御制皇舆西域图志序

语云耕当问仆织当问婢志广舆者不稽之历代建置沿革将无从数典而志西域则有不能尽稽之历代者实以幅员所限言语不通虽汉唐盛时亦颇能威行天山迤南建官设都而天山迤北本不能至也即有一二羁縻之国然叛服不常征调弗应又安能履其地而疆索之哉且汉唐之程督异域者仍汉唐人而已其与凖噶尔回部人语奚啻粤问而燕答则其所记鲁鱼亥豕之纷不待言而可知兹者叨

天佑藉羣力凑时会幸成是役准噶尔回部之人皆在廷执事而国语切音译外藩语又甚便且易我诸臣驰驱往来其间目覩身历非若耳闻口传者比俾司校勘而正其讹传其真较仆婢耕织之问为尤详且厄鲁特语及回语朕亦因暇而习焉时御丹椠为之改正是西域志之书必应及是时成之用开历代之羣疑垂千秋之信録间亦涉及诸史以存述古总计分部二十分卷五十有二绘图系说蔚为完书若夫辟地蒇功文臣或有过颂朕所不取惟是筹耕牧计久长图所以永

乾贶奠丕基思日孜孜持盈益凛予安得有功成无事之说哉

乾隆二十七年十二月初一日