钦定四库全书
钦定热河志卷四十五
围塲一
国家德威遐播疆索恢宏木兰千里泉甘壤沃界以崖岭亘以周络我
圣祖仁皇帝因藩部敬献牧场肇开
灵囿岁行秋猕
皇上式遵
前典每以八月行围上塞
六飞于迈云合景从名王左右躬属櫜鞬以効驰驱将忱悃习劳宣恺意莫降焉夫易表三驱礼重四畋虽在盛明不忘肄武若
今日中外一家怀柔震叠献禽表貉大小从公古未有也谨详考规制恭録
纶言
御制于简端而以
宴赏
劳还羣藩上
夀诸典依次编载具列于篇志围场第五
圣祖谕旨
康熙六十一年九月
谕议政大臣等曰从前曾有以朕每年出口行围劳苦军士条奏者不知国家承平虽久岂可遂忘武备前噶尔丹攻破喀尔喀并侵扰我内地扎萨克至乌兰布通朕亲统大兵征讨噶尔丹败走後又侵犯克鲁论朕统兵三路并进至照莫多剿灭之今策妄阿喇布坦无端侵犯哈密地方朕徵发阿尔泰及巴尔库尔两路兵进剿策妄阿喇布坦闻之心胆俱碎乃遣策零敦多卜等潜往西藏刦掠毁坏寺庙土伯特地方已被残蠧朕又遣大兵前往击败策零敦多卜等复取西藏救土伯特于水火之中我兵直抵西藏立功絶域此皆因朕平时不忘武备勤于训练之所致也若听信从前条奏之言惮於劳苦不加训练又何能远至万里之外而灭贼立功乎尔等诸臣咸宜知之
皇上谕旨
乾隆六年
上举行秋猕之典将以七月起行先是二月御史丛洞
奏
皇上切念武备廵幸行围诚安不忘危之至意第恐侍
从以狩猎为乐臣工或以违远
天顔渐生怠安所关非细方今纪纲整肃营务罔弛伏
祈暂息行围以颐养
天和奏入
上谕曰古者春蒐夏苖秋猕冬狩皆因田猎以讲武事我朝武备超越前代当
皇祖时屡次出师所向无敌皆因平日训肄?熟是以有勇知方人思敌忾若平时将狩猎之事废而不讲则满州兵弁习於宴安骑射渐至生疎矣
皇祖每年出口行围於军伍最为有益而纪纲整饬政事悉举原与在京无异至廵行口外按历蒙古诸藩加之恩意因以寓怀远之略所关甚钜
皇考因两路出兵现有徵发是以暂停围猎若在撤兵之後亦必举行况今昇平日久弓马渐不如前人狃於安逸亦不可不加振厉朕之降旨行围所以遵循
祖制整饬戎兵怀柔属国非驰骋畋猎之谓至啓行时朕尚欲叧降谕旨加恩赏赉令其从容行走亦不至苦累兵弁朕性躭经史至今手不释卷游逸二字时加警省若使逸乐是娱则在禁中纵所欲为罔恤国事何所不可岂必行围远出耶朕广开言路丛洞胸有所见即行陈奏意亦可嘉但识见未广将此晓谕知之
三月
谕直隶总督孙嘉淦曰国家武备不可废弛朕于本年秋月出口行围原以训练兵丁仿古猕狩之礼昔我
皇祖每岁举行所经由道路及一切事宜俱有章程朕今岁踵行悉遵旧制但恐历年已久地方官员或借端派累随从之人或有恣意需索及强买物件不按时价者着总督孙嘉淦不时查参毋得容隐
九月
谕诸王大臣等曰朕行围回京之後恭读
太宗皇帝实録内载昔
太祖时我等闻明日出猎即豫为调鹰蹴球若不令往泣请随行今之子弟惟务出外游行闲居戱乐在昔时无论长幼争相奋励皆以行兵出猎为喜尔时仆从甚少各牧马披鞍析薪自?如此艰苦尚各为主効力国势日隆非由此劳瘁而致乎今子弟遇行兵出猎或言妻子有疾或以家事为辞者多矣不思勇往奋发而惟躭恋室家偷安习玩国势能无衰乎此等流弊有关于满州风气是以蒙
太宗皇帝谆切训谕朕此次行围诸王大臣中竟有躭恋室家托故不愿随往者朕已为姑容亦不明指其人夫行围出猎既以操演技艺练习劳苦尤足以奋发人之志气乃满州等应行勇往之事若惟事偷安不知愧耻则积习相沿实于国势之隆替甚有关系嗣後倘有不知悛改仍蹈前辙者朕断不轻为寛宥可徧行传诸王大臣及官兵等知之
谨按行围讲武所以习劳军士绥驭羣藩实我
圣朝万年
家法伏读
圣祖成训我
皇上明谕合揆同符盖行健励勤即以持盈保泰惩文恬武嬉之失为久安长治之图嗣是肤功叠奏实赖八旗劲旅敌忾同仇所以训练戎行者义深远矣
<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十五>
围塲规制
国语谓哨鹿曰木兰围塲为哨鹿所故以得名地在蒙古各部落中周一千三百余里南北二百余里东西三百余里东北为翁牛特界东及东南为喀喇沁界北为克西克腾界西北为察哈尔正蓝旗界西及西南为察哈尔正蓝镶白二旗界南为热河厅界围塲外北为巴林东为土默特西为西四旗察哈尔南则入围塲之路也围塲四面立界曰柳条边自波罗河屯入围塲有二道东道由崖口入即石片子也西道由济尔哈朗图入每岁行围俱出入崖口乾隆二十四年建
行宫于济尔哈朗图于是
车驾行围由崖口入则
回銮由济尔哈朗图若由济尔哈朗图入则
回銮由崖口遂以为例云
圣祖御制诗
六十一年秋出哨【四集】
岁岁经由处山川照旧时峰峦不改色鬓髪已如丝胜地清凉适衰年水土宜非因躭逸豫实借憇神思隔岭疑围濶闻声呼鹿随归营常早歇抚景自堪怡行伍原齐备屏藩任指麾薄来厚往义远近普恩施御制诗
入崖口【辛未】
朝家重习武灵囿成自
天匪今而斯今
祖制垂奕年巉巗围叠嶂崖口为之关壁立衆山断伊逊奔赴川秋猕常经过每为迟吟鞯双峰开霁烟一水流潺湲翠叶复黄葩高低入影妍去年廵洛伊伊亦有崖口三涂及七谷较此夫何有一得考功诗羶芗传至兹我为是崖叹表章将待谁
於木兰作
天文漏分野地志阙开县博览山海经荒略一二见上
林牟内地木兰辟塞甸中外久一家敬奉金瓯奠单于让牧塲朝家置灵囿深戒武备弛於焉习猕狩崇冈既坛曼丛樾亦美茂以故百物滋取丰留尚富霜华霏漠宇洼棱绀绦斑蒙茸紫獭裳八月披晓寒呦鹿随哨至乐此诚忘餐乐亦不可极於古戒游盘吴越近经廵山水信清美饶复藉人工未足云观止隐现固有时美善尽无比独待表章人一为宣其理宣理理乃昧纷然起毁誉不及无名称故吾犹古初刘嬴今何有守御长城隅长城更以外时来习三驱绣壁琳琅标乐洞笙簧幽眺听欣不卂发思凌清秋青山生白云云去山还留寄此片时兴万刼高峰头触绪偶即景得句恒因心申命邹枚侣染翰赓予吟清词出衆表妙理入细斟寜无不尽意秘藁贻知音帐殿张雁塞毳服蒙龙光嘉宾式燕喜乳酒相黄羊锡爵洽衆欢湛露流霞觞戒旨非所知古俗犹敦厖枫叶缋叠棱杨丝鎻曲隩动静无穷观智仁有余乐佳景四时宜最宜乃金昊曷其可久躭言旋勤政要
入崖口【壬申】
伊逊九转来遥源【伊逊即蒙古语所谓九也】崖口为束奔流湍重重鎻钥罗岌峘壁立万仞天风寒地利一夫可当关太平时节谁泥丸清秋按辔凌层峦驾言大猕朝可汗控弦骑士数逮千发踪指使遵虞官约束匪严亦匪寛要欲上下同和欢讵惟从禽事游盘于时猎也有道存
圣人家法敬继旃
罢猎出崖口
罢猎出崖口休兹藩部羣跽瞻仍恋恋归去各欣欣山向南来暖情留北望殷丰碑读前作【去岁度崖口得诗命树碣□冈上】纬武要经文
入崖口作【癸酉】
萦纡塞水赴山溪雾歛高峰秋色凄仙境直攀千级磴雄关谁藉一丸泥嘬榛石鼠如飞掷隐叶山禽不住啼灵囿天成教习武往来每为驻骢蹄
出哨
纳稼都完民气和往来廿日觉无何讵贪朔塞连围乐且喜山村高廪多闲却鹰韝徐骏骑驮来鹿角簇封驼帷宫赋就权弢笔【近着後哨鹿赋因闲数日未咏】触绪依然事一哦
入崖口【乙亥】
寒村野郭取次殚山盩水厔入木兰两峰排闼相辟阖万林开画纷黄丹伊逊之流来西北桥上青骢催得得驼装车载各遵涂快猎非关歌勅勒去秋未此鸣吟鞭【去秋由中关取道幸吉林未入木兰故不经此】今岁秋光如昔年镜澜俯看忽自笑如何添许星星然
出崖口作
崖口临秋季景光又一新辎装载三获村落见高囷潦尽鸣寒濑林稀露衆皴最怜石田熟茅屋尚多贫
入崖【口丙子】
底须连网结周阹猎壤神臯控广舆自有万峰作郛郭天然双嶂是门闾入来草木皆仙意无碍山河只古初怀远习劳
家法凛讵因哨鹿每勤予
入崖口【丁丑】
九曲伊逊出峭崖【伊逊即蒙古语九数也是水发源木兰中凡九曲而出崖口故云】岩关秋色正清佳行时阅武仍於是旧部新藩率与皆缘栈疑从画屏度俯溪每听緑琴谐常年命驾非耽乐
仁祖鸿模慎永怀
出崖口【戊寅】
廿日木兰事大蒐惠遐示度礼初修罢围才出哨崖口遵路旋过野渡头漫恋友羣歌悉率恰欣塲圃报登秋山庄锡宴应聊驻怀远寜教恺泽稠
入崖口【己卯】
九曲伊逊【读作平声伊逊蒙古语九数也】水双尖崖口山又将试秋猕曾未改峯顔习武朝家重来王诸部闲驼铃过辎重活画翠岩间
出哨
出哨过岩柴山川顿尔殊可耕地无隙【凡山头崖凹垦辟率遍】有获户多愉为【去声】喜食衣足寜询赋税输觐光殷父老莫漫警前途
入崖口【辛巳】
九转伊松涨始消吉骢揽辔度溪桥按程也欲舆情惬习猎从来典制昭红点緑林蜀锦织水淙石激塞琴调岩葩尽是芬陀利便尔香山未觉遥【香山亦有崖口见宋之问诗】
出哨【壬午】
出哨登平陆行行见野庄千山栖晩稼一岭隔秋霜【围场内已降霜伊逊各口以外则无盖一岭之隔也】获祗常年半较犹内地强釡炊赖少济慰不抵忧长
鹿柴
鹿柴护周阹虞人谨守诸设听雉兔往了识谷陵虚【木兰谷口例用木栅为限犹不免窜窃设竟如孟氏言囿果七十里已实占刍荛雉兔地仆之七且刍荛雉兔者必将相争滋事久之刍荛空而雉兔絶又将何以为囿】尽信彼为阱吾闻亦子舆辋川又曾有较此竞何如
入崖口【癸未】
崖口隔年入猎场间【去声】岁移依然九曲泻【崖口蒙古名伊逊伊逊者九数也是水凡九曲而出崖口故有是名】越好万峯披小试平原骑【每入崖口就平川试行小围国语谓之阿逹密】无殊大猕规行营遥在望蔽野列旌旗
於木兰即事杂咏
猎所
天开玉塞垠年年秋令一来巡若论七十里文囿十倍过之不碍民
奋武柔遐
祖意深习劳率衆励予心迩来颇益新归附执役轮年厠羽林
迷离莎阪晓霜轻寥廓秋空每放晴宜猎固然且宜咏好山处处有逢迎
叠林极目渥如丹初试毳衣迫晓寒讵是灵台舛节候却缘一岭过兴安
白露为霜鹿有声哨来叉角面前呈鲜葩恰供
慈寜膳胜百围中射获情
秋空大野夕风吹月色如霜万帐披牧马歇驼声尽好少卿当日厌闻时
文臣日日候和门分鹿均敎以次论曰势曰时可无此想非徒作面从言
点笔惟言意遇欣雕虫那复用心勤便教獭祭穷工力寜出相如赋所云
出哨口见村居秋成颇佳诗以志事
东进由西出轮年景顿殊柳条横野限【结柳条以为边限木兰及 盛京围场皆有之】枫色隔峯无火种山皆濯霜收圃不孤行行接民舍历历验农劬虎落一家聚鱼鳞薄赋输幸逢今岁耳敢忘去年乎纵见高囷慰还怀漏釡吁何非厪民莫岂曰事游娱
柳条边【甲申】
盛京柳条边木兰建一致彼乃亘界设此惟?要置所以限内外事殊实同意周遮禽兽山匪牟耕桑地麋鹿穽诚甚雉兔往斯愧【孟子斥齐囿曰为穽称文囿曰同民其辞皆已甚而害意木兰原有盗兽之罪重亦不过发遣岂有如杀人之罪之理然诚使雉兔刍荛者羣往而不禁则民将争占相攻久而雉免蒭荛之地且不可得矣所谓尽信书不如无书也】猎罢出崖口柳条尚余翠守吏边外迎【出柳条边则扫除皆地方有司董之非围场章京之事矣】孰不遵兹制犹然上古风示此结绳治
出哨
出哨历山田纳稼率已毕町疃圃场间崇墉积一律往岁霜降早晩荞或致失今岁霜降迟收荞倍坚实陇蜀望全副索綯葺庐室不饥自鲜盗村村乐寜谧椎髻蓬头辈迎跸里门出尔我诚何修幸兹遇丰吉
入崖口【乙酉】
九曲转羊肠【伊逊之水由崖口出伊逊蒙古语九数也是河发源围场中凡九转而至此俗又谓之羊肠河】崖口实扼要於天法汉横於地象河绕孕育辟灵境富有供猎校诘戎具深意
祖武敢弗劭是时正快霁紫翠绘万峭旧藩及新附执役咸如约抚此益戒慎讵曰斯寻乐
出崖口
围期减两日【围期率以廿日为度兹欲速旋热河请 安故减两围】百里更偷程【向例东入西出今岁仍由东出以程近百里也】图展衷怀切兼纾
慈念萦武谟良具蒇农务幸丰成南望山庄近仍驰进鹿伻【以出哨遣额驸福隆安先驰至山庄问 安并进围中所获鹿】
出崖口【丙戌】
猎返循流下峯形九转皴【伊逊水九转而出崖口水九转则峯亦随之伊□蒙古语谓九也】围期仍致减【围场岁以二十日为期昨岁因皇太后驻跸山庄急欲旋程问安减两围日今年仍循例减四闱云】悬念欲因申边限緑柳在【今岁秋暄异常柳条边尚余緑色】途登黄土新【边以内皆草地以外地方官始修路】沿观深慰者原复见高囷【热河一带夏雨稍缺深厪秋成或减兹圃场毕获沿村露积充盈仍属中丰景象足慰殷怀也】
入崖口【丁亥】
溯源九曲水【崖口蒙古名伊逊喀卜齐尔伊逊者九数喀卜齐尔省崖口是地水凡九转因以得名】扼要两崖山地限神仙境天开虎豹关锦屏围匼匝琴峡泻潺湲小猎宜新霁【是日登程逢阵雨入崖口即晴】诸藩喜动顔
出崖口
水抱山环历几重猎塲出便阅村农塞田节令先一月纳稼全疑届孟冬
诘戎聊寓习威仪往不迁延返不迟急欲山庄申
定省近年每复减围期
入崖口【戊子】
壁立几千仞萦回九曲流笙竽吹谡?锦绣绘清秋过峡得寛甸小围例试蒐惊麅一发中【进崖口日例布小围适一麅逸至亲发矢殪之因邮进 皇太后以佐甘旨】驰进命官邮
入崖口【庚寅】
崖口入围场川围小试张【入崖口後例於平川先试小围次日方於山中布大围】野流左复右塞树绿兼黄见猎心犹喜少年习未忘然今知郑重弗亟骤龙骧
出哨
出哨坐舆行【自京师启行日乘马围毕出哨乃乘舆今岁有劝自启行即宜乘舆者未从其请也】例然不欲更棉披满谷暖玉积数峯晴散遣北藩骑评量秋谳情【每岁此际乃閲秋审册时人命所繋不敢不慎】围塲一再减所获尚丰盈
入崖口【辛卯】
河非亦九曲【是处河名伊逊蒙古语九数也自发源处九曲而出崖口】地险设双崖秋景依然好小围按例排【甫入木兰境例试平川小围次日乃大猎】马调麅足怯鹰攫雉毛簁十里氊庐近拈吟正复佳
出哨
哨里今秋暖峭寒出哨逢化工具神运
天爱有殊锺筑奏风鸣樾画张雪积峯【是日微雪】行宫原避冷拈咏得从容
入柳条边【癸巳】
盛京柳条边延袤数百里木兰柳条边长无半里耳彼施平地此依山每因谷口为植援事半功倍聊示禁遮罗崇岭原周千里如雄关【木兰周千余里本喀尔沁敖汉翁牛时诸部地康熙年闲其王公等以地进献遂为围场并非夺民之产而近省流民至者不可不防其垦占每於边界依谷口植柳为援以示限制而非申以厉禁人自不敢潜越耕牧之法诚尽善也】朝家习武有常例非
牟民产夺耕地流来雁户反侵占不可无斯为限制春柳青青秋柳黄入边咫尺即围场平原策马小试猎非关心喜应自强
入崖口【甲午】
柳条边界植援搘九曲伊逊【读作平声】又溯之排闼两峯锦与绣张屏四面画兮诗悬流水响平流寂远望山高近望卑岂不长年熟经历一回到别一兴思
入崖口【乙未】
源溯伊逊【平声】那藉航野桥渡骑妥而康双峯画意兴诗思八月今时即昔光例试小围平甸合【用三四百人於平甸列小围国语谓之阿逹密每入崖口即行之】仍驱吉骏六钧良一麅一箭无多获【近崖口兽尚少是日祗射一箭即射一麅】适接军书便赐将【驻行营後适阿桂等奏至现已合围勒乌围指日可克既批答谕示即以所射之麅分赐阿桂丰昇额明亮俾均恺惠且因初□获隽为成功获丑之兆】
出哨
此进还此出人情率习常【伊玛图卜克岭皆可出哨但由彼二处行则多一两程故人皆愿仍由伊逊之路而出遂亦从之】向南因渐暖白露未为霜九月尚迟获【往岁出哨则收获已毕今年节迟故尚有未获完者】千村始筑场雨滋弗种麦【昨沾雨而兆地候寒不可种秋麦农家但翻犁为来岁之计耳】翻垡总农忙
入崖口【丙申】
伊水崖口才五渡伊逊崖口乃九回【伊逊水自源头至此凡九曲因得名伊逊蒙古语谓九也】木兰行围率由入壁立万仞一线开一夫当关万夫退年年秋猕惯往来成功将士羣扈跸金川险问倍此哉不翼而飞附而上坚碉林立无弗摧既喜既惧既怜悯身异尔劳心实陪
木兰杂咏
修猕行秋令凭舆避晓凉【向至木兰从无乘舆之事近因予春秋已逾六十数年来自行营至看城始乘肩舆以避晓凉至上围则仍乘马】臂虽病犹勉心不息斯强扈此旧新部【内札萨克蒙古王公台吉及轮流入觐之土尔扈特年班回部伯克等并扈从行围】非他左右王孙曾慎聪听
家法莫教忘
习武将柔远未当废以偏往还期廿日【自八月十六日启銮至九月初八日回跸热河计违侍 圣母仅二十一日然越数日即遣御前侍卫驰至山庄请 安并以亲射之鹿麅等恭进】温凊濶
高年逓驿恒如
豫射生时进鲜前兹原不觉近岁每情牵
草浅兽肥候非春合是秋当涂言岂当【魏文帝典论谓岁之暮春和风扇物弓燥手柔草浅兽肥云云其言非知猎者盖春草虽浅而兽不能肥必待秋深草枯芜原平浅方堪驰骋而兽亦至此时乃肥硕至於弓力尤须风高始劲若春多隂雨弓安能燥乎】司马谏难由射只胜弓弱驰非下阪修【迩年因臂痛不能挽强而兽至犹常命中但不似向日之驰射峻阪耳】天然景如绘亦每有诗酬
孔有其祁类鹿麋麅麝麖儦儦纷上塞飑飑鄙西京直闯帐棚入生?仆役争献禽署阁部翎褶果循名【大学士于敏中於行帐中获活麅一以献因今年新赐以双眼翎黄褶故戱及之】
等城近咫尺【尖营及看□城俗皆谓之等城盖因等候得名】晓往便传餐调鼎或亲视厨盘协衆欢【每遇看城传膳之日亲视调和汤饭并盘列煮羊赐御前大臣侍卫及扈从行围之旧藩新部诸王公台吉等早餐衆皆欢欣果腹】因之悟饱煖寜即忘饥寒设曰大烹养惟期戎索安
玉塞秋行旅徐家画不如【石渠宝笈有徐贲开山行旅图】林疏风拂叶岭峻骑牵舆【肩舆上山系绳杆令侍卫骑马上在前分左右拽引以减奉舆校卫之劳】布帐开山市牛车趂晩墟入宵景更好星野朗安居
入崖口【己亥】
仲秋入崖口九曲溯云源又值行围候毋忘
家法原两年阅瞬息小猎习櫜鞬【初入崖口必先小试行围予以亲御櫜鞬遇麅鹿辄射之以次日即有围场预为演习也】试看南流水动中不动存
入崖口小猎作【辛丑】
我昔伊水游崖口无过即景吟数首木兰行猎崖口经习武
家法惟敬承以此较彼轻重拟我意在此不在彼去年大庆因罢围今岁依例秋猕举【叶】通闰林雕塞草黄鹰眼疾马蹄轻矣驻营平甸试小猎三麅连中衆忭喜臂病兼之逾古稀自揣不谓能如是斯实宿学所致然可以絜矩於万理
出鹿柴门
门经鹿柴緫肩舆【向年出入鹿柴门率乘马自己亥始乘肩舆而围中仍骑射如常云】岁过古稀应是如遵养因图理几政自强寜只在佃渔篚筐率已大娱衆弓马原仍未废初六十年来於此矣【予自十二岁恭随 皇祖木兰行围自乾隆辛酉後敬承 家法岁以为常阅今六十年矣】静思一瞬阅居诸
木兰杂咏【壬寅】
木兰
皇祖幸高年绳
武而今励佛肩设以宪书论甲子亹然中更益凄然进图崖口路从西今岁迤西雨泽稽以此林中鹿游少寻思岂为获禽兮
马卿谏失诘戎训文帝驰忘驭朽篇执两由来在斟酌用中亦欲逹经权
随猎诸藩旧与新有宜左右日相亲思量致此非容易
祖德钦承告後人
出鹿柴门
西进今年向东出伊逊【平声】仍此渡谿河往还廿日才一霎仲季金秋消几多自是龙沙为户闼底须鹿柴费遮罗兴来欲问王摩诘较尔辋川竟若何
钦定热河志卷四十五
