，辽书盗微之也。戴逵，字安道，谯人也。博学好谈论，能鼓琴攻书画，少时以鸡卵汁溲白瓦屑，作郑玄碑，自镌之。武陵王晞召逵鼓琴，逵不从，曰：不为王门伶人也。后居会稽剡县，尝着论曰：儒家尚誉，本以兴贤也。既失其本，则有色取之行。以容貎相欺，至于末伪道家去名者，欲以笃实也。茍失其本，则有越检之行，情礼俱亏，至于本薄。夫伪薄者，非二本之失，而为弊者，必托二本以自通。夫道有常经，而弊无常情，茍乖其本，圣贤所无，奈何其髙论，大率如此。龚玄之字道玄，武陵人也。好学安于陋巷。帝下诏曰：哲王御世，必搜扬幽隠，故空谷流絷维之咏丘，园旅束帛之观，谯武、戴龚并髙其操学弘儒业，并以散骑常侍备礼发遣，皆不就。君子谓江左固多髙雅之士，虽世勤干戈，国歩艰蹙，而道风常在。王遐之松滋太守也。讨翟辽于洛口，败之。经太元十三年春，帝正月夏四月，谯敬王恬镇青兖。六月，乞伏干归，僣号河南王。秋九月，翟辽冦洛阳。冬十二月，尚书令谢石卒。传曰：谯敬王恬刚王逊孙也。忠正有干局，宗臣之勲望也。都督假节，重新任也。乞伏干归者，国仁之弟也。太元十年，窃据秦河。是年卒，众立，其弟干归，迁居金城，僣号翟辽冦洛阳，河南太守郭给拒破之。谢石，字石奴，安之弟也，无他才，特以破苻坚功，遂居清显，聚饮无厌，取讥当世不书薨，贬其非公辅之任也。经太元十四年春，帝正月，将军刘牢之平妖贼刘黎。二月，吕光僣号三河王。翟辽寇荥阳。夏六月，都督桓石虔卒。秋七月，宣阳门灾。冬十一月乙巳，雨木氷传曰：彭城贼刘黎僣称皇帝于皇丘刘牢之讨平之。吕光，字世明，氐人也。太元九年据河右，至是僣号，改元太安。翟辽攻荥阳，执我太守张卓、桓石虔小字镇恶，从桓冲入关。冲为苻健所圗石虔跃马拔冲于万众之中而还。三军叹服，威震敌人。时有患疟者，言桓石虔来以怖之。病愈，人畏如此。与苻坚将阎震战，俘万人，获马千匹，装铠三百，进据樊城，移镇马头，至歴阳而卒。宣阳门四柱灾，宣阳朝门，天火曰：灾也，雨木氷。刘歆说阳不下，通阴不上达，故雨而木为之氷。

雰气寒木不曲直也。刘向以为氷者阴之盛木者，少阳贵臣卿，大夫之象也。此时有害，则阴气胁阳大木先寒，故雨木氷经。太元十五年，帝正月，谯敬王恬薨，刘牢之及翟钊战于太山，走之，将军朱序破慕容永于太行。三月乙酉朔，地震。秋八月，将军朱序破翟钊于懐县，传曰：谯敬王恬，字符愉。尝为中丞。简文初立，未解严，而桓温屯中堂，吹警角，恬劾奏温大不敬。温闻奏叹曰：此儿敢弹我，真可畏也。在朝皆惮之，授镇北将军。薨，谥曰敬。刘牢之以骁猛应选。初为谢玄叅军，镇北府兵，敌人畏之。慕容垂叛，将翟钊救苻坚，将张遇于太山，击走之。慕容永向洛阳，朱序自河阴北济，与永将王次相遇战于沁水，次败走，斩其将，勿支首，追永破之于太行。乙酉，地震，羣小弄权，天下侧目也。朱序既追慕容永至上党白水相持三旬，乃还。攻翟钊于石门，遣别将击翟辽于懐县，走之。

经。太元十六年春，帝正月，慕容永冦、洛阳。夏四月秋七月，改筑新庙成。冬十一月，姚苌击苻登于安定，传曰：杨佺期为河南太守，城洛阳慕容永来冦，佺期击走之，改作太庙，正室十四间，东西储各一间，合十六间，栋髙八丈四尺，备法驾迎神主于行庙，设脯醢之奠。姚苌退还安定，苻登围之，四面大哭，哀声动人。苌恶之，乃命三军亦哭应登。登乃引退。苌以登频战輙胜，以谓坚神有灵，亦于军中立。坚神主请之曰：新平之祸，非苌之罪也。臣兄襄假路求西，暂见乡里，陛下使人要路拒击之，不遂而没，使臣行杀，非臣之罪也。今苻登末族，尚欲复雠，臣为兄报怨，情理何负？陛下虽过世为神，岂假手于苻登而圗臣耶？陛下勿计。臣过登升楼，遥谓苌曰：安有弑君而反立神象？苌不应，乃斩神象首以送登连战而苌屡败经。太元十七年春，帝正月大赦，除逋租宿债。夏四月，齐内史蒋喆反。秋八月，新作东宫。冬十月丁酉，太白昼见。辛亥，都督王忱卒。庚寅，封琅邪王道子为会稽王，封皇子。徳文为琅邪王，大旱，传曰：大赦，除逋租救弊之权也。齐蒋喆杀乐安太守辟闾浚据青州反，平原太守辟闾浑讨平之。太白昼见。按星经云：与日争明强，国必弱，小国必强。女主昌王忱，字符达，父祎之，尚浔阳公主。忱是其幼子也。恃才放酒，效王澄之为人。镇州，威风肃然，深得物情。末年嗜酒，连月不醒。卒于官，谥曰穆。会稽王道子琅邪孝王之后也。累迁至丞相。皇子徳文封琅邪重祖藩也。道子徙封会稽杜僣乱也。大旱不书月日者，自秋至冬不雨，其旱，可知矣。经太元十八年春，帝正月癸卯，地震。夏六月，始兴三郡大水。秋七月旱。冬十月，姚苌死，子兴立传曰：癸夘地震乙，未又地震，是会稽王道子，与帝荒怠，政事信用，小人之应也。始兴南康、庐陵三郡大水，深五丈，漂害民甚也。秋七月，旱者，境内诸郡不雨伤，稼也。姚苌死于长安，召太尉姚旻、仆射尹纬、尚书狄伯支受遗辅政，谓其子兴曰：有毁此人者，慎勿听之。汝当抚骨肉，以仁接大臣以礼待物以信遇民以恩。乃死。兴嗣位，秘不发丧，乃以叔父绪镇安定。硕徳，镇阴宻弟崇守长安，以尹纬为长史，狄伯支为司马，兴自称大将军，率众伐苻登。苻登大败，兴乃发丧行服僣，即位于槐里经。太元十九年春，帝正月夏六月壬子，追尊郑妃为皇太后。秋七月，荆、徐大水。八月，尊太妃李氏为皇太后，慕容垂寇廪丘，姚兴杀苻登，传曰：郑太后讳阿春，父恺为安丰太守，后少孤，元帝为琅邪王时，纳为夫人，生简文帝浔阳公主，至是下诏曰：会稽太妃，文母之徳，徽音有融，载诞圣明，光延于晋，先帝追尊圣后，朝议不行。朕今依阳秋及二汉，故事，上太妃尊号简文宣太后。于是立庙于太庙西礼也。荆州大水伤秋稼，遣使赈恤之。太妃李氏者简。

文为会稽王时，使卜人筮之。织坊中，得李氏形，长黒色宫人目为昆崘帝召侍寝生孝武帝及会稽王徳文，至是，会稽王道子启曰：母以子贵皇太妃，启嘉祚于圣明，嗣徽音于上列，宜详案旧典，崇正名号。八月辛巳，帝临轩，遣太保刘躭尊为太皇后，祔神主于宣太后，宜也。慕容垂曰：吾不以逆贼累子孙。乃发歩骑七万，攻永弟友于晋阳，垂别将慕容农入自壸关。永杜大行轵关，垂进师天井关，至壸壁，永精骑五万，阻河西以自固，垂阵于壸壁南，遣别将分为二翼，又设伏于深涧，大战，垂引军伪退，永追奔数里，伏兵断后，二翼夹击之，永大败奔，长子围之，永奔北门，擒获斩之。既平晋阳，乘胜遣其子恶奴冦廪丘东平太守韦简及垂将尹国战死之。姚苌死。苻登闻之，喜曰：姚兴小儿，吾将折杖以笞之。于是尽众而东，为兴所败，登奔平凉，兴追而杀之。经太元二十年春，帝正月，尚书令陆纳卒。三月庚辰朔，日有蚀之。夏四月秋七月冬十一月，魏王拓跋珪伐慕容寳于黍谷，败之。传曰陆纳，字祖言，玩之子也。少有清操。尝为吴兴太守，至姑孰，辞桓温因问温饮酒曰：饮三升便醉，卿饮如何？纳曰：可二升。于是邀温一醉。王坦之刁彛在坐，惟酒一斗鹿肉一柈坐，客愕然。纳曰：明公之饮三升，纳可二升，今有一斗，以备杯酌余沥耳。纳至郡，不受俸禄。久之，征拜左民尚书，临发惟有被幞而已。余并还官。迁吏部尚书，谢安诣纳设茶果而已。俄转尚书令，贞固不渝，寻卒。庚辰，日蚀。帝昏，淫之应也。慕容寳者，垂子也。既平晋阳，乘胜讨魏、魏，徙河西以避之。寳次参合，[参合陂也。]是夜，魏师潜至，寳军奔溃，寳与慕容农复举兵走天门，踰青山，袭魏平城，陷之。寳至云中，魏来攻寳，大败之。经太元二十一年春，帝正月夏四月，慕容垂死，子寳嗣位。六月，吕光僣王。秋九月庚申，帝醉自崩。

传曰：慕容寳伐魏，至云中，闻父垂死，遗令谓寳曰：强冦伺隙，秘勿发丧至京，然后行服。寳乃即位。吕光既平西域，至髙昌，乃称天王改元飞。龙帝崩，年三十五，溺于酒色，多为长夜之饮。长星见帝于华林园，以酒祝之曰：长星劝汝一杯酒，自古岂有万岁天子耶？连年水旱灾变，帝无醒日，旁无正人，竟不能自改，所幸张贵人，帝戏之曰：汝以年当废矣。贵人怒。是夕，帝醉暴崩。时会稽王道子亦昏惑，竟不推其罪。书曰：帝醉自崩，言非天年，乃自殒尔。