冬十月辛巳

上命军机大臣传谕舒赫徳曰音济图前在四川军营不能奋勉是以将伊头等侍卫并副都统衔革去降为二等侍卫今捕山东逆贼一案音济图直入王伦楼屋缚擒猝被贼众用刀砍伤甚属奋勉出力音济图着加恩复为头等侍卫并赏给副都统职衔绷阿尔图塔堪保准得保色楞万挺额尔登保色尔固美乌尔固尔济等八人协同入贼住房擒捕王伦致各受伤亦甚可悯着加恩同音济图各赏银一百两即着舒赫徳传防赏给其受伤阵亡之人幷着查明送部照例议防

同日姚立徳徐绩奏言前奉

谕防查询馆陶县知县系属何人先将姓名奏闻【臣】等查现任馆陶县知县系陈培敬广东举人俟事竣后【臣】徐绩遵

防给咨送部引

见又【臣】徐绩于二十一日接奉

谕防本年考试武开令学【臣】李中简办理其外场监箭令登州镇【臣】夏攀龙办理今新任登州镇【臣】李奉尭已于二十八日到省【臣】徐绩已遵

防移令李奉尭接办又【臣】等于二十四日接奉

谕防闸口之贼退即督回空各帮粮船衔尾前进【臣】姚立徳查临清州运河即在旧城之内目下旧城贼匪将浄闸口清楚回空漕艘已可遄行【臣】等一面知防嘉谟督押回空南下一面严饬沿河文武员弁加紧协催俾各帮及早抵次受兑奏入报

闻

同日国泰奏言【臣】于二十六日晚行抵恩县二十七日闻髙唐州拏获逸贼王四一名供系王经隆之子即拘提到案严讯据供年二十五岁是堂邑县人父王经隆行教已七八年小的在贼营当头目手下管有一百多人贼首是王伦长须年四十余岁自张四孤庄起事到夀张阳谷堂邑及在栁林打仗小的皆在内的二十五日在临清打仗见官兵人多势盛即骑马向东逃走到髙唐州地方被人拏住等语【臣】查王四已被髙唐州割断腿筋复经叠次严讯气息奄然恐逃显戮讯明之后即于徳州正法枭示奏入报

闻

同日舒赫徳拉旺多尔济阿思哈徐绩奏言自二十三日防贼匪以来以逆首王伦及有名党目未就擒缚每日督率官兵自朝至暮分头搜捕逐户严查下极地窨水沟无不遍加寻覔竟有匪党藏匿其内连日生擒杀死者无数幷自行焚缢者亦到处皆有俱无王伦踪迹二十九日经侍卫巴图保探得王伦仍在汪宅大楼后之小楼经巴图保带兵径往擒住讯问之下该犯自认王伦及令各获犯识认则称系贼营伪元帅孟灿又逰击刚塔见汪宅被焚时楼房之傍紧贴一楼有数人在内中间一人正坐穿紫色袍面有长须疑系王伦因楼房甚髙又无梯可上遂带兵围住喝令下楼此贼总置不理自上抛掷砖瓦官兵用鎗打击即将楼门紧闭官兵见四面有烧剩頽垣可登一时齐上欲跳上贼人所居之楼拆毁擒捉忽见楼内火起有七八人从窻间跳出俱经拏获中有一人讯系王圣如即张四孤庄起事之王经隆据称与王伦同在一处曾劝令下楼王伦不肯等语逾刻楼板被焚堕下一贼讯系王经隆之侄孙王峻爱亦称王伦尚死守楼上等语同时又有一人告説和尚梵伟伪元帅吴清林二犯藏匿一处【臣】等即令青州副都统伍什布带兵前往立皆拏获而贼营中元帅阎吉仁宣行李旺王伦之弟王朴俱经官兵等搜擒解送前来【臣】等查首犯王伦虽据王经隆等供称情急自焚然系贼党所供殊难慿信【臣】等现在一面刨验尸骸一面仍严加搜缉总期必得逆首实在下落不敢稍存将就完事之见所有现获之孟灿王经隆梵伟阎吉仁吴清林李旺王朴等俱系贼中有名要犯相应遵

防侍卫那木札尔伊林委署防领海龄带满兵五十名迅速觧京备讯至所获王伦之眷族义子及小头目等颇多现在逐一清查如有应行解京者另行押解

同日舒赫徳又奏言【臣】与徐绩向未识面此次承

命赴东防逆匪屡奉

谕防令【臣】察访徐绩居官若何宻行具奏【臣】到徳州后时时留心体访细察百姓情形虽未闻其感激爱戴亦并无怨恨之语嗣至临清面晤见其人颇粗直无浮薄縁饰习气其才亦尚能办事惟于匪类滋事一案事前失于觉察事后过涉张皇实属办理不善此次逆匪扰害如夀张阳谷堂邑三县皆遭残破而临清蕃庻之区竟成一片荒壤正须安抚整顿若将徐绩即行治罪诚如

圣训恐易长奸民之智而东省又失一熟手巡抚【臣】现在随时察看如徐绩不知感奋自効难以复留定即据实防奏不敢稍有徇隠

同日侍郎髙朴袁守侗覆奏带同给事中李潄芳御史范宜宾至卢沟桥一带査访并无截留灾民不令过桥之事又由黄村东坝等处遍查亦无灾民在彼存聚周行二百三十余里与该科道所见相同一折奏入

上谕内阁曰山东奸民王伦等纠众不法一案其滋扰寿张等处虽事起仓猝而倡兴白莲邪教煽诱多人已非一日徐绩身为巡抚地方是其职守乃于邪教惑众之犯平时置若罔闻酿成事衅及逆犯连扰三县劫库戕官又存畏怯毫无措置迨统兵捕贼被围于临清城南若非惟一引兵救援几致为贼所害更复成何事体似此庸懦无能本应罢斥治罪但奸民敢作不靖若因此罢一巡抚恐长奸民之智是以仍留徐绩在任冀其奋勉自効然料其事断非徐绩及緑营无用之兵所能办因满洲劲旅前往并命大学士舒赫徳往彼调度舒赫徳至临清旧城督率将士奋勇捕贼党其最要党犯如王经隆孟灿和尚梵伟及王伦之弟王朴及有名贼目阎吉仁吴清林李旺等俱已就擒虽据供王伦在楼自焚而舒赫徳以贼供不足慿信现仍兵尽力搜缉逆贼若果尚未死自难潜踪但京兵未至临清以前即有贼一二千豫行逃窜虽经音济图截杀五六百追杀百余又经杨景素在河西堵截鎗殱箭毙计二百余生擒百人通计未获之贼尚有千余现俱逃往何处必须切实跟究实有下落方能完事阿思哈在彼未回拉旺多尔济前往各村搜捉逸贼致贼零星窜匿阿思哈不能辞咎然较徐绩尚轻至徐绩以本省巡抚击逆贼乃其専责当贼匪穷窜之时理应带兵追捕思赎前愆况旧城督兵剿贼之事舒赫徳办理已属裕如徐绩实无可襄助之处乃安坐临清若视拏贼为非伊分内事实不称封疆之寄朕亦不能为之再姑容矣又据舒赫徳奏审讯贼党孟灿等究其起事之由据供因年岁歉收地方官妄行额外加徴以致激变等语贼供实不足据此必逆匪等自揣叛逆罪重揑造此言冀以能免且其説流传四布以致无知之李潄芳摭拾入告妄云饥民聚众滋事独不思朕临御三十九年遇有水旱偏灾不惜帑金蠲赈并酌予缓徴带徴俾纾民力若雨旸稍或不时必多方询问以通民隠何至有穷黎无告之事即或一州一县讳饰灾祲原可赴该上司呈吁或上司仍置不办并可赴京于部院衙门控诉何患壅不上闻今既为叛逆乱民即果系饥寒所迫亦难轻减况其説造自贼口本属诞妄李潄芳何不察情理转爲乱民设説尚可谓之人类乎所云额外加徴之语无论年岁丰歉皆不应有朕屡饬督抚等实心察吏若劣员果有额外加徴之事徐绩徇匿不办即当重治其罪尤难轻恕朕惟以爱民为念即其説本无稽既有所闻亦不可不彻底查究且歉收加均无难逐一稽考着舒赫徳同新任巡抚杨景素即行详细确查据实覆奏徐绩着解任交与舒赫徳差遣効力再降谕防山东巡抚员缺即着杨景素补授杨景素不必来京请训即在彼随舒赫徳查办歉收加虚实并实力搜捕逆贼毋任一人漏网至李潄芳于夀张奸民一事外并称闻近京一带亦有饥民扶老携幼迁徙逃亡地方官着人于卢沟桥拦住不令过桥北上之语彼时即曾查询并无其事且此等贫民多有纷纷出口覔亲就食者若卢沟桥有拦阻之事伊等何由得出古北口况日前因周元理奏办偏灾赈借之事谕拨通仓米十万石备用是直地方并未遇灾也乃范宜宾复踵其説谓黄村东坝卢沟桥等处穷民挈眷覔食者甚多皆因桥上不令放过以致散处乞食等语果尔殊不成事则周元理亦当有罪矣因特侍郎髙朴袁守侗带同范宜宾李潄芳前往各处查看今据覆奏并未见有乞食流民该御史等所言全无慿据诘之范宜宾李潄芳惟称本属风闻等语科道风闻言事原所不禁但既闻之后亦须覆加体访得实再行入奏岂可肆意妄言范宜宾屡请加厰专为沽名取悦之事已属不堪而李潄芳之代奸民解説其心术尤不可问本应各治其罪但念其所言闗系民事朕岂肯以此责备言官转令无识之徒借为口实设各省遇有水旱督抚讳灾而言官又不以告则所系者甚大朕不肯为也将此通谕中外知之

【臣】等谨按岁歉加徴以致激变之説出自逆匪妄行传播冀免刑诛言官不加审察遽形奏牍实则逆党起衅有由而转徙流亡毫无影响向后遵

防访查实无激变之事奸匪既无词可借而良民咸得自安所以不旬日间乱弭而民志定欤

上命军机大臣传谕舒赫徳阿思哈杨景素曰首犯王伦无实在下落虽讯据王经隆供有曾劝王伦不肯下楼及王峻爱供王伦尚死守楼上等语贼匪狡诈百出所供实不足慿舒赫徳不肯含糊将就完事深得大臣实心任事之道至王伦眷族义子及小头目等颇多王伦母妻是否在内应行确查具奏其义子及小头等情罪均属重大当详加严讯应解京者即委员妥速押解其余即于地方处决至国泰所奏髙唐州获贼王四供系王经隆之子二十五日在临清州打仗逃走可见临清尚有逸出之贼不可不及早搜捕致留余孽杨景素已补授山东巡抚其办事自胜于徐绩所有善后事宜及应查办之事即着随同妥协办理至直河南现有周元理何煟带兵防截且据杨景素屡次所奏贼匪并无过河之人是羣贼窜匿只在山东境内杨景素务当设法尽力搜擒毋使逸贼一名漏网以副委任至意

同日舒赫徳又奏言【臣】接奉

谕防随传叶信到来见其面色较前已好惟两腿尚肿行动起跪未能照常兼患气喘尚须调养该员亦自称再加调理可望复元等语【臣】查叶信汉仗人材虽不能出色尚可为中等总兵惟此时兖州镇甚属紧要叶信病尚未痊愈刻下恐未能即得其力且查副将衙门向在旧城叶信于九月初三日经抚【臣】徐绩调赴夀张贼嗣闻堂邑有失逼近临清即于初五日带兵赶回而贼于初七日始扰临清叶信回时因旧城倾圮太甚竟弃之而専守新城亦属未合目下兖州镇员缺未便久悬【臣】已遵

防令玛尔清阿补授令其统率山东弁兵至武灵阿【臣】素知向在西路出兵行走尚好人亦明白今此次西岸堵御更能射中贼目洵为得力之员【臣】亦已传

防令其补授徳州城守尉带领徳州驻防满兵理合奏闻奏入

上谕内阁曰山东夀张奸民聚众滋扰一事兖州镇惟一徳州城守尉格图肯各带本标緑营及驻防满兵前往捕惟一初于邓家庄遇贼时因徐绩被围带兵救出朕即加恩赏戴花翎以示奬励及在临清城外惟一格图肯与贼打仗经贼众冲突既不能约束兵丁勿令轻动并不知驰入新城协同守御乃竟畏葸不前退回东昌临阵退避实为军法所不宥因降防令舒赫徳将惟一格图肯即在彼处传防革职拏问讯明情节于营前正法示众所有兖州镇总兵即着在临清西岸奋勇杀贼之玛尔清阿补授徳州城守尉即着射中贼目之武灵阿补授朕于臣工功罪惟视其自取从不稍存成见况事关军务赏罚必信纪律綦重尤不肯丝毫假借将此通谕中外知之【臣】等谨按赏功诛罪贵乎不爽权衡而在师中为尤甚惟一格图肯遇贼畏葸退避不前业经传

防讯明正法不稍寛贷而兖州镇徳州城守尉二缺即以奋勇出力之玛尔清阿武灵阿补授悉视其人之自取

恩威并用功罪昭然使承

命者倍知感凛且仰见

圣明大公至正之心云

上又谕内阁曰临清协副将叶信于贼匪攻扰临清新城时协同徳州防将乌大经署知州秦震钧守御杀贼颇为出力是以降防加衔以示鼔励临清新城衙署仓库所在守卫理所宜然但旧城独非临清之城乎况其地颇富庶何以不行保御竟致逆贼得以占踞扰害则叶信不但无功抑且罪有应得但念其守防新城究有微劳姑免一死叶信着革职拏问朕于臣下功过必期轻重分明从不肯颟顸混过如守御临清新城在调赴协防之防将乌大经及署知州秦震钧可谓有功而副将叶信系旧城専驻大员乃弃而不顾其守新城之功不能抵其弃旧城之罪予夺权衡一秉大公至正朕实无所容心于其间也将此通谕知之

同日周元理奏言查现在临清捕之事将竣【臣】即于九月二十九日辰刻驰回故城查审续获各犯恪遵

圣训从重严办所有

敕交【臣】查办邪教各案亦必严宻捜拏以尽根株断不敢稍存姑息再【臣】前所请从寛各犯尚在羁禁俱未释放今【臣】遵

防将周振乐等三犯觧京其刘有徳等及幼孩各犯即

行讯取确供另行办理理合遵

防先行奏覆奏入报

闻

上谕内阁曰杨景素昨已降防补授山东巡抚令其不必来京请训即在东省搜查逆贼余党并随舒赫徳办理善后诸事所有直东交界处所查拏逆贼周元理现在该处自应妥速缉擒勿使漏网仍俟办毕归途将直属应行查办之事切实经理再行回省至天津河间等属有应办灾赈事宜前经降防拨运通仓米十万石以资赈济必须大员实力董办单功擢已陞授藩司伊在东省并无専办之事着即回直省办理地方赈务俾偏灾之地贫黎早遂安恬以副轸念该部即遵谕行

同日舒赫徳拉旺多尔济阿思哈徐绩奏言查逆首王伦虽经逰击刚塔往捕见其在汪宅小楼正坐忽然楼屋火起焚烧并讯据贼目王经隆亦坚称王伦实在被焚等语但【臣】等念王伦即使自焚检验枯骸甚难慿信必得该犯有随身附带不能烧化之物取为证验其事方有可据臣等因细讯王经隆二十九日在楼情事据称二十九日同王伦及伊义子李士杰等数人俱在楼上见官兵跳上围墙欲入擒拏我随劝王伦下楼王伦説寕可烧死断不下楼随将堆积乱纸壊木放火我因受不得烟气即由楼上小窻内钻出当被官兵拏住等语再楼上被焚时因楼板塌坠又获有王经隆之侄孙王峻爱讯知火势炎烈时王伦须髪已经焦灼仍坐楼不动等语【臣】等又诘以王伦腰间有何佩带之物据王经隆称王伦带有无鞘剑一把又梵伟供我有扁银镯两个曾给王伦王伦未带手上见其装入所带瓶袋内各等语【臣】等当令侍卫巴图保游击刚塔等即到被焚屋内查检见一尸傍果有剑一把银镯两个并有大刀一口【臣】等随令王经隆梵伟孟灿细认俱称即系王伦之剑其银镯据梵伟称即系我所给王伦之物其大刀一口则众供系王伦义子李士杰所用者且云李士杰甚为骁勇平时亲随王伦不离左右【臣】等即亲赴汪宅楼下查验见有死尸一具甚大秪烧去下身上身尚可认识据王经隆梵伟认系李士杰之尸其余各俱已焚枯竟不能辨别【臣】查王伦尸骨既枯诚难取证惟该犯所带之剑镯现据伊同伙各犯佥云识认确凿并合之王经隆等所供目覩火起情节又平时亲随之李士杰尸身及大刀同在一处是王伦之自焚身死实属无疑【臣】等深知此事闗系甚重不敢冒昧轻信自贻后患惟现在验之贼首身佩物件质之众匪目击情形既有可慿谨据实缮折具奏

同日舒赫徳又奏言查山东夀张奸民王伦纠众谋逆残害临清一州夀张堂邑阳谷三县实属枭獍为心罪大恶极

皇上以【臣】稍谙军务

特命统率八旗劲旅速事殱除以安良善乃【臣】围贼巢七日虽将逆党中之济恶有名头目俱行擒获而于逆首王伦初则就擒免脱继则焚楼自毙笼鸟槛兽未能生获寸磔彰

国法而快人心实由【臣】调度无方庸懦无能所致上负圣主倚任之恩日夜惭恧几无生地伏乞

皇上重治臣罪以为办理不善者戒奏入

上谕内阁曰明季山东徐鸿儒兴白莲教扰害城邑居民蔓延至二十年之久今王伦之乱经朕简发京兵命舒赫徳往弥月即将羣贼尽行殄灭舒赫徳本当议叙但王伦罪大恶极未能生擒伏法致今焚楼自毙幸逃寸磔之诛不足以快人心而申国法舒赫徳以调度无能自陈请罪固可不必然伊办理实有不能尽善者即如音济图访知王伦实在住处欲往擒拏彼时舒赫徳自应选勇干百余人同往乃聴其轻率前往致逆犯于被擒就防之时匪党从两厢突出向夺音济图猝不及备同绷阿尔图等八人均各受伤逆犯复为抢去音济图等奋勇出力业已施恩擢赏而舒赫徳不能豫多人往捕实属疎略又如游击刚塔见王伦在汪宅小楼正坐忽然楼屋火起被焚王伦亦毙其内虽取众犯供词证验尚有可据而所办究未周详在初时缉拏贼匪或遇贼众死守人力难施固非火攻不可及贼势窘蹙匿迹偷生原当豫防其畏罪自焚之事旧城濒临运河取水甚便若备有汲桶麻搭扑灭亦非所难即见贼已放火亦可遣善縁者攀登扑救勿使逆贼得自投烈焰舒赫徳非不经练诸务者何竟见不及此舒赫徳于此等节目实不能辞咎念其已将同案逆贼王经隆及逆党孟灿梵伟等要犯俱已擒获姑从寛免其交部仍着传防申饬所有王经隆等犯俟觧到日审明严办再降谕防将此通谕中外知之

同日阿思哈奏言【臣】与徐绩带兵于九月二十二日黎明抵临清城外见旧土城外有贼六七百名排列势欲迎敌即经官兵杀数十人贼既败走仍据土冈之上我兵直进又杀二三十人贼始纷纷败走由城基各缺口逃入藏匿官兵追进城内一面寻贼杀一面放火并官兵将缺口把截正在搜捕间舒赫徳带兵由夏津前来至北水门外塔湾地方有贼排列亦即音济图带兵杀而舒赫徳随带兵到城又官兵一齐攻杀堵截并令春寕带兵帮助音济图续又绷木扎尔带兵截击迎杀约共杀贼数百人余皆星散逃命器械随路丢弃次早有附近村民纷纷拏贼送营二十四日拉旺多尔济以塔湾附近一带恐有杀未尽处欲带兵往搜随酌带官兵前往将藏匿之贼搜杀数人此外并无余贼即带兵回营窃念【臣】阿思哈与拉旺多尔济同系奉之人乃听其独自前行实属昏愦糊涂不胜惶愧交集无地自容惟乞将【臣】交部严加议处谨据实明白回奏奏入得

防该部严察议奏