在第一章里已经说过，中国现代的小说，实际上是属于欧洲的文学系统的，所以要说到现代小说的渊源，就不得不把西洋的小说发达史很简略的来介绍一下。西洋的小说，成立于十八世纪，前章已经有一句话说到过，但十八世纪只前，在埃及希腊拉丁的文学里，像小说一类的东西，也不能说是没有。据霍尔恩charles horne著的“小说技巧”the technique of the novel里来讲，世界最古的小说，当推惠斯脱喀·拍庇拉斯westcar papyrus，系六千年前的著作，专记述埃及第四王朝前后的事迹，大抵系关于大金字塔的建设者开奥泊斯clrops的故事。一八九〇年柏林出版的m'lrchsdes rlpyrus westcar，一八九五年伦敦出版的egyptiantales,就是这书的逢译本，大约可说是世界最古的小说了。
希腊最古的小说，据大英百科全书中edmond gosse所说是亚利斯的迭斯aristides所著的米雷贾加milesiaka 六卷，系关于著者所住的米来塔斯街的故事，但现在已经不传了。不过由那些后代的模仿此书的作品推想起来，大约是一种饶有情趣的生活记录。纪元后第二世纪有一本“鲁雪乌斯别名驴”lucius or the ass的小说，所记多是愚人愚事。六世纪顷的一本田园的爱情小说“达夫尼斯与克罗衣”daphnis and chloe，当为希腊文学中小说之冠，实在的希腊人的作品中之可传者，大约不过是这一篇而已。此篇的作者，相传为郞格longus，作中情节，淸丽缠绵，法国散·披爱儿saint-pierre 1737-1814在一七八八年发表的名小说paul et virginie就，是模仿这本郎格思的作品的。拉丁文学中的亚披来乌斯apuleius所著之黄金驴golden ass不过是希腊小说的翻译，无特创之处。只有纳罗nero时代的配屈郞尼乌斯petronius所著之杀谛列康satyricon，系后代法国小说“其儿·勃拉”gil blas 的先驱，实系为拉丁文学增色的东西。此外罗马人的作品，并不多见。总之拉丁民族，是政治的民族，不是艺术的民族，他们在艺术上只享受享受希腊入的已成品就够了。中世以降，北部意大利，是产生小说的摇篮。英文的小说novel这个字，系从意大利文novella(描写世态的小话）来的。当然这意大利文本本来是拉丁文的新奇的意思，因为这些小话都是新奇的制作，所以就变成这一种小话的普通名词了。意大利的小说之最古者，当推古事百种cento novelle antich及小话集ii novellino等，此等书的取材都很广，凡骑士，佳人，僧侣，村汉之类都被收在里头，内容则恋爱史，冒险谈，历史小说等体裁，混合在一处。这些小话故事，就是博加雪阿giovanni boccaccio 1313-1375的迪加美能decameron 1347的先驱。迪加美龙翻译出来，就是“十大天中所讲的故事”的意思。当千三百四十八年的时候，意大利疫疾流行，有朋友十人，在弗洛兰斯附近避疫，无聊之极，大家想出些故事来讲讲，每人讲十个，合起来共存一百筒故事。这就是博加雪阿想出来的十日长谈的开始。中间有妖艳的妇人，有淫乱的贵族，也有愚不可及的材夫，也有受天独厚的骑士。形形色色，美不胜收，实在是中世文学的一个宝库。可惜中间猥亵的地方太多，欧洲各国都列入禁书，但如利撒与亚儿对所王的爱情谈lisa's love for king alphonso 之类，可算是千古的佳作。英国女诗人乔其·爱利奥脱george eiiot 1819-1880，诗人如克子keats 1795-1821，退尼生tennyson1809-1892，斯云鹏 swinburne 1837-1909等，都在他的书里得了不少的村料。博加雪阿的影响，到了二十世纪的现当代，还没有终息呀！博加雪阿以后，起来的一□作家，都不能超过他而上之。现在暂且把几个重要的作家举出来，作个收场。弗兰各·刹克楷底franco sacchetti 1335-1400着“三十小话”trecent novelle ，英国洛斯各的意大利小说家thomsa roscoe sitahan novelists 1825中有十篇英译。托马所·阿达督tommaso guardatto 1415—1477别出新裁，在一四七六年出版之novellino里，典分五卷，每卷有小话十篇。马督·盘特洛matteo bandello 1480-1561总算具意大利中世小说家中最后的名花，共著小说二百四十一篇，虽则风格不高，然而当时因为诗人太多，散文作家没存的原因，他的名字就在文学史上辉耀起来了。嗣后意大利文艺消沉，一直到了十八世纪的后半，□有曼作尼alessandro manzoni1785-1873出来，他的“婚约” i prorresi spcsi 1825一篇，实在是世界文学中的最伟大的小说。到了十九世纪以后，意大利的小说家又多起来了，现在即就我们所熟知的名民，写几个出来。西西利的佛antonio fcgazzaro 1842-1911，他的“圣者”ii santo是我们所熟知的丹农雪阿gabriele d'annunnzio 1863-现在还依然健在，他的小说如“死的胜利” the triumph of death和“生命之火”fire之类，都是代表意大利人的热情的作品。还有“留排”robe的著者勃及思的都是代表意大利人的热情的作品。g.a.borgese，现在在英美，颇享盛名。女作家如塞拉奥matildasei serao 1856-待来达 grazia dele sa等，也已经有世界的声名了。
法国的作家，最出手了博加雪奥的影响，以写实的作风，来从事写小说的创作者，是安笃亚奴·特·拉·沙尔antoine de la salle 1398-1470,他著有“新话百篇”cent nouvelles nouvelles。降而至于拉勃来rabelais 1493-1553 ，则诙谐百出，妙语天成，是为十六世纪中的一大天才。俄国的托尔斯泰对于拉勃来的说教的方法，也在称佩不置。不过这几个人，在法国的小说史上，并没有留下什么影响。到千六百十年宝游儿夫konor d'urfe 1567或8-1625的可爱的田园小说“亚斯托莱”astroe出现，法国人总有了清新的现代式的小说。十七世纪的十七世纪的马特穆亚栽儿·特·斯克游待利mdlle de rccudry 1607-1701的 “锁钥故事”rorns a clef可算是恋爱的百科大辞典。千六百六十二年女天才拉法衣爱脱comtesse de la fayette 1634-1693的“染攀及的王女”la princesse de montpensier出世，法国的小说界，又辟了一个新生面。一六七八年她的大著princesse de cleves 出来了。女人心里解剖的精细，到此□可说是绝顶。克雷芜王女对她男人要做纯洁的夫人，然而一面对due de nemours又丢弃不下，在感着一称热烈的爱情，这左右为人难的心理，被她几乎在描写得无微不至，法国小说至此，已经是完全成立了。中问又有拉 ·封探la fontaine 1758-1521的“自在镜”psych 1669，拂内龙f£onlon 1651-1715的 “脱来马可” tlmaque 1699等作品出现，的 “这时代的法国小说的进步，实可以说是居于世界第一。此后继起者三人， “其儿·勃拉” 的著者亚偷·罗内·罗沙就alain ren' lesage 1668-1747”，马璃安奴”marianne1731的著者马里伏.marivaux 16881763，“马奴恩·来斯各”manon lescaut1733的著漭亚倍·泊来福abb prvost 1697-1793,都是十八世纪的奇才，对小说的开展上，供献不少的。福儿退儿voltaire 1694-1778的 “札帝库” zadig，“砍提特”candide，若说不当牠们怍严密的小说看，那么这时系受英国李佳特生richardson 1689-1761等的影响的法国小说家，要推启蒙哲学者提特洛diderot 1713-1784和卢骚rousseau 16301693了。这一期的作家，有前头已经说过的散·披爱儿 saint plerre 和特·斯泰儿妇人，mrne. de stacl 1766-1817她著有“特儿飞恩”gelphine 1802, “考林奴”corinne 1807等小说。一八三〇年以后，浪漫运动的精神传到了法国，法国的小说，又变了一个方向，产生了许多杰作和天才。以心理描写著名的斯丹达尔，stendhal 1783-1842，（著有le rouge et le noir“红与黑”等小说）许多历miserables 1862 的作者游俄victor hugo 1802-1885，淸新的田园小说也有，热烈的爱情小说也做的女作家乔其·山特，george sand 1804-1879浪漫派与写实派的调和者罢儿札克honors de balzac 1799-1850等，是我们所熟知的。至于自然主义的作家弗洛背gustav flaubst 1821-1880，佐拉 ， emile zola 1840-1902，莫巴桑，guy de maupasant 1850-1893和最近逝世的弗兰斯anatol france, 泊罗爱斯脱marcel prouest，以及现在还健在的罗曼 ·罗兰komain holland罢比斯barbusse等，则另外已经有人介绍过的，此地不再说了。
英国的散文小说，中真正有价値，而又最古的，当推马洛利sir thomas malory的“亚撒王之死”le morte d’arthur。这一篇诗的小说，系一四七〇年前后写成，一四八五年由caxton印出来的。关于作者的事迹不详，但记事的明晰，思想的美化，实为英国文学中罕见的巨制。不过以后继起者无人，意大利novella输入英国以后，可以特笔的小说，也不过李利lyly 1553-1606的“由非斯”euphoes 一篇而已。此后的英国，完全为法国的小说所压倒，独创的作品，几乎无有。到了一六九二年william congreve 的incognita出世，英国的小说总算有了眼目。中间出了几个散文作家，如爱迪生addison 1672-1719 ，史蒂儿steele 1672-1729之流，文章不能说他们不会做，可是小说中最要的结构和人物性格的开展，他们都没有注意到，一直到了“鲁萍生飘流记”robison crusce的作者迭福 daniel。
一七四〇年，萨米爱儿·李佳特生saiuel richardson 1689—1761专以作书翰文的模范为目的，发表了一本名“派米拉”pamela的由许多速续的书简而成的信书。书中叙述一偶少女派米拉·安特留斯pamela andrews在一家上流人家帮忙，这家的少主人，看中了她，要和她通殷勤，她在苦闷之余，就写了许多信给她家里，这些信现在竟成了十八世纪的最大杰作，近代小说的第一本书了。非而亭fielaing 1705-1754 见了李佳特生的成功，在一七四二年作了一本约瑟夫，安特留斯joseph andrews来嘲笑他，殊不知这本讽剌的小说，竟又成了英国第二本的大作品。第三本英国的大小说，是李佳特生的克拉列撒clarissa，1748，在同一年中，斯摩来脱smollet1721-1771的洛代列克·兰独姆koderick random也出版了。 英国同时出了这三个天才，三人又前后出了这三四本书，近代小说创始的伟勋，就被john bull占去了。一七四九年非而亭又出了一本“汤姆·琼斯”tom jones，结构的整严，观察的公平，较前面的诸作，又进了一步，诸家互相角逐，互相比竞的结果，一七五一年斯摩来脱发表了一篇“配来格林·匹而”peegrine prickle，非而亭又发表了一篇“亚美利亚”amelia，翌年李佳特生的“査而斯·格兰提生传”history of sir charles grandison又出来了。这三个作家的作品其八篇，总算是近代小说的先驱。这一期若说把他当作现代小说的创始期，那么tristran shandy的著者斯登sterne 1713-1768“拉塞拉斯”rasselas 1759 的著者约翰孙博士dr.johnson 1709-1784, “克列萨儿”chrysal 1769的著者庄斯敦charles johstone 1719-1860，“脱兰督城”the city of otranto 1764的著者伏儿朴儿horas walpole 1717—1797，威克菲而特牧师传”the visit of wakefield 1766的著者格得司密斯goldsmith等辈出的第二期，可以说是英国小说的成熟期了。其后作者不多，十八世纪末期的背克福特vsliambeckford 1709-1770的小说v,.thek，总算是一本别开生面的奇书。
到了十九世纪中叶，英国的小说，又分了两派。一派是sense and sensibility的著者jane asten 1748-1826所代表的写实派，一派是司考得sir walter scott的历史小说派。后起者有维多利亚朝初期的五大作家charles dickens 1812-1870，thackery, 1811-1863，charlotte bront 1816-1855，mrs. gaskeil 1810-1865 george eliot 1745-1815。这五位作家的小说，一样的富存社会的道德的意义，从此以后，小说的使命，不单是在供太太小姐们的娱乐了十九世纪的后半，以及二十世纪的初期，各小说家若anthony trollope 1815-1882，charleswingsley 1819-1875,charles reade 1814-1884,george meredith 1828-1909，robert louis stevenson 1850-1894，oscar wilde1858-1900，joseph conrad 1857-1924 等，都是各有特长的作家，大约在英国文学史里，诸君已经见过他们的评传，此地不必赞说，至如thoma hardy,john galsworthy, h.g.wells d.h. lawrence等现在尙健在的作家，常于别处再作详论，此地只记记他们的名字。
西班牙的小说 ，当意大利的作品传入之后，一五五四年有一本无名作家的lazarillo de tormes，实为后世picaresque romance之祖，法国的“其儿·勃拉”也系用这一纯迚绐列叙式的。一六〇四年出来的寒儿范帝斯cerantes 1547-1616 don quixote，不单是西班牙一国的斋书，也是世界文学里的大杰作。此外两班牙的作家，与世界文学存关的很少。近代的小说家，惟衣罢纳此blassibanez正在享世界的盛名。他的小说如the four horsemen of aposlypse, 在美国演成了电影，雨三年前也曾到过中国的。
德国的小说，本来在世界文学上，不大著名。歌德以后的作家，浪漫派的巨子tieck, erentano, arnhn, fouur immermann等除外后，就当推“未熟亨利der gmenc heinrich的著者开拉gottfried keller 1819-1890，和弗拉衣泰gustav freytag 1816-1895 了。此外如海裁paul heyse 1830-1914 的优美的体裁，弗偷森gustav freien 1863的乡土艺术的小说；都是世界衍名的佳品。大战后的表现派的小说，在设计界的文学上还没存什么影响发生。近年来则犹太人伐色曼wassermann 1873的小说，m有人称颂，他的名声，几与老大家好泊脱曼hauptmann 1862，迟特儿曼 –sude rmnn 1857相并了。
世界各国的小说，影响在中国最大的，是俄国的小说。除郭歌里gogol 1809-1852，杜葛纳夫turgenev 1818-1883，托耳斯托衣tostoi 1828-1910，独斯托衣夫斯基,dostoieffsky 1821-1881,公雀洛夫gontcharoff等过去的作家不说外，近代的雀霍甫chekhov，高尔基gorki,安特莱夫andreyev亚儿此衣罢舍artzy ibashev 高等的作品，现在正在中n支配着许多作家的昉候。大约中国的小说，不久也要和俄国一样的开展开来了。
此外各国的小说家，在瑞典我想举一个斯曲林堡strindberg, 在挪威当推汉生knut hamsun,波兰的显克微至.sienklewicz 1846-1906，是大家所知道的，此地可以不必说。 美国的作家，除亚兰 ·波poe 1809-1859外，可取的只有辛克来亚upton sinclair和安特生sherwood anderson的两人。
本章的参考书
大英百科全书中之关于novel一条，著者edmond gosse.
florence trail: a history of ital an literature.
saintsury: a short history of english literature.
日本木村毅著 小说硏究十六讲
wright: a history of french literature.
m. j. olgin: a guide russan literature.
heinemann: deutsche dichtung.
