艺文（上）

· 奏疏　文移　告示

地志，纪事也，非选文也。澎湖越在徼外，前代虽有建置，而文献无征；迨圣朝设官置戍，制度日新，间或輶轩暂驻，幕府多才，大雅名流，往往论纂及之。或驰书飞檄，筹划海疆；或以文章饰吏治，经营缔造，必为叙其缘起。而是地人文日启，或亦词釆斐然，堪资考证。兹择其有关掌故者录之。诗则本前书所载，汰其躗言二十之一，余悉着于编，而著述殿焉。为《艺文录》第十二，凡三卷。

奏疏

飞报澎湖大捷疏 靖海将军水师提督施琅

臣自去年六月，同督臣姚启圣在铜山停师回汛，刘国轩侦知，自回台湾，留拨伪镇、营等船兵扼守澎湖，不时来往调度。今年四、五月，知臣乘南风决计进剿，就台湾贼伙选拨精壮敢死者及抽调草地佃丁民兵，将洋船改为战船，凡各伪文武等官所有私船尽行修整，调集来澎湖；大小炮船、鸟船、赶缯、洋船、双帆踞船，合计二百余号，贼伙二万余众。仍将伪镇、营等官兵各眷口，监羁台湾〔红毛〕、赤嵌二城，坚其死战。刘国轩亲统倾巢之众，复来澎湖，〔将〕娘妈宫屿头上下添筑炮城二座，风匮尾炮城一座，四角山炮城一座，鸡笼山炮城一座，东西嵵内一列炮台四座，西面内外堑、西屿头一列炮台四座，牛心湾山头顶炮台一座；凡沿海之处小船可以登岸者，尽行筑造短墙、安置腰铳，环绕二十余里，分遣贼众死守，星罗棋布，坚如铁桶。

臣总统镇营舟师，将各大小战船风篷上大书将弁姓名，以便备知进退先后，分别赏罚；于六月十四日晨时，由铜山开驾进发。十五日申时到猫屿、花屿。有守汛贼哨数十余只见臣舟师将到，即奔回澎湖。时值天晚，将船湾泊八罩水埯澳，遣官坐小哨到将军澳南大屿等岛，安抚岛民。十六日早，进攻澎湖；逆贼排列船只迎敌。臣标署右营游击蓝理、署后营游击曾成、署左营游击张胜、二等侍卫吴启爵、同安城守右营游击赵邦试、海坛镇标中营游击许英、铜山镇标右营游击阮钦为等官兵各配坐鸟船一只；此数船首先冲锋破敌，直入贼■〈舟宗〉，攻杀贼炮船二只、赶缯船六只，贼伙斩杀殆尽，其船放火烧毁。又用炮火攻击，立刻沉坏贼鸟船一只，赶缯船二只。副锋臣标右营千总邓高、烽火营游击王祚昌、臣标署右营守备方郄、金门镇标中营游击许应麟、金门镇标右营守备林芳、臣标随标功加守备李光琅等官兵各配坐鸟船，用火炮攻击，打沉贼鸟船一只、赶缯船二只，贼伙溺死殆尽。时值南潮正发，前锋数船逼近炮城，贼艘齐出合围。臣恐数船深入难出，自将坐驾船直冲入贼■〈舟宗〉；兴化镇臣吴英继后夹攻。焚杀伪扬威将军援剿左镇沈诚、统辖前锋镇姚朝玉、义武镇陈侃、戎旗五镇陈时雨、伪协将弁大小贼目计七十余员，伪水师总督林升中箭三枝、中鹿铳二门，左腿被大炮打折，立即载回台湾。贼众焚杀溺死计二千余众，遂救出数船；臣右眼被铳击伤，眼睛未坏。因天色将晚，收出西屿头洋中抛泊。

十七日早，将全■〈舟宗〉舟师复收泊八罩水埯湾，严申军令，查定功罪，赏罚官兵。十八日，进取虎井、桶盘屿。十九日，臣坐小赶缯船往澎湖内外堑、嵵内细观形势。二十、二十一两日，故用老弱骄兵之计，用赶缯双帆艍船分二股假攻嵵内、内外堑，以分贼势。臣于二十二日，再申军令，分股进发。遣臣标随征都督陈蟒、魏明、副将郑元堂，领赶缯双帆艍船五十只为一股，从东畔嵵内直入鸡笼屿四角山，为奇兵夹攻；又遣臣标随征总兵董义、康玉、外委守备洪天锡领赶缯双帆艍船五十只为一股，从西畔内堑直入牛心湾，作疑兵牵制。将大鸟船五十六只居中，分为八股；每股七只，各作三迭。臣居中为一股，兴化镇臣吴英领一股居左，平阳镇臣朱天贵、臣标前营游击何应元合领一股居右，金门镇臣陈龙领一股在次左，臣标署中营参将罗士鉁、署右营游击蓝理、署后营游击曾成合领一股在次右之右，署铜山镇臣陈昌领一股在次左之左，海坛镇臣林贤领一股在末右，厦门镇臣杨嘉瑞领一股在末左；尚有船八十余只，留为后援。臣督率严阵指挥，直向娘妈宫扑剿。贼各处炮城及迎敌炮船、鸟船、赶缯大小各船，四面齐出迎敌。每贼炮船安红衣大铜炮一位，重三、四千觔，在船头两边安发烦二十余门不等、鹿铳一、二百门，炮火矢石交攻，有如雨点，烟■〈熖，旧代臼〉蔽天，咫尺莫辨。分页符图标，请勿在代码中对其进行修改，否则可能会造成错误而不能使用！

首冲破敌陷阵，乃海坛镇臣林贤、平阳镇臣朱天贵、前营游击何应元、海坛镇标左营游击吴辉、千总蔡琦凤、海坛镇标右营守备林正春、副锋臣标前营千总林鹏、海坛镇标右营游击江新、围头营游击陈义、平海营游击郑桂、海坛镇标中营游击许英等；其分遣东西二股官兵船只继进，夹击互攻。自辰至申，我师奋不顾身，抵死击杀。贼被我师用火桶、火药焚毁大炮船十八只，击沉大炮船八只，焚毁大鸟船三十六只、赶缯船六十七只、洋船改战船五只；又被我师火船乘风烧毁鸟船一只、赶缯船二只。逆贼并力死斗，势穷难支，用火药藏于船舱，发冲心炮自焚炮船九只、鸟船一十三只。贼惊危势急跳水，得获鸟船二只、赶缯船八只、双帆艍船二十五只。焚者焚、杀者杀。伪征北将军曾瑞、定北将军王顺、水师副总督左虎卫江钦、统领右先锋陈谅、戎旗二镇吴潜、援剿右镇郑仁、援剿后镇陈启明、宣毅左镇邱辉、护卫镇黄联、后劲镇刘明、折冲左镇林顺、斗宿镇施廷、亲军水师三镇薛衡、一镇萧武、二镇陈政、四镇陈立中、提督中镇洪邦柱、右镇尤俊、后镇杨文炳、亲随一镇陈士勋、左龙骧中协黄国助、右龙骧左协庄用、侍卫中镇黄德、右协蔡智、骁翊协蔡添、领旗协林亮、左总辖毛兴、勇卫中协张显、左协林德、右协陈士勋、前协曾瑞、中提督领兵协吴略、左协林德、前协曾瑞、领旗协吴福、前锋协陈升、总理协陈国俊、右武卫右协吴逊、随征二营梁麟、水师二镇前锋副将李富、左营副将张钦、三镇左营副将许瑞、右营副将林耀、援剿右镇右营廖义、前镇前锋营庄超、折冲镇左营陈勇、左提督后镇左营王受等四十七员；其余伪协营领兵监督、翼将、正副总班、总理、监营、候缺将弁、小头目，焚杀溺死，约三百余员。自杀、自焚、跳水溺死贼伙约一万二千有奇，尸浮满海。总兵朱天贵被炮穿胁立死，游击赵邦试被炮击脑立死，总兵林贤被箭轻伤左臂，总兵吴英被鹿铳轻伤右耳。贼止剩小炮船三只、小鸟船二只、赶缯船十一只、双帆艍船十五只，脱出吼门遁走。讯知刘国轩乘小快船，亦从吼门而逃。时值黄昏，难以追杀。在山伪将军果毅中镇杨德等共一百六十五员，带贼众四千八百五十三名，倒戈投降。臣仰体皇上好生之德，宥其自新，俱已发令剃发，伪镇营赏以袍帽，贼众给以银米，用彰我朝廷不嗜杀鸿恩，以策后效。

是役也，逆贼盘踞海岛四十余载，荼毒生灵，蹂躏版图，致廑皇上宵肝之忧。臣体圣衷，誓必灭此净尽；故虽带伤负创，贾勇扑剿。舟师自十四日深入汪洋巨浸之中，水天相连；稽古以来，六月时序，澎湖无五日和风，怒涛山高，变幻莫测。今抵澎旬余日，海不扬波，俾臣得以调度，七日夜破贼。且二十二日进师，午刻潮涨较多四尺，莫非上天垂佐皇上弥天之福，故使扼守澎湖巨魁、巨镇精锐逆贼巨舰，不数日而全军覆没。虽各镇将弁目士卒戮力用命，实赖皇上天威丕振。督臣姚启圣捐造船只、捐养水兵，与臣共勷大举；仍又亲来厦门弹压，殚心催趱粮饷，挽运不匮，加以厚资犒赏将弁，三军莫不激励思奋。今日克取澎湖之大捷，皆督臣赏赉鼓舞之功，乃有此效也。拟即乘胜进剿。但澎湖港道迂回，南风狂涌，深浅莫辨，似应少待；八月或十月，利在北风，进取万全。倘有机会可破，臣立即进师。三军关系綦重，尤当倍加慎毖，不敢轻举妄动。

澎湖为台湾咽喉，今澎湖既已克取，台湾残贼，必自惊溃胆落，可以相机扫荡矣。但二穴克扫之后，或去或留，臣不敢自专，合请皇上睿夺；或遴差内大臣一员来闽，与督臣商酌主裁；或谕督、抚二臣会议，俾臣得以遵行。更有请者，臣奉有钦颁功罪格例，赏罚期必严明。行间将士首先冲锋破敌，自当题叙；如逡巡不前，法岂容宽？必宜分别依格究处。惟赏功一项，臣前题明暂取二万；五千两，布政司才发一万六千两，尚少九千两。此番官兵用命血战者，必须从优奖励。仰候银两，遵照格例赏赉。又见在进剿台湾，尤切需赏功银两，以昭信赏，用鼓士气。伏祈敕部移咨督臣，迅行配给。如投诚官兵中有自愿归农者，臣查其原籍，即行该府县安插；老弱者亦在点汰。若欲入伍者，粮饷在所必需，应动何项钱粮？并乞敕部咨会督臣，拨给策应，使投诚之众，各得其所，无流离之叹。台湾逆孽，势必望风降附。荡平之后，仍遵旨裁汰。此十六、二十二等日，水陆官兵攻杀贼众死亡者计三百二十九员名、带伤者计一千八百余员名，悉被炮火攻击，以致伤死甚多。臣将被伤官兵，按其轻重，一等伤每名给银三两、二等伤每名给银二两、三等伤每名给银一两，以资药费；死亡者酌给银两，以备殡殓。此项银两，臣暂为挪应，容备造发数月细册，送部稽核发给还项。分页符图标，请勿在代码中对其进行修改，否则可能会造成错误而不能使用！

至于格外优恤，出自皇仁。其重伤官兵不能荷戈者，臣俱已拨船载回厦门，延医调治。其所少兵额，另咨督臣就于陆师挑选前来，补足精兵实数，时常操演，克期合■〈舟宗〉进发。至于分派冲锋、副锋镇营将弁坐配鸟船、赶缯船：鸟船每船或配大小将弁闲员及外委员弁二、三十员不等；赶缯船每船或配十员、八员不等。又如镇将所领一股，每股鸟船七只；其中分配水陆将弁，首先跳船焚船者尚多其人，疏内未得逐一概列，容臣荡平台湾奏凯之日，拟定功罪，胪列在事文武官兵员名，备造清册开报请叙。其投诚伪镇营缴到伪关防、牌札与夫得获船只、大炮、甲器、旗帜等项：查所获红衣大铜炮十二位，每位重有四、五千觔，炮子大者二、三十觔，中者十七、八觔，次者十四、五觔；鉎铁大炮二位，每位重七千余觔，用炮子三十余斤。尚有焚毁炮船所配之炮，俱已沉落在海，见在寻捞。其余大小发烦炮火、甲器等物，容查明一并造册缴部，以听查察。

劝灾查赈疏 台澎道徐宗干

窃澎湖一厅，孤悬海中，地多沙石，不能栽种稻谷，惟藉杂粮以资民食。上年十月间，据通判杨承泽禀称：该厅地瘠民贫，秋令雨少风多，收成稍歉；幸早秋尚稔，犹可支持。民间多捕海为生，素鲜盖藏，诚恐来春青黄不接，未免食贵堪虞。并称：海岛穷民，不惯粒食；以地瓜丝切碎晒干，名为薯丝，经久可用，向来多以此粜济，请预为筹备。等因。当经臣等率同台湾府知府裕铎暨该厅杨承泽，公捐银二千两，收买薯丝运往，以备接济去后。兹于三月二十五日，复据该厅禀报称：交春以来，雨泽稀少。三月初四日至初六日，风霾大作，刮起海水，遍地飞洒，土人称为咸雨，瘠土皆成斥卤。最重之处，所种杂粮苗叶枯萎，收成无望。厅属共十三澳，大小六十八乡，逐加履勘，除吉贝、西屿、八罩等澳稍轻，其余九澳受灾较重，贫民餬口维艰；前备薯丝不敷散给。现在会同澎湖协副将，再设法倡捐周济；惟澎地素乏殷实之户，捐集无多。请援照嘉庆十六年及道光十一年历办成案，筹项抚恤。并据副将谢焜、台湾府知府裕铎禀同前由。臣等查澎湖地方，上年晚收已歉，本年正月以后雨泽仍稀；复于三月初旬，猝被风霾，杂粮枯萎，致失早收，民情倍形拮据。虽经臣等捐买薯丝，并由该厅营劝捐接济；惟被灾之处，须俟晚冬栽种，望收为日正长。

查澎湖为全台门户，四面皆海，贫民易致流离，亟须妥为抚绥，俾得安定。诚恐厅营同士民捐赀不敷，由台郡劝办，地隔海洋，缓不济急；即文报内渡，风■〈日凡〉靡常，尚需时日。溯查嘉庆十六年及道光十一年成案，亦被咸雨为灾，曾经动项办理。臣等会同筹商，于道库备贮项下，提银二千两，添买薯丝，委员候补从九品曾广煦陆续解运；并给银三千两，饬委即补同知本任嘉义县知县王廷干，管解前往，会同该厅确查实在极贫、次贫丁口，分别轻重或就近添买薯丝，或易钱折放口粮；先行抚恤。仍察看情形，应否加赈，抑应缓征，据实驰报，由臣等详明督、抚臣照仍核办，以仰副圣主怙冒海隅不令一夫失所之至意。

筹赈澎湖片 宫保兵部尚书福建抚部院岑毓英

再，台湾府属之澎湖地方，前遭飓风，百姓所种花生、地瓜根叶霉烂，餬口无资；前经臣饬升任台湾道臬司张梦元，筹拨粮米运往赈济。附片奏明在案。嗣臣旋至基隆，据澎湖绅士禀诉被灾情形后，批饬新任台湾道刘璈，筹款采买杂粮，解往接济。嗣据该道禀称：张梦元任内已将义仓存榖提出二千石，碾米运澎散赈。现又由台局货厘项下，提银五千两，委试用通判李嘉棠带往浙江温州采买薯丝、小米等项，运回澎湖，添资赈济。惟查澎湖各岛饥民，共有八万余千丁口，前项什粮恐不敷分散，请宽为筹备等情。又据臬司张梦元面称：由台湾交卸旋省，道经澎湖，目睹各岛饥民甚众。该饥民等纷纷哭诉，深堪悯恻。

臣查澎湖地土瘠薄，户鲜盖藏，此次被灾较重，饥民竟有八万余千之多，嗷嗷待哺，亟应设法赈济，以免失所流离。时督臣何璟巡阅营伍，尚未旋省，臣与司道商筹，由省城增广义仓榖项下，提陈榖二万石碾米，陆续装轮船运往澎湖。并饬台湾道遴委委员前往，会同澎湖通判鲍复康，确查各岛饥民，实有若干，分别等第，妥为拨给，以仰副圣主子惠元元之至意。至动拨仓榖，仍筹款买补还仓，除陈易新，似属两便。谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

筹议澎湖海坛镇协互调事宜奏疏（光绪十三年）杨昌浚、刘铭传奏为筹议澎湖海坛镇、协互调事宜，谨缮清单，恭折复陈，仰祈圣鉴事：窃照光绪十二年三月二十四日，奉上谕：刘铭传奏：澎湖为闽、台门户，非特设重镇，不足以资守御。杨昌浚与该抚意见相同。拟将澎湖副将与海坛镇对调，仍归总督管辖，等语。即着会同筹议具奏，等因。钦此。臣等当将改设行省各事宜，一并会该具陈。奉旨：该部议奏。钦此。旋准部咨议复，澎湖改设重镇，方足资统摄而靖地方。该督等所请：将澎湖副将与海坛镇对调，似应准如所请。至现任总兵吴奇勋、副将苏吉良互相调扎，是否堪胜新任？应由该督、抚察看奏明后，再行换给札付。一切未尽事宜，仍令随时奏明办理。等因。即经咨行遵照去后。伏查台湾为七省屏蔽，澎湖尤为闽、台咽喉，海外孤悬，四面受敌。虽经筹款造船，购炮筑台，饬令提督吴宏洛统带防营，专驻其间，认真布置。而改设重镇，要须斟酌尽善，委任得人，庶几兵勇相辅而行，益以壮干城而垂久远。海坛为福州海口藩篱，与闽安有辅车之势。惟距省垣较近，声势尚易联络。兹就部指各节暨省局司道议详等情，复加酌核，谨缮清单，恭呈御览。其现任总兵吴奇勋，虽老于水师，现筹防务机宜，未能深悉；副将苏吉良患病日久，互相调扎，均难期胜任。事关海防要着，未便稍涉迁就。澎湖镇总兵，应请旨另行简放。其海坛协副将，仍令吴奇勋暂行署理；遇有内地水师总兵缺出，候旨简用。所有一切更调事宜，应请敕部迅速核覆，以凭次第遵办。谨将筹议澎湖海坛镇协互调缘由，合词恭折覆陈。是否有当？伏乞皇太后、皇上圣鉴训示施行！谨奏。分页符图标，请勿在代码中对其进行修改，否则可能会造成错误而不能使用！

谨将筹议澎湖海坛镇协互调事宜，胪列清单，恭呈御览：

一、兵部查海坛镇总兵与澎湖协副将，互调扎驻，所有该镇协所属官弁，应否改设等因。伏查海坛镇标下，旧制额设中军游击兼管左营一缺、右营都司一缺、左右营守备各一缺；澎湖协旧制额设中军都司兼管左营一缺、右营都司一缺。今镇、协互调，拟改海坛将军兼管左营游击为澎湖中军兼左营游击；即改澎湖左营都司为海坛左营都司兼管中军，以符体制。惟游击向不兼理粮饷，且所管左营有千总而无都司，亦与体制未符。拟改海坛右营守备为澎湖左营守备，兼理兵饷；其海右兵饷，即归都司管理，与澎右都司一律相符，俾昭平允。其余概不更动，以节糜费。

一、官弁既经改调，兵额亦应核定，以免偏枯。查海坛左营步、守兵四百五十六名，又添募守兵二十一名；右营步、守兵四百五十五名，又添募守兵二十名。统共实存额兵九百五十二名。除现减一成外，尚存八百一十二名。澎湖左营步、守兵四百零二名，右营步守兵三百六十名，统共实存额兵七百六十二名，较之海坛，计少兵五十名。今协、镇互调，拟裁海右守备，改添澎左守备。所有海坛右营添募之守兵二十名，拟全数裁去；即于澎湖左营添募二十名，以充名额，而免借口。其海坛左营添募之二十一名，除裁兵案内应减二名外，余悉仍旧，毋庸并裁。

一、户部查澎湖副将与海坛总兵对调，所有该二营岁需俸饷等银，内地如何裁截，台湾如何拨补？等因。除海坛左、右两营归于通省裁兵案内办理，应毋庸议外；查澎湖额饷，向由福建藩司给发，其兵米向由台湾县解送台防厅拨船运至澎湖支放。惟由澎赴省，远隔重洋，领饷每多阻滞。法防一役，尤为前车之鉴。今台地改设行省，所有该二营俸饷，自应查照台湾各营一律办理。拟俟台湾藩司抵任，即饬福藩司检钞全案底册，移交台省，就近核发；一面截清数目，详请项目报部。其公费银两，向由台湾府支给，应与兵米各仍其旧。

一、礼部查新改澎湖镇总兵、海坛协副将，应换关防，由兵部一并撰拟字样，送部铸造。至各镇协所属官弁，如有改设、添设，亦应换铸印信、关防等因。查现拟澎湖中军兼管左营游击、海坛中军兼管左营都司、澎湖左营守备三缺，均系添改。如蒙俞允，应请敕部颁发，以昭信守。

一、兵部查新改澎湖镇总兵，请听闽浙总督、福建台湾巡抚、福建水师提督节制。新改海坛协副将，请归福建水师提督节制。惟海坛已改镇为协，其旧管闽安协副将暨新改海坛协副将，应归何镇管辖？等因。伏查海坛系海滨要区，闽安乃省城门户，关系甚重。惟与福宁镇辖之罗源、连江等处，水陆毘连，该镇曹志忠统领诸军，近驻长门，尤足资调遣，而壮声势。拟请将闽安海坛两协副将，统归福宁镇管辖，伏乞圣裁。

再海坛、澎湖镇、协互调案内，准到兵部咎覆：所有新改澎湖左营游击、守备作为台湾海外水师题补之缺；海坛左营都司，作为福建外海水师题补之缺。其原设实缺人员并千总、把总、外委、额外各弁，应否随缺移拨，抑或另行改补，饬令查明复奏，并造具管辖营汛司哨衔名，暨驻扎地方里数清册，送部核办。等因。经前督臣卞，饬查妥议造册详办去后。兹据署福建布政使、按察使张国正会同善后局司道详称：移准海坛协副将余致廷、前澎湖镇总兵吴宏洛先后查覆，互调案内，改海坛中军兼管左营游击，为澎湖中军兼管左营游击，改澎湖左营都司为海坛左营都司兼管中军。改海坛右营守备为澎湖左营守备，兼理兵粮。其海右兵粮，即归都司管理。惟澎湖、海坛虽有海外、外海之殊，究与水师、陆路互改有别。其现任实缺游击刘德安、都司杨兴隆、守备锺朝凤三员，均已先后随缺移拨。余照原议，概不更动。至千、把、外、额既无增减互调，且洋面情形各有熟习，今悉仍其旧而免纷更。等因。造册送司，核与原课相符，转造清册，详请奏咨前来。臣复核无异，除册咨部外，臣谨附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。分页符图标，请勿在代码中对其进行修改，否则可能会造成错误而不能使用！

· 文移

饬澎湖厅续举节孝札 台湾兵备道姚莹

为通饬访办事：道光十八年三月十五日，据代理澎湖通判事台湾府经历魏彦仪申称：澎湖向未建立节孝专祠，而阅《澎湖纪略》等书，内载节孝、贞烈妇女李国魁之妻吴氏等六百有二十人，皆系茹荼饮孽，矢志坚贞。姓氏虽存，旌扬莫逮；良由穷乡僻壤，遂致苦节勿彰。切思振末俗之淫靡，用昭激劝；阐幽光于已泯，定起兴观。卑职于天后宫之西偏，捐建节孝一祠，安设众节妇牌位。兹拟于每岁春秋，祭天后礼毕，同日附祭。所需品物，随时官捐备办，造具清册，申请立案，等情。本司道查：魏经历此举，大得维持风教之道，不仅足光潜德已也。维李吴氏等，乃《澎湖续编》所载，尚有《澎湖纪略》内许裕之妻林氏等十一人，应一并入祠，通详立案，以垂永久。澎湖孤悬海外，该妇女等矫矫不群，或节或贞或烈，均能自全其志，洵堪嘉尚。允宜旌表，以慰幽魂。第人数较多，势难一一分办。查江苏武进、阳湖两县，曾将节孝、贞烈妇女，无论世远年湮，凡有志乘可考、家谱可查、前人纪籍可据者，广搜博采，共得三千十八人，汇造总册，详经陶宫保在苏抚任内奏准，总建一坊。并于节孝祠内，总立一牌位，春秋致祭。今澎湖众节妇，自可援照办理。除《纪略》、《续编》所载外，恐有遗漏，应再遍访。澎湖如此，各属谅亦不少，更当一律访办，合行札饬。札到该厅，立即遵照会同儒学暨公正董事，广搜博采。凡有节孝、贞烈妇女，年例已符，确有征据者，不论年代远近，即仿照江苏省武、阳两县之案，汇造总册，通详请旌，以免湮没。此守土者分内之事，务须认真迅速遵办，毋稍泄视草率，致有遗滥。切切，特札。

· 告示

蠲三年徭税差役告示 施琅

照得澎湖各岛，地属荒区，民实穷苦；兼之逆贼蹂躏多年，今幸大师荡平，此日王土王民，悉隶版图，宜加轸恤，以培生机。合就示谕。为此，示仰该地方居民人等知悉，尔等既脱邪氛，咸登乐土，各宜安意生业，耕渔是事。本提督悯念疲瘵之余，当为蠲三年徭税差役，遂其培养也。康熙二十二年闰六月初四日。

到任告示 署澎湖通判蔡麟祥

照得州、县为父母之官，上受国恩，下膺民社，职司綦重，表率宜端。本分府惭德薄能鲜，未谙建树；惟有清勤自励之志，永矢弗谖，所差堪自信者也。澎湖孤悬海外，俗尚敦庞，人命、抢劫等案，向称罕见；而户婚、田土、钱债细故涉讼者，殆亦不少。本分府莅任斯土，所有案件，秉公断结。合行出示晓谕。为此，示仰所属绅耆军民人等知悉。嗣后本分府接见绅耆，无非采风问俗，欲知地方利弊情形。至于胥役门丁，尤属严加约束。如词讼案件，敢有以赃私来关说者，是直以无耻小人待我也。敢有在外藉名诈索村愚者，是甘以小人之尤自待也。本分府一经察实，毋论何人，破除情面，立予详办。倘敢收受案内一钱一物、曲法枉断以及巧设罚赎名目科勒肥己者，不特改易初心，自暴自弃，亦且明有王法，暗有鬼神；显罚可逃，阴谴难免。汪洋大海，浑无际涯，载宝言归，何以克济；苍苍者断不为贪赃枉法之蔡麟祥恕也。区区此心，宜共鉴之。分页符图标，请勿在代码中对其进行修改，否则可能会造成错误而不能使用！

劝民息讼告示 蔡麟祥

为劝民息讼以保身家事：照得治平之世，囹圄空虚，讼庭生草，官与民以相安无事为乐。盖呈词到官，一经准理，差役到家则有饭食之资，探信赴厅则有舟车之费。及示审有期，而讼师词证以及关切之亲朋，相率而前，无不取给于具呈之人。或审期更换，则费将重出。其它差房陋规，名目不一，无处不要用钱。譬如乡民有田十亩，夫耕妇织，可给数口衣食之资；一讼之累，废时失业，辗转借贷，而贫则在目前。乡愚无知，特不自省耳。况两造涉讼，均系同乡共井之人，非亲即故，何事不可解说！实系非情非理，难逃邻里乡党之目，尽可报告公亲、澳甲人等，秉公调处，可以和息，也就罢了。即稍吃亏，较之告官，总有便宜，又不伤和气。

若一具呈到官，两造呈词，讼师必随意添捏，不肯据实直书。官虽明察，公堂判断时，难保毫厘不爽。纵或不然，而嬴者自鸣得意，输者挟恨在心，势必寻衅报复。如此而官欲与民相安无事，其可得乎？合行剀切晓谕。此为，示仰合属士庶军民人等一体知悉。尔等须知告状非好事，废时失业，花钱难保必嬴。须听本分府良言苦口：凡有户婚，田土、钱债、口角、斗殴细故，实系理直者，不妨邀同公亲、澳甲、见证人等，理处息事。既不伤和气，又不须花钱。毋得轻听讼师言语，动辄告状。至于平空诬告，罪加三等；诬轻为重，应抵余罪。如有此等案件，一经本分府查审主实，除将原告照例治罪外，并即严究主唆。讼棍尽法惩治，以儆刁风。