朱泉英女士，年三十四岁，江苏省上海县人，为池铁民君之妻，住上海市北站区苏州北路五百二十弄德安里五十三号。近病痛厥，于一九五三年一月三十一日，昏厥不复醒，其夫池君命人畀之前来求治，其女尾随，载行载哭，抵诊所围而观者甚众，池君连呼曰：“死定了，怎么办？”夫子诊其脉动而数，曰：“动则为痛，弦则为实。”急命灌服大走马丸一粒，入腹后，雷鸣而苏。
附大走马丸方 存心堂集验方 治心腹痛如刀割，坚满拒按，大便不通，气急口噤，停尸卒死者。并治大腹水胀，身面浮肿，气急喘满，不可终日者。通治中恶客忤飞尸鬼击病。
原巴豆六十枚，去壳隔心皮，熬令黄，勿枯焦，另研如脂；生狼毒一两，炙香，另研细末；杏仁六十枚，去皮尖，另研如脂。
右三味，合治一千杵，蜜和丸。瓷器密藏，勿令泄气。即“走马丸”也。用时量病轻重以为大小。孕妇不忌。自梁陶宏景于巴豆条下嵌入墨书“烂胎”二字，后世女科书籍，莫不列为禁品，虽遇中恶客忤，亦不敢投，不知以为坐药则烂胎，以为汤丸则不烂胎也。
【初诊】一九五三年一月三十一日
怒则气上，腹胀胸满，痛极昏迷不知人，喉中痰鸣，素问所谓“薄厥”也。目张不可以视，口开不可以语，脉动而弦，大便数日不行，当以温药下之。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，甘遂一钱，吴萸一钱，菖蒲二钱，九香虫一钱，木香一钱，玄明粉二钱，生大黄二钱。
另用：大走马丸二粒分二服。
【二诊】二月一日
大便行，不复厥。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，枳实二钱，菖蒲二钱，九香虫一钱，木香一钱，玄明粉一钱，生大黄一钱。
另用：大走马丸一粒作一服。
【三诊】二日
大便溏薄。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，山奈二钱，菖蒲二钱，九香虫一钱，木香一钱，佛手二钱，香橼二钱，生大黄一钱。
另用：大走马丸一粒分两服。
【四诊】四日
三焦渐和，九窍渐利，目睛活，音声出。方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，九香虫一钱，木香一钱，桔梗三钱，枳实三钱，大黄七分酒制。
【五诊】六日
方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，九香虫一钱，木香一钱，香附子三钱，苏梗二钱，青皮二钱，大黄四分酒制。
【六诊】八日
方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，九香虫一钱，木香一钱，香附子一钱，腊梅花三钱。
【七诊】十日
因事微动怒，腹又胀痛，按之作水浪声，食难，眠难。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，甘遂一钱，大戟一钱，半夏二钱，枳实二钱，大黄二钱酒制，郁李仁四钱。
另用：海南槟榔一粒作一服。（无中生有注：疑误，推测当为大走马丸。）
【八诊】十二日
方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，甘遂一钱，青皮二钱，延胡索三钱，枳实二钱，大黄二钱酒制，郁李仁四钱。
另用：大走马丸一粒作一服。
【九诊】十四日
其里气，里血，里痰水，里饮食，诸癥瘕积聚，自是渐除。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，安南肉桂一钱，甘遂一钱，公丁香二钱，母丁香二钱，毕茇二钱，枳实二钱，大黄一钱，甘草一钱。
另用：大走马丸一粒分两服。
【十诊】十六日
方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，甘遂一钱，公丁香二钱，母丁香二钱，枳实二钱，大黄六分，甘草六分。
【十一诊】十九日
方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，大茴香二钱，小茴香二钱，橘核五钱，枳实二钱，大黄四分，甘草四分。
【十二诊】二十二日
病仅小腹坚满而已。方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，大茴香二钱，小茴香二钱，橘核五钱，楂核五钱，楝核三钱，九香虫二钱。
【十三诊】二十五日
方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，淡肉苁蓉二钱，吴茱萸一钱，橘核五钱，楂核五钱，楝核三钱，荔枝核四钱，九香虫二钱。
【十四诊】三月一日
方用：枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，淡肉苁蓉二钱，吴茱萸一钱，橘核五钱，楂核五钱，蜣螂二钱，九香虫二钱。
【十五诊】五日
大便正常，小腹柔和。方用：枣儿槟榔四钱，淡肉苁蓉二钱，吴茱萸一钱，草果一钱，毕茇一钱，当归三钱，茯苓三钱，潞党参三钱，蜣螂一钱，九香虫一钱。
【十六诊】九日
方用：淡肉苁蓉二钱，当归三钱，潞党参三钱，茯苓三钱，陈皮三钱，制半夏三钱，砂仁二钱，芜荑二钱，蜣螂一钱，九香虫一钱。
【十七诊】十三日
已能操作饮食，行动如常人。方用：淡肉苁蓉二钱，当归三钱，潞党参三钱，茯苓三钱，枣仁三钱，枸杞二钱，黄附块四钱，芜荑一钱，蜣螂一钱，九香虫一钱。
朱病既愈，池君出示笔记经过一切，兹照录于后：——
病症情况：病人在一九五三年一月二十日，初起时，觉得小腹部胀，而稍觉痛，至一月二十五日腹痛加剧，至市立第一人民医院挂急诊。急诊号码第二六九八九六号，由内科医师诊治，未能确定是何病症，后由妇科徐玉田医师诊断为结核性腹膜炎，恐已生水，须住院医治。并声称住院对病症并没有把握医好，当时因经济困难，未住院。延至当月二十七日，病人又胀痛，不能支持，再往该院挂急诊号，这次由妇科蔡桂茹医师诊治，也断定为结核性腹膜炎，表示无办法可医治。后经家属要求住院，该蔡医师表示家属既要申请住院，不妨试试看。并一再表示病人是没有医好的希望。住院手续办妥，即住该院三等病室，负责医师仍为徐玉田，住了三天，只吃些止痛药片，注射了止痛针，并抽了一次腹水去化验，徐医师也几次表示无办法。第三天下午，移住四等妇科病室，由蔡桂茹负责，也只是吃些止痛药片之类，还没有医治的方法。后经家属再三追问，方据蔡桂茹说：此病很少发生，本院的主任医师，表示最好能剖腹来研究一下，到底是何病。后来家属问他：动手术是否可以医好呢？蔡医师说：此病是没有办法治的，剖腹也并无希望，不过我们可以明了是何病症而已。家属听说动手术既无补于病症，即表示愿出院去，再想其它办法来医治。出院后第二天，病势转危，病人曾腹痛昏厥几次，急由友人介绍至老闸区南京东路保安坊内刘民叔中医师处去诊治，共吃了四十五帖中药，现已全部痊愈了。
我们经过了以上的事情，觉得于现在一般理论上，说西医比中医科学准确，可是事实上西医没有办法医治的病，中医医好了！这是什么原因呢？故特将事实记出，以供各界参考。
病人朱泉英 家属池铁民记 一九五三年四月一日
