第七册　天命三年五月至十二月

五月十七日发兵。十九日，攻克法纳哈花豹冲、三岔等大小共十一城，驻军该地。是夜夫诸贝勒、大臣选率精兵，远离大营，对营各自立寨，分队着甲驻守。二十日，招服松山屯城。其周围四城因招之不降，乃攻而尽戮之。兵入明边凡三宿，明军未出，哨卒亦未至。克取大小城十七座。驻三岔堡，分俘获时，天雨二日一夜。额尔德尼巴克什曰：“设此雨1天，自半夜延至次晨进击之时，焉能攻取此路？谓天助者是也！”遂出边驻六日，办理俘获事宜告竣。攻城负伤者，视其伤势轻重，分别赏赍之。遣人将负伤不能自理者、有事者、患病者及俘获一并护送回家。又进入法纳哈花豹冲、三岔路，掘取其所藏粮食。二十八日晨雾。於下雾日卯时中刻天上有红、绿、白光，垂於我军两则，上圆如门，一端在军前，一端在军后跟随军行十五里外方散。遂将此处十七城及诸小寨之粮尽行取回。又入抚顺路，放马食田中青禾，将往日窖藏之粮谷尽数运回。六月二十

二日，广宁都堂遣大臣二名、通事一名及前送书者一人，共七人来言：“欲两国修好，可送还尔所俘数人，并遣使前来。”英明汗曰：“於征战时所获之人，何可还耶？倘以我为是，则除俘获之人外，尔应增送金银绸缎与我；倘以我为非，则我不求和，征讨如故。”谕而遣之还。

七月二十日，出兵攻清河。未时天雨，至夜天晴。二十二日，攻围清河城。城内一守城游击率兵五千及地方兵五千固守，并有大小枪炮一千二百。其万馀兵箭射，刀砍、枪刺，掷石，又以千馀枪炮齐发，但未闻其声。遂破城而入，尽杀其兵。被杀者之下压死未受伤者亦甚众。城既克，驻四日以分俘获。又由清河城西驱辽东，宿二日后，明使李参将等五人至，彼等终无修好之意，故未令遣还。又闻遣李参将乃为来探进兵之路，故由此撤回，进兵南路。即毁一堵墙、硷厂堡，将该路窖藏之粮谷，尽行运回。所种田禾，尽行秣马。俘获三千。於边内驻十三日班师。攻清河之日，明兵五千出靉河，袭击住林中之英明汗所属新栋鄂塞，杀男丁七人及妇孺共约百名。自清河班师之前，遣达尔汉侍卫率兵四千往守抚顺路沿边，以护我收割之粮谷。班师后，洪水泛滥。额尔德尼巴克什曰：“出师天雨，班师泛洪，倘雨自半夜下至次早出兵时，清河如何可得？谓天助者是也！”诸贝勒、大臣告汗曰：“请撤回西路护卫刈禾之兵。”汗曰：“设若我军尽退，兵还各家，则明军必以为我军不在一处，待我各地合兵以前，可乘机宜略我某地而去。故明兵必来杀我收获边粮之人。”诸贝勒、大臣等不肯。汗遂从诸贝勒大臣之言，令撤还护卫刈禾之兵。

八月十一日，又派兵，收割沿边粮禾。十三日巳日巳时，地震。命晒打收获之谷。著纳林、殷德依二大臣为主，率诸贝勒之庄丁家人八百名至距边二十里处打谷。谕曰：“昼打谷禾，夜至各山险益处歇宿。次晨饭时，仍由宿地下山打谷，勿得只於一处避宿。若只於一处避宿，被敌发现，必来袭击。南山宿一夜，则至北山宿一夜；东山宿一夜，则至西山宿一夜。征战之道，固求谨慎，贵於人者何有？”言毕，乃八百人均分为二，纳林率浑河南岸之众打谷禾，殷德依率北岸之众打谷。然彼竟夜不避宿，违背汗言，宿於打谷场上，为明哨兵来窥探二三次．九月初四日，明出兵袭纳林谷场四百人众杀七十人，馀三百三十人尽得脱。明兵乃乘黎明前昏暗时来袭，日出前退兵而去。时台卒见明兵出边，击云板告警，东方悬云版处见之后，亦击云板相传。日将出山而未高起之前，即传至汗城。汗往祭堂子后，闻击云板，遂携大贝勒及其诸弟率城中所有马兵，立刻起行。附近乡村之马兵出发以前，先行之兵已至克玛渡口。时有一人自西来报曰：“明兵杀我打谷人七十名，未及一时即退。”前往迎敌之军即停於克玛渡口。大贝勒遣人往告父汗。所遣之人会汗於大村郊野，并将情形报汗。英明汗曰：“闻报大明国皇帝之兵至，方前来迎战，大国之兵既潜越边界不及一时即撤，我兵前去何为耶？令撤之。”遂撤回。纳林以违汗前言拟斩，惟免身死，驱夫妇二人离家，尽没收其全部家财。殷德依籍没其半。侦卒叶古德以敌至不觉，分其家财为三，其二归本主，其一执法者取之。英明汗曰：“与明征战，仍居此内地行师，则迤东兵马，道远困劳，可向西推进，於近明边之界藩地方筑城以居。可於明边内牧放牲畜，使明边民不得耕耘，我则放鹰围猎，以困明人不得出城。若彼迫不得已出兵，则杀之，若不出兵，我再另谋一策。何需往攻其城，为礌石相击，破头断手足，劳我军士耶？”遂命伐大采石，以备筑城建屋之用。待上山运石木，整修城址等事宜告竣，已值天寒，遂暂止。时西路边外粮谷皆已打晒完毕。九月二十五日，略位於抚顺北之会安堡地方，俘获一千，将三百男丁杀於明边门城前。留一人，馘其两耳，付

书遣之。其书曰：“若不以我为公正而欲战，则订军期，出边界，或十日或十五日，毁城相战。不然，必以我为公正，输财帛以寝事焉！尔大国之兵若偷杀我属耕田之奴一百，则我必杀尔耕田之奴一千。尔明国岂能於城内耕种田乎？”遂回兵。二十九日晨寅时，见天东南方有白光自地冲天，形似长柄大刀，尾细而挺直，长逾大树，横粗五尺。

十月十一日，天将明，东方出现白光以及彗星。该白光於出彗星之第四日，即十四日晨方灭，未再见之。十一日所见之慧星，每夜移向七星，越七星尾端一星之北，十一月初九日

方灭，未再见之。

十月初十日，闻东方之呼尔哈部大臣纳喀达率百户来归，遂遣二百人往迎。其百户呼尔哈於二十日至。英明汗御衙门，呼尔哈部众叩见毕，以会见礼，具盛宴。嗣后命愿返家者立

一处，愿永留者列一处。赐为首八大臣各奴仆十对，以供役使，马十匹以供乘骑，牛十头以供耕田，及豹皮镶边蟒缎面皮袄，皮█子、貂皮帽，皂靴，雕花腰带，春秋穿之蟒缎无扇肩朝衣，蟒缎褂子，四季衣衫裤子被褥等，一应物件至足。赐其次者奴仆五对、马五匹、牛五头、衣五袭。赐再次者各奴仆三对、马三匹、牛三头、衣三袭。赐末等者各奴仆一对、马一匹和牛一头、衣一袭。百户归顺之民无分长幼，遂一厚赏。汗亲临衙门行赏五日。又厚赏住房及锅、席、缸、大小磁瓶、杯碗碟匙、筷子、水桶、簸箕、木盆等家用物件。其欲还者见如此厚赐遂留而不去者甚多。於是，送纳喀达人户前来后欲还而未还者及见赏赍优厚而留居者，乃皆托返回者寄信与各自兄弟曰：“国中之小军士以为征讨我等，乃欲作俘获，夺取财物，然汗之心乃欲招聚国人，予以恩养，收之为僚友，如此恩养，实非所料也。”

十一月初三日，攻克抚顺城时，俘获李参将家人一名通事一员、明帝家人十名。今将其中五人释还。

二十九日，叶赫贝勒锦泰希遣兵五百，杀我英明汗驻守辉发城之男丁五十人，掠娼妓十六人，共掠去妇孺七十人。

十二月初二日，广宁杨都堂遣王庆赛一人同前释归者二人至。卡伦额真阿尔布哈，以未得诸贝勒命，擅自偷袭汉人拟罪，将阿尔布哈家分为二，一分归本主，一分执法者取之。

1原转抄本签注：下年旧档已将abkaka圈改为agafi（下雨之意）。