乙酉年是月二十五日，北京有诏至，各官迎入开读。二十六日，迎新提督吴胜兆，阊门大开，诸食用物得以运进，高价因就减。如袋面贵至二百文，今百□□。□物皆然。吴庠东斋司训陈公，池州人也。于□月初旬差至常熟，传剃发令旨，回至苏□，被乱民所杀，儒官罹此惨祸，伤哉！

兵丁掠妇女在营，有往求觅者，每被杀逐，殆无人理。然亦有一事足纪者。一人知妻被陷，哀泣拜求不已，兵丁唤妇而询，果系厥夫，悯其情切，许令领归完聚，而妇坚不肯行，谓其贫窘，不能养赡故。兵丁愤其忍于弃夫，即挥刃臂其手，中分至项下，与其夫十六金，使别妻归，此举殊快人意。

□□□登舟，尚泊胥门日晖桥，未行。

予自前月十四日来，不出城已四十余日，至是步出阊门，祗见粉花喧闹之地，但存败瓦颓垣，市廛中烧尽，□檐仅存，自钓桥而去，勾狱巷、南濠街、南城下、直过新开河桥，皆然。伤心惨目，莫甚于□。二十七日，步出胥门，月城内亦皆烧尽，外城驿前，光景萧然。二十八日，往齐门，犹然验票出入，见李寿筹舟中歌童逃匿，仍复发怒，欲肆诛夷。捕官连夜缉拿，未几觅得，乃已。

八月初一日，李公起马，着各图拨夫助纤，并令民夫上城做工，修砌雉堞之圮毁者。

□公及王总捕出示，令民间每巷□各创立栅门，夜闭晨启，锁匙交与巷中乡绅生监收掌，每夜互□□弊，此法既行，方免每夜张灯击拆之苦，诚悯□民支更既费油烛，亦且不皇寝息故也。

初二日，吴提督坐西察院。初三日，进谒，见其衙门□肃，鼓吹放炮，吴公冠带吉服，接见文武官吏。其□□参游守把，亦皆冠带吉服从事。初四日，吴公□□□，并往关帝、城隍二庙行香，仪从甚盛，与开府同。

初五日，苏松兵备道王之晋到任，乙丑甲科也。以兵科都给事中管兵备事，先寓清嘉坊，后移王枢密巷徐宦园中。

是日，王太尊出示，欲绅衿俱集阊门城上，面议协力守城。大意谓每门于乡绅一位轮管，沿城九，每城垛，派民夫一名，每二十名，令庠友一位总管。沿城九图，约庠友百余人，每十位一夜轮番上城，驻□□□督民夫。是日，乡绅候久散去，将暮时，太尊□□城上与诸友晤语而别，又订初六□共议，诸□复登城，自清晨候过午，乡绅亦有三四位至，太尊竟不至，所以然者，□是岁八月初六日之酉时，年月日时俱值酉，亦罕遇者。民间谣言是日有大变。太尊故倡守城之说，令乡绅衿氓庶群聚城头，以防意外。但新任郡侯丁久元，将于次日履任，王公亦属谢事之官，意兴已阑，是以竟不践登城之约。是夜陈湖啸聚之众，以戴务公、沈自炳、陆监生等为首者，舟至黄天荡，陈兵放炮。初七日，吴、土二公出葑门，开城门以待，卒不敢近。彼舟中放炮，自击坯□巨艘，堕水死者颇多，余舟遁免。官兵执彼数人以归，吴公不加斩戮，欲以仁恩怀来之也。

初八日，丁祭圣师，最为重典。兹因干戈未尽，仅存饩羊遗意，府县庠各备猪一、牛一，以祀先圣。四配启圣祠，以猪致祭，余皆不及祭。王太尊以辰刻行礼，前后各四拜，连献三爵，未备祭服，止以吉服从事。中尊祭县庠，亦如之。各祠庙恐旧典或废，先期呈请，自泰伯庙以下，共二十五所；上台批发常平仓黄糙各四石，令主奉自备物以祭，草草甚矣。然至德庙乃三吴首祠，非他祠可比，太尊特委经历朱向禹代祭。又新仕提督吴胜兆，虽生蓟北，原籍南京，上云让王之裔，欲瞻拜祖庙，先期牌行吴县，备甡醪俎豆，扫除陈设以待。初九日午前，新兵尊王公先至，拟陪督台行礼，询知系祭祖庙，乃先拜谒而去。午后，督台具仪从鼓吹，冠带吉服致祭，吴族绅衿随班行礼，祗留一茶，坐谈良久而别。松江戕杀通判顾乃猷、吴衷坦、推官顾陈澦、青浦知县陆嘉胤，因原任总戎吴志葵及蒋、鲁诸武弁，拥兵未顺之故。李公八月朔启行，竞传其往南京，乃竟猝然统兵往松江，出其不意，斩蒋若来，生擒吴志葵及道前王四，获战舰八百余只，降卒其数千。初九日，复至苏，泊舟城外，乡绅往见，李公令共视，果吴志葵正身否，亦重其事，且示能获渠魁，使人胆落耳。初十日，即发丹往南京报捷，豫王又因江阴县兵拒守，李公乘便往攻未克，尚屯于澄江。后吴志葵等解至南京斩之。土公因北察院被焚，暂驻齐门城楼，后移寓陈孝廉宅，城中遍觅华居，乃得于清嘉坊转南，为举人通判许住宅，伟丽坚完，遂改为巡抚衙门。十一日，迁往居之。土公自入城来，从未服冠带，是日大具威仪。鼓楼举炮，乌沙吉服玉带，八座迎入坐衙，官吏师生进谒拜贺，备极尊荣。

是日惜值阴雨，自初十日晚至十一日晚，方止。

十三日，土公谒文庙毕，随坐明伦堂，诸生进讲，给赏纸笔如例。此公以都督镇吴，后改文阶都祭院右副都御史。至是始正巡抚中丞体，居然汉官威仪矣。旧太尊王镆、总捕同知王志古、安抚通判周荃、长洲县知县朱应鲲，俱令入京改选，各官虽属便宜署职，然已效力任劳，今新除者既代其任，自应召入分别陞迁，乃卒多浮沈也。陈湖水乡虽获兵往，其啸聚者，大都遁匿，但多掳获，犹未得其要领。

十五日，吴公令将所获陈湖妇女，给还完聚。

十六、十七日，复差衙官挨门查看，有室闭者，即加封记，图中因而生事。凡浮铺皆指为空房，欲挽回者，纳贿有差。本县又令现总开报人户，分上，中二户为等。上上户派出人夫六名，上中户五名，上下户四名，中上户三名，中中户二名，中下户一名，以助守城，人以为苦，后竟不行。附近西察院民房，督台欲与标下随从官役兵丁寓居，悉加驱逐，民皆仓卒徙去。甚至并留器皿。洞庭两山东，已请旗归顺，西山尚聚众观望，然一山孤峙巨浸中，亦莫能为。

吴庠孔尚友，实东山人，请命于土、吴二公，各给批文告示。

十七日，获舟往招谕抚安之，常熟未顺，获兵以往。

李宦吴滋及次子孝廉李楷，已剃头归顺，进谒土、吴二公；独侍御李模未回，托言抱病，未几亦入城投见。后旨下，许其原官起用，因恩诏开人自新之路，既已归投，不苛求也。

二十日，吴提督五鼓发令，统兵往吴江、常熟等处。

二十一日，雨绵亘至二十六日方止，早稻在田，不免伤损及也。

二十七日，土公出示，阊门令寅开酉闭，行人如常出入，但留心稽察可疑匪人，不必阻滞行旅及负贩者。从此人始便行，仍复熙攘之旧矣。城外张北来刊报告示二纸，一则豫王传奉圣旨，南京应天府改为江南江宁府；一则户部奉豫王令旨，新铸顺治钱，以七文当钱一分，七百文当银一两用。路旁各处招贴，寻妻觅女者，知崑山于七月七日被屠，太仓于三十日被兵，松江于八月初三日被兵，兵回时多掠妇女，卖于城内外，冀破镜或可复圆，故具招寻觅耳。乱离之惨乃尔。江阴负固，屡挫兵锋，贝勒发愤战，限三日不破者，破城诸将悉按军法，乃八月二十二日下之，闻屠遍城中，并及城外，三、四十里俱尽，此劫运使然。

二十九日，两县奉新宗师宪牌重录科，各就本学考试。令诸友自备考卷供给等。干戈甫息，地方未尽宁帖，遽欲开科取士，似觉太骤，就试者绝少。吴庠不越二百三十余人。

九月初一日，土公因积雨伤稼，令道流于玄妙观中祈晴。辰刻，素服往行香，诸庠友豫约具呈，请抚院给示，下乡促各佃遵法输租，并禁兵丁踏船，以便乡城往来。土公礼神毕，即以呈进，恺许发示。是日，适雨止见日，初二日五更，复雨。抚台复往玄妙观祈祷，庠友及里排再进公呈，乃为向有义田二千亩贴助乡区，故在城里不点役，今值改革后，恐或致混点，柜收差解，故先期呈禀。是日，抚院颁状式仅六十字，行香回院，遂放告示。

初四日，吴提督兵从盛泽、双林等处回，无不满载。执得俗名野贤圣曾姓，土、吴二公于城隍庙会审定罪，以其在乡横行聚害人也，

是日，太尊先录府庠，初六日长、吴两学俱就府学作试场，因郡中无公所可考耳。连日雨不息，初九日晚间风发，乃霁，亦乍寒。

初十日，按院赵弘文上任，公衙寓过驾桥袁氏宅。是晚，大小各出阊门，接北来新颁印信，其式半是篆文，半是□书

十一日，抚台文庙谒圣，接士之礼甚恭。

是日，姑苏州府治，见其门庑堂宇俱烬；东西两牌坊「传流宣化」四字，相传为苏长公笔，已毁不复存。都察院署亦毁。共计郡城公署仅存两察院及兵备道，余俱闰六月十三日烧烬。若欲重建，其费无涯，乱民之害何如耶！

十二日，奉新旨：官民俱衣满洲服饰，不许用汉制衣服冠□。由是抚、按、镇、道即换钹帽箭衣，及跟随皁快，犹皆常服。十三日，土公出巡常熟、福山等处，故宗伯韩敬堂宅近迎春坊，亦为总镇都督杨承祖踞为公衙。十五日入居之，从来官多则民扰，今城中残破窜徒之余，物力几何，广厦几何，乃抚、按、镇、道并居民房，且每一上台，必有大厅，及标下几多员役，孰非占民居吸民膏者，向来民苦繁政多，致望改革，岂意一番变易，困厄尤甚耶！

十六日，本县汪中尊，同刘学师、稽二衙，送前令牛鹤沙牌位入虎邱塘上正修讲院。此原系牛公所建。鹤沙有生祠在南马头，近毁于火，新令涵夫复置生位，迎往讲院，士民盖寥寥焉。

十八日，两县各于本学考儒童，应试者大都三、五百人。

十九日，土公回院，阊关水门已开，舟楫可通，但兵丁踏船，虽军门示禁，此风未已，乡民终未敢轻掉舟入城也。

二十日，贝勒奉命往镇杭州，复经吴地，县着每图起夫九名助纤。

二十一日，兵丁络绎在途，枫桥一路，闭门躲避。

□发兵例不给行粮，众苦乏，不免打入民家夺食借栖，□扰殊多。城外居民，方归故里，复移入城避害者，往往有之。洞庭两山未尽□，先之招抚，犹属两持。吴公统兵往，乃惧而迎降。吴公纳之，约束目兵不得登岸，兵大失望，民得不罹其害。郡中乡科冯宁延避迹西洞庭山，不肯剃发，吴公令劝谕，不从，乃执其家属，仍不为动，执向军前，宁延终不屈，遂斩之而剖其腹，弃尸湖中。此君受祸甚惨。然抗志不向，实有足多者。崇明在海中，诸不顺者屯聚于此。

新选县令、丞、学、博，俱留郡城，未敢莅任。二十六日破之，遂戮无算。

十月初一日，迎郡城隍神，仍往虎邱设祭，太尊遵新诏，祀典悉循旧例也。然仪从之盛，□逮曩时。府录生童，亦俱于府庠就试，初旬即次第发案。

初九日，黄鼎吉兄弟二人，于抚院门与人争论，声彻于内，土公差官拿人，黄君就辨不屈，抚台重责各二十板，责后，方知两人皆庠生，乃大声斥数，欲革欲砍，二生置身无地，求释甚苦，乃叱去。从来上官无责杖庠生之理，土公亦失，于三学无敢譁者，以时方华，人各畏事故也。

十六日，府县正官往江阴送案，兼贺文宗十八诞日。此际录科，天寒日促，途多兵寇之扰，舟车费重，往试者以为苦。

草桥张悌，字玉汝，亦诸生也。乘闰六月之变，执府庠廪生刘庠及其子庠生刘洪膺斩之，指为奸细。又杀东城医生侯受璧，献功于李公，遂署本府海防同知，小器易盈，肆无顾忌。遇亲旧如雠敌，每于监门出入之际，鞭绑□解，多杀人以立威树功，人共怀不平，即土、吴二公，亦鄙其贪残不念桑梓。

十月中，按院仰府拿究，太尊令人持帖云：请即到府面会，张玉汝至府，不复接见，即发下狱。明日，受冤人群往按院控告，家赀被雠家抢散，狱中受人凌逼，苦难自全，遂自刎于狱。以三月非分之荣，自杀其躯，闻其死者，人人称快。是真小人枉做小人也。

苏城因兵丁多马，刍秣为急，冬月草不萌生，惟取稻草供用，故薪价涌贵，兵民俱困。悍卒于城外辄拆毁空房，取材木以供爨。胥门夏、周二公祠已被毁，民居可知。

府庠廪生玉琦，字孟璘，馆于庙堂巷陈翰林宅。陈宦原籍宜兴郡，乃其别室有如夫人及幼子居焉，延孟璘课之。陈于泰在苏，或在常，往来无定也。有恶奴戴租乘陈宦不在苏，惑其幼主，假写提督吴公朱票，同兵丁沈、严二人，下乡胁诈生员顾某家横顺，顾生具告督台，发詹大厅提究，戴奴扳孟璘写稿，蒋宇、吴寰同谋，两人即下吴县狱，孟璘急索陈官柬，致詹公，备言毫无干涉。十月二十六月，詹大厅将录过口词并犯人解台，再发本府研审，丁太尊审过，但不敢扳蒋、吴二人，独坚执王孟璘知情。二十八日，吴公立将戴奴枭斩，沈、严二兵各责一百，枷示一个月，孟璘以朱票为凭，责二十五板，而不拟罪。蒋宇、吴寰竟释之。

二十九日，吴县汪令下乡勘荒，仅及五里之内，向晚即回，略应故事耳。

是日，都院斩一人于城隍庙前，云闰六月十三日，杀吴县钟主簿者。

予足迹不及葑门者将近半载，至是往彼，见饮马桥畔民居悉毁，杨山太庙港口伤去数十家，月城内不存一椽，城外民房十去四五，大抵触目伤心也。

经府治及长洲县治，知太尊于九月二十五日进府，以后堂作正衙，长洲令亦已在县，独吴令犹寓麒麟巷耳。

郡有异姓同宗者二族，章与王、尤与钦是也。吴江章叔果与孟璘兄弟为行，而叔果阴险不端，偶以条陈得见取于吴督台，委令招抚吴江乡镇未顺者，叔果乘此索诈报复，大逞其私，乡民痛恨，聚众执叔果，绑解辕门，累及乃兄贵池教谕章樗字元修者，俱下之狱。被害至六十余人。谓祸必不测矣。及加面鞫，仅责叔果十板，仍系之狱，释放元修，而口扳无迹之王孟璘，乃重加责治，殆不可解也。其亦口辩不同耶。

十一月初六日科案，文宗以开国之初，欲矫从前雕刻泛滥之习，所取前例，皆平顺简约者，一二等为正科举，三等前二十名作遗才，又取儒士五名，俱放科入泮，首名正补廪，皆创见也。长、吴二令□入帘，以十一月二十九日为头场。

皋桥下塘毛吉甫，开铜锡铺，家在巷中，店系浮店，每夕，托其妻之弟往宿店中，其对门张雉伯，亦鑪铺也，平日往还习熟，阴与杨升甫、马君美三人同谋，欲取毛店所有，遂于十二月初一日晚，诱其人饮于戏馆，劝至酩酊，时已昏黑，乘醉挟往城头杀之，取身畔钥匙，开入其店，罄窃所有，以为秘密无知者。次日店门不开，人传城上有被杀者，始知谋财害命，即往报官，而未知所坐。未几，事即发露，乃执杨、马到官，张雉伯逃匿，将妻拶究，未获凶身，及被害，皆邻近少年人，非因饥乏困迫者，忽作此昧心冒发事，朝夕相对，杀机久已潜伏，人心之险至此耶！

南闱放榜，十七日报至，三学中式者九人，然群心不甚歆慕，非若往常新孝廉之隆重。

考试武场，例应十月，杨总镇已奉部札出示，因四方未静，岁终犹未举行，来年二月行之。

十九日，迎春，府卫县官俱汉冠吉服束带，戏剧鼓吹，皆仍旧式，但隶役手执春球，被兵丁攘夺至尽，太尊归将及府署，优童手花球仅存二三，又值强兵欲夺，太尊怒，发当街责十五板。

残岁将终，院发入泮案，两县各六十余名，因场期迫促，发科案以应试。至是，方发进学案。

两县自二十七日江宁回县。

吴提督统兵在宜兴，特发朱票，委詹大厅代祭至德庙，詹候至三十日行礼。

是岁，乡绅谢世者颇多，自徐勿斋沈水而外，申经峪以八十三考终，又方伯郭履台、宪副朱恬□、彭天毓、中翰文启美俱病故。翰林项仲昭被祸于浙江中。衣冠士庶多遭不幸，洵非常之大厄会也。

除夕，微雨不止淋漓。

丙戌岁元旦，天阴，人谓岁朝宜然。

十五日，吴江寇变，入城戕杀县令孔□祖，劫库劫狱，未几退去。

郡中闻报，吴公统兵往剿，无对垒者，仅责城中居民不救护父母官，不无斩戮搜索，从征目兵，皆厚获而归。

抚院大厅曹虎，于望前塔台关帝、城隍二庙，唤上等梨园二班，各演戏七日以款神，士民统观，曹副总日往二处叩拜，徼福禳祸之意也。

二月望前，洪内院复奉旨颁示，仍欲剃头，虽非人心之愿，然有不剃者，兵丁辄肆笞辱，自月终以及三月初旬，出城市者皆复翦发，渐及于乡也。

二月上丁，祭文庙社稷山川，次日遍应致祭各祠庙，是岁丁祭，委长洲县令沈以曦专祭泰伯庙外，正祭关帝、猛将二庙，其他四十余坛，俱不祭。

吴庠陆骥，字君□，少为诸生有声，中年转而业医，及弘光绍统南京，以荐授户部司务，专命清理浙直粮折，后弘光失国，□□里居，列缙绅间矣。适与督台酬酢，谈及假官假兵为民害，吴公恶其言近不逊，差人押出，着令拿假官假兵来见，陆已改名佐霖矣，辕门员役，共加殴詈，且往其家肆掠，封闭住宅，并下陆宦于狱，大受屈辱，想为谗言所中也，后以周旋得释。

二十一日，偶过郡庙，见童子持幡前引，乐人鼓吹，即道士一班，敲击金钹。又和尚一班，清吹细乐。旋绕既毕，乃入郡庙。询知为曹大厅自二月望日为始，设僧、道斋醮十四昼夜，追荐阵亡诸将佐也。

宗师行牌岁试，原限正月二十七日，县童考生因乏人纳卷，迟至二月二十六日方考，每县仅三百文。

洪内院因吴江戕杀县令孔□祖，疏荐吴提督而参士抚院，土公闭门乞休，两县各发银共三十两，官给舟航，挽庠友往江宁具呈内院，保留土公，乡绅亦自备，并邀相知友同往。予二十四日午后登舟，暮宿浒墅关。二十五日夜，泊常州，即有雨。二十六夜，宿丹阳。二十七日，宿镇江。二十八日，渡江，夜深，宿望江楼。二十九日上午，至南京，泊水西门外。连日阻雨，三十日，不及登岸。三月初一、二日，入城，会同诸友。初三日，谒洪公，俱服满洲衣帽，计具合城乡绅公揭一□，举贡公呈、庠生公呈、耆民公呈共三纸，洪公以事出公衙，候其回衙，即于门首投递。时，洪公不待详言，即于马上面谕云：土抚院原是好官，但吴江失事，不得不参，今既众皆保留，我行又去，彼自照旧坐堂理事矣。众等即回，不必在此伺候。语毕而入。呈揭俱不取阅。公事已完，午余即返棹。是晚，过观音门，泊燕子矶宿焉。初四日，复涉大江，风静波平，晚至镇江城外止宿。初五日晚，至丹阳。初六日午间，至常州大东门外泊舟。自前月二十九日来，无一日不雨，独是日晴朗，下午，晷刻颇长，舟既不行，予遂登陆徐步，毗陵城外有延陵季子专祠，堂宇虽不甚宏，然地颇深邃，有羽流守祠。又东岳庙亦大，内有礼斗石坛，后有三层之阁，上供三清四皇，中奉文昌、三元、玄帝等神，下供三茅君等属玄门香火。又太平讲寺，严净整饬，大雄殿前两廊画壁，卫以朱栏，殿后有七级浮图。又近城为天宁、万寿禅寺，规制弘大；天王殿广崇如大雄殿，时正延香雪律师开堂传戒，午斋特在殿，列坐共食者百余僧，晚间诵佛作课，弘宣钟鼓，亦属大观。是夕复雨。初七日早，发行二十余里，未至横林，而横风狂不可行，仍返棹至常州东门停泊，竟日夕。初八日四鼓即行，风利顺，辰刻过无锡，午间过浒关，晚间入城抵家。是行往返恰半月矣。