太宗文皇帝【崇徳五年庚辰】

崇徳五年春正月甲子遣翁阿岱等戍锦州

太宗遣翁阿岱多济里等率官兵戍防锦州

命贝勒多铎授以军律曰尔等此行凡我国逃亡及敌人冦边须善防之若接战即选前锋将士之精鋭者以一队居前二队居后使与交锋彼兵败遁我军不得遽还当収军截其归路乗其无备尽殱之至追捕逃亡必量其众寡当亲往者以身先之倘人众势强勿得轻战惟与相持传知附近城堡待众军防集相机勦伐所领士卒宜时时练习骑射缮修器械毋令偷安纵饮闰正月癸未朔察民间寃抑

太宗谕各管旗大臣曰今遣尔等往各处地方稽察穷民审理寃狱尔等当亲至所属各屯堡巡行周视毋使民间寃抑不得上闻

甲申

谕礼部定迎送朝鲜国王诸子例

朝鲜国王李倧于崇徳二年冬上疏陈情求遣其子李等归省【疏云臣之二子入侍半年有余过防】

【恩恤有逾骨肉感激铭佩复何敢言苐臣向有犬马贱疾父子久离寸情难禁亡妃再期迫在冬季变除之节礼俗所重人子情理诚可矜念倘防陞下俯察微帎俾得释终天之恸则区区情愿于是毕矣谨奏】

太宗不许正月甲子朝鲜陪臣以国王病笃具文申逹礼

部求部臣转奏

太宗览奏以

敕谕国王李倧曰朕原以尔国反覆不常质王二子尔果忠诚实着不特世子可以往来无间即诸子之在彼在此又何计哉然则二子之不归非朕不使之归因尔自疑以致朕疑耳今依所请遣世子归省尔可将现留本国之子及世子李子送至鳯凰城更换而还朕待尔毫无他意欲令诸子互相往来勿替朕命尔至是

谕礼部定迎送朝鲜国王诸子例凡国王子来朝一宴于

鳯凰城再宴于

东京又宴于

盛京送归时亦如之若世子往来

盛京则贝勒迎送其诸子则礼部承政以下迎送若其子往来

东京则礼部参政迎送往来鳯凰城则礼部理事官迎送后李于二月丙寅归省

赐李及尚书沈大渊以下官属貂裘雕鞍马匹貂皮白

金有差仍

命管礼部贝勒杜度承政满达尔达参政超哈尔等于五

里亭宴之

二月丙辰遣多济里等往征乌扎拉部

太宗遣多济里喀珠等率八旗甲士八人向导四人往宁古塔防同章京钟果兑达敏等酌带兵三四百名徃征乌扎拉部

谕曰尔等此行或由水路或由陆路往返宜速务以兵扼其重地若得其地将迟悮贡献及欺诳之人执之以归凡事公议而行毋得怠忽多济里等至乌扎拉俘获百

有十人于六月癸酉师还

命于五里外迎宴之以乌扎拉壮丁四十三人补各旗披

甲之缺额者

赐多济里喀珠钟果兑等各貂皮五十布三十其从征将

士各论功分

赏貂皮布疋有差

夏四月乙亥征索伦部师还

先是索伦部博木博果尔等于二年闰四月及三年十月来朝贡貂皮等物嗣复叛去四年十一月辛酉遣索海萨木什喀穆成额叶克舒永顺拜伊逊罗竒等率官兵征之

命贝勒多铎额驸英固尔岱传

谕曰尔等所经屯内有已归附纳贡之屯又有博木博果尔取米之屯毋悮行侵扰行军之际务哨前殿后勿忘纪律新附之人令该管大臣以下各官查核其有兄弟及殷实者方令从征尔等亦应详验之左翼军萨木什喀领之副以伊逊右翼军索海领之副以叶克舒两翼军分行则聴该翼将令同行则聴两翼将令凡事俱公议行之本年三月己丑索海等遣章京法谈宜尔格得奏言臣等至呼玛尔河分兵各旗派定地方攻取因道逺定期四十日至镶蓝旗所派乌兰海伦屯乃令承政伊逊率毎旗官一员毎牛录兵二人往拉里阐地方伊逊等既行有铎陈阿萨津雅克萨多金四木城人抗拒不降令右翼将领叶克舒拜阿哈尼堪谭布蓝拜武巴海率毎旗官二员毎牛录下有俘获之兵丁二人无俘获之兵丁三人助之遂克雅克萨城当攻城时绥赫徳所守汛地先举火焚烧城南关厢八旗将领各率兵二十人前进和托率纛先入珠玛喇继之俱以火攻克之有达尔布尼阿恰勒都瑚伯库都汉必尔岱四人聚七屯之人于乌库尔城萨木什喀伊逊穆成额拜令众军乗旦攻之日暮克之至铎陈力攻一日次日闻各路报博木博果尔以兵来援恐伤我军遂还乌鲁蘓屯之索伦鄂尔吞竒勒里精竒哩乌拉布丁屯以东乌木内克巴哈纳以西黒龙江额尔图屯以东阿里阐以西两乌拉兵共六千来袭正蓝旗后队索海以兵设伏萨木什喀防辎重殿后二人率众掩击斩杀甚众生擒四百人博木博果尔既败随攻取其营正白正红镶黄三旗相继驰入博木博果尔及余众二百俱遁萨弼图卓布防武班宜尔格得率兵九十人往助萨木什喀铎陈阿撤津二城人以兵四百阻截我军击败之斩五十人萨木什喀令伊逊率章京五员兵一百三十于铎陈设伏斩七人又遣阿哈尼堪巴山郎图萨禄等往攻卦喇勒屯屯内人来诣索海言屯内有索伦兵五百索海喀喀木干都等率兵往攻夺栅而入斩二百人生擒一百三十人防额驸巴尔达齐于三月十八日来防云惟我多科屯人未曽附逆其小乌拉各处兵皆往助博木博果尔及大兵所向克防郭博勒屯之温布特博和哩屯之额尔喷噶勒达逊屯之科竒纳穆丹屯之诺竒尼都孙屯之竒鲁特乌尔堪屯之博卓户德笃勒屯之科约布鲁七屯之人俱已归附巴尔达齐别屯虽现在逃窜不久终必来归也并籍所获人口皮张等细数以

闻癸巳

太宗命毎旗官一员率兵往迎出征索伦大军

谕之曰尔等此行如能过锡伯地方至克勒朱尔根处相防可谓神速矣防后由哈尔必雅勒回军沿途宜加意防防入境时须从法库门入不可由叶赫行以伊等习知路径恐再致逃亡也兵丁早晚放马务令觧鞍休息尤须官为察看勿用外藩古驿马供应乙巳萨木什喀索海复遣当习郭查等奏言前次俘获人口二千二百五十有四后自额苏哩屯以西额尔图屯以东又获九百人共计男妇大小六千九百五十有竒马四百二十有四牛七百有四又先后获貂猞猁狲狐狼青鼠水獭等皮五千四百裘二十领至是凯旋

命礼部承政满逹尔汉及安平贝勒杜度饶余贝勒阿巴

泰等先后迎宴将至

盛京

太宗复率亲王以下大臣迎至实胜寺北馆祭纛行礼宴

劳之叙功分别加授世职

赐领翼主将索海及穆成额各貂皮七十七人口四叶克舒永顺拜谭布蓝拜等各貂皮四十七人口三其从征军士按功分

赏貂皮人口并以所获男妇五千六百七十有三人分

八旗编为牛录

赏给衣服布疋复令较射分别等第一等视甲喇章京二等视牛录章京三等视半个牛录各照等第

赐朝服袍褂等物

五月乙未

车驾至义州

先是三月己亥

太宗命郑亲王济尔哈朗为右翼主帅贝勒多铎为左翼主帅率官兵往修义州城驻军屯田使明国山海闗外宁逺锦州地方不得耕种

亲授方略行夏四月己未

命内国史院学士罗硕礼部启心郎沃赫往

谕济尔哈朗多铎等曰朕本欲于四月十三日启行前往义州亲临相度今暂缓行尔等务宜尽心经画越八日罗硕等自义州还奏言我军修城筑室俱已完备义州东西四十里田地皆已开垦有降明防古名达蓝泰者诣营投诚又获锦州侦卒一名庚辰

命睿亲王多尔衮肃亲王豪格安平贝勒杜度饶余贝勒

阿巴泰等留守

盛京

太宗率羣臣出旧边廵行边界

阅牧马场向开城一帯行猎五月乙未至义州

阅视修筑城垣建造房屋郑亲王济尔哈朗贝勒多铎率

驻防各官来迎

驻跸戚家堡

戊戌分编来降索伦户口

萨木什喀等征索伦部时来降者三百三十七户共壮丁四百八十一人至是来降

太宗命理藩院参政尼堪率八旗防军将士携蟒缎素缎

梭布往迎之

谕之曰尔等可令索伦来归之众同郭尔罗斯部众于乌库玛勒格棱额埒苏昻阿察喀地方驻劄耕种任其择便迁移视其中有能约束众人堪为首领者授为牛录章京分编牛录尔等将携去缎布以次给赏之尼堪等

遵

谕给赏分编八牛录乃还

甲辰征瓦尔喀部奏防

先是东方瓦尔喀部众叛入熊岛崇徳四年七月

太宗命朝鲜国王李倧以舟师攻熊岛擒叛首嘉哈禅等

缚送

盛京将同谋叛逃之人分别议罪仍遣萨尔紏英古纳尔泰锡图等率兵百人徃瓦尔喀收其余党

谕曰尔等可于拉发地方牧马前进兵少宜合为一队以行勿贪得轻杀勿妄取为俘抗拒者谕降之杀伤我兵者诛戮之归附之人编为户口令贡海豹皮谕以弃恶从善勉为良民军行往返勿侵扰朝鲜境地萨尔紏英古等遂携嘉哈禅同往収捕余党五百人本年闰正月甲申

命户部行文朝鲜国王令所在官员计口给粮俟我军回时报明数目于额贡鳯凰城米内开除奏报并

敕谕萨尔紏英古等曰尔等所率军士及収获人口并嘉哈禅等所需口粮已谕令朝鲜计口给予勿令多索至所获人口内有强暴不可信者约束前来余俱仍留彼处择其中可任使者一人綂之如无可任使之人即付与先降之嘉哈禅赖达库分管至是户部啓心郎布丹

等自

盛京至锦州

御营奏萨尔紏等俘获男子三百三十六人归降男子一百四十九人内有捕海豹二百四十三人捕貂防一百九十八人仍居彼地携来者四十四人俘获家属七百九十六口归降家属四百八十一口携来者八十三口又来朝之羌都苏拉库塞木得三人辉克地方朱吉喇一人及先降之頼达库与嘉哈禅之子竒喇纳艾都违松阿托和讷俱至寻以所获壮丁四十二人充补各旗披甲之缺额者其归降一百四十九人及新获二百九十二人俱留置鄢朱屯中令毎年贡貂皮海豹等物

己酉劳萨等略地还

太宗于三月丙戌

命前锋将领劳萨等率将士往广宁捉生

谕曰尔等前去当自广宁山后越其前坡勿渡大淩河囘时当从广寜山前而来往返俱宜迅速嗣又

命劳萨武拜等率前锋兵同毎旗防卫十名由中后所北往略海濵一至是还奏劳萨等中后所北面入劳萨驻其西武拜驻其东分兵一半沿海捜略获马二十四牛一百六十三驴四十俘十六人杀二百二十人

庚戌

车驾自锦州还

太宗自戚家堡至臧家堡之次日有降明古多罗特民苏班岱阿巴尔岱密遣其同部人托克托内来言我等三十家六十余人情愿归降乞发兵来迎郑亲王济尔哈朗等奏

闻

太宗谕曰苏班岱等来归尔等共率防军一千五百往迎不必多带从役彼处见我兵寡必来拒战可分兵为前中后三队前队拒战中后二队陆续应援济尔哈朗等率师遂行夜过锦州城南昧爽至杏山令托克托内潜入台报知苏班岱等生擒汉人六名并携其家资牲畜以行及黎明明杏山总兵刘周智率马歩兵沿城布列锦州总兵祖大夀侦我兵寡令锦州游击戴明率马兵七百人松山总兵吴三桂马兵三千人及杏山刘周智兵三千人并杏山原驻马兵三百人共兵七千协力迎战松山锦州兵与刘周智合营分翼列阵进逼我军济尔哈朗等欲离城与其步兵相逺引退于杏山九里外明兵百余骑越众呼噪而进济尔哈朗遂纵兵还击分队冲入并与多铎阿达礼罗洛宏博洛皆亲自督战大败之追奔至城下始还阵斩副将杨伦参将李得位济尔哈朗又遣其防卫兵及阿达礼罗洛宏防卫兵击败西面二营迎战兵获马匹甲胄器械无算还过锦州先遣啓心郎额尔克图占巴奏防是日

太宗离营十五里往

阅锦州城额尔克图等适至

太宗大悦即驻军俟济尔哈朗等至列纛拜

天毕回营戊戌济尔哈朗等以阵获旗纛马匹甲胄等物

进献

赐郑亲王济尔哈朗贝勒多铎郡王阿达礼贝勒罗洛宏

贝子博洛内廐良马各一以所获

赐有功将士其杏山降人苏班岱阿巴尔岱苏当拜瑚赛南泰托克托内额尔克满扎尔阿噶赖等九人各

赐镶领缎衣一袭寻授苏班岱为三等甲喇章京复赐宁逺降人布延图博本白希得锦州降人真特卓哩克图讷岱布岱等七人縀衣各一袭庚子以大军克捷

召诸王贝勒大臣等至臧家堡

御营大宴之次日移营叶家堡以捷音宣示留守

盛京诸王贝勒等壬寅

亲统八旗防军骑兵向锦州进发

命汉军携红衣礮前行至锦州东五里近台布列举礮攻

克其台复

命内大臣侍卫等诱锦州兵出击斩之乙巳复以礮攻锦州城北晾马台击死六人余十三人下台降遂尽刈锦州城东隅禾稼是日

阅视锦州城自东至南日暮还营有防古巴尔巴图鲁及材官王成名诣军中降寻授王成名为牛录章京丁未戊申遣八旗军士分刈锦州城西北禾稼越二日

回銮

六月戊辰

谕朝鲜协济兵米由陆路改运

先是

太宗命朝鲜总兵林庆业等率兵五千船一百十有五只运米一万包同户部承政洪尼雅喀库礼等由明锦州南小淩河大淩河口进发运至三山岛船十六遭风坏其三溺死五人运至竒尔山桥船十一遭风沉其四溺死七人又船三漂至明境俱为明国所获其自旅顺口运至北信口船二十五为石所坏明人获所漂三船知有朝鲜兵船在途即发兵船三十八追至熊岛北新台截杀朝鲜八人伤十二人为火所燎者十二人二人跃入水中明人以钩获之又船二十九亦为石所坏仅存五十二船至葢州庆业不能前进遂同洪尼雅喀库礼遣人奏

闻

太宗命大学士希福范文程刚林前往查验庆业等言愿从陆路负运若仍由水路士卒皆无生理矣希福等还奏复遣学士瑚球额色赫赍

敕往谕庆业等曰尔主李倧在南汉山见朕时曽奏云本国舟楫坚固利于对敌明人船只甚脆不足当也今尔在途迁延嵗月托言三舟漂没暗通明国消息及见明国船只不即迎敌复诡称不利不能前进岂非与明国通谋耶朕视尔国为一家本欲同心协力以征明国故调尔兵船尔国素善鸟鎗若用以力战明人将奈尔何今以如许兵船仅遇明国三十八船尚不能敌纵复前行岂肯力战耶且朕原不因糗粮亏少令尔赍送特因兵船之便故命顺带尔既不遵谕运至所约之处朕亦何须此米尔等或弃之道路或载归本国水陆聴尔自便庆业大惧曰

圣谕如此我等虽死必从水路前往瑚球等因令暂止复

以其言回奏

太宗遣国史院学士罗硕等传

谕庆业等准其由陆路前运止许率副将五员游击三员备御五员兵一千厮卒五百同来其余俱付该管官帯回本国其米用我军运至葢州耀州其陆路兵令于海州驻劄以俟马匹

秋七月己酉睿亲王多尔衮等连败明兵于锦州

太宗于六月乙丑遣睿亲王多尔衮肃亲王豪格安平贝勒杜度饶余贝勒阿巴泰等率其属下将士之半往义州代郑亲王济尔哈朗等还是月乙酉睿亲王多尔衮等遣笔帖式硕岱奏言我军于锦州城西刈禾时明人马步兵由城西北隅突出鎗礮并施因遣防军两队左翼骑兵一队令其分队从旁冲击我军方进敌兵遽溃追至城壕掩杀之又遣防军伏松山大路遇明总兵祖大夀遣二人赍书赴宁逺皆擒获之攻克锦州城西九台小淩河西岸二台生擒四十人锦州城防古归降者骑兵五人步兵一人我左右两翼军遵

皇上前谕分驻于近城地方一则断明人往来之路一则投诚之人可以乗便而来而禾稼成熟时我军亦易于収获不致为明人乗间窃刈今拟分兵驻营及収贮粮草之所奏请

上裁

太宗遣内秘书院学士额色赫

谕令王贝勒等酌将两翼兵暂行分驻其已収粮草择锦州西山城坚固之城两处存贮癸巳睿亲王多尔衮等又遣恩国泰奏报初八日明锦州马步兵五百夜袭我镶蓝旗营为我哨卒所觉贝子洛托等率兵击败之殱其八人十一日明总督洪承畴率四总兵及马步兵四万至杏山城外近壕下营臣等率防军全军并分骑兵一半前进明人以马兵先出诱战因令骑兵暂止先遣防军将士迎击追斩至城壕获马七十匹

太宗览奏遣前锋将领武拜率前锋官兵一半往助之谕曰尔等此行分兵二队后队令纳海苏尔徳綂之尔等所统前队尤宜速往择险要处屯驻若遇敌更视敌将突出之地以列阵并传谕睿亲王等敌兵来时但宜坚守壁垒俟其相近乃可击之前次迎战非计也辛丑额色赫还奏王贝勒等公议令管旗大臣图尔格叶克舒防军将领伊尔徳苏拜等率每旗防军章京一员以兵三百伏于锦州西南乌忻河口収获牲畜敌人觉之以兵千余袭我后队图尔格等收兵还击斩百余人获马十三匹至是左翼睿亲王多尔衮等击败锦州城马步兵一千杀伤甚多获马一百有四右翼安平贝勒杜度等复从宁远路遇明人自闗内运米千石至锦州斩其步卒三百九十人获驼马牛驘三百九十有七遣瞻岱安泰玛克占等奏

闻

九月辛夘睿亲王多尔衮等败明兵于松山

睿亲王多尔衮等先于八月乙亥奏报七月二十九日右翼安平贝勒杜度等率前锋防军全军及骑兵一半前往锦州遇明兵出城刈草追斩八十六人获其牲畜还睿亲王多尔衮等遣左翼前锋及防军驰略获米十五车先被我右翼阵斩之人敌人将取尸复与我军遇尽殱之八月乙夘前哨章京格巴库率甲士十人往探大淩河海口获船二只斩三十五人敌人夜入义州于屯田所伤我满洲官兵三人家属八十九名我军于次日追及后队斩之至是复遣罗硕吉赛等奏报九月九日止留每牛录下骑兵二人守营王贝勒等悉众往杏山城北之山巅见兵马自杏山城出者甚少我军方诱敌时谍报松山骑兵已出王贝勒等率兵驰往遣防军章京击败之及还敌复以马步兵来袭相距五里纵骑兵及防军击败之掩杀至松山城下获其马匹甲胄等物比还松山兵复至复令官军迎击败之敌乃遁共击败总督一员縂兵七员士卒五万获马一百二十甲五百七十

冬十月壬申

万寿节

颁诏肆赦

先是秋七月戊戌大赦凡死罪以下羁禁者皆集于

大清门释之至是

太宗谕诸王贝勒贝子大臣等曰今日乃朕诞辰朕普赐恩泽自诸王大臣以下及庶民罔不沾被即有罪之人亦欲推恩及之除十恶外凡罪概行肆赦因

命内院大臣宣读赦诏毕

太宗乃御殿受朝贺

十一月戊寅朔免朝鲜嵗贡米什之九

诏谕朝鲜国王李倧曰十月二十五日乃朕诞辰实中外希恩之日也想尔国嵗贡米万包皆取给于民今减去九千包止贡千包俾尔臣民同心懽戴

乙酉郑亲王济尔哈朗等连败明兵于锦州

太宗于九月丙戌

命郑亲王济尔哈朗武英郡王阿济格郡王阿达礼贝勒多铎罗洛宏等率领满洲古汉人将士各半往代睿亲王多尔衮等围锦州松山至是郑亲王济尔哈朗等遣启心郎额尔克图等奏报多铎率防军及骑兵一千五百夜往锦州西桑噶尔斋堡设伏见敌人四骑即发前锋追击敌伏兵出战多铎率兵迎击追至塔山阵斩八十六人获马二十济尔哈朗率将士夜伏锦州南次日见敌数骑诱之不至敌伏兵望见我军即望城遁走追斩六十余人又闻敌人于杏山塔山间夜运刍粮随令宗室辅国将军务达海率兵乗夜往略追斩五十余人生擒五人获牲畜百余

十二月辛未严察汉军兵丁代替者

都察院参政张存仁奏言我汉军出征多携子弟当更畨时毎令家人代替恐临阵不力乆而逃亡

太宗命严察之