夫居官之要曰清慎勤尚矣然以不貪為清不忽為慎不懈為勤此第官箴云耳若夫能其官者則當有進冉子之言曰居敬而行簡以臨其民旨哉斯言治民之實政在是矣夫人必精神念慮周於凡事而敬以懾之然後沿革損益因勢利導不同矜張操切之所為斯真能執簡以御繁者己杰於同治八年補陵縣明年六月履任前令汪君本莊顏縣署之堂曰敬簡誠有先得我心者杰益信前此之持論為可據也爰本此旨一意行之不敢務於苟簡凡見為當行者明示章程躬親督率或損廉俸以為之先或懸刑賞以善其後與邑之人拳拳誥誡者不過數事而餘悉以簡自藏其拙焉邑之人亦咸諒予之拙而相與安之杰在陵六年之久不致隕越貽羞者謂非斯堂之朝夕出入有以警於心而使之無曠厥職乎今以需次省會距去陵之日又六年矣凡宰是邑與夫出宰之講求吏治者往往過余問向所以治陵之政杰奚有他政哉因憶顧君象三懷壬時以孝廉在署嘗取公牘私議擇而錄之積久成帙又復手書一過以稿?余幸有是錄出以代談藉塞過問者之意而謹俟其自擇焉夫政貴因地制宜治陵而效或治他邑不效未可知也政貴因時制宜前日治陵而效或今日治陵不效又未可知也然其人苟守清慎勤之箴而不悖乎敬簡之旨則古人成法具在悉可變通行之又烏用是錄為也比聞象三以名進士出宰西蜀所至有善政其所為必有大過乎杰者由今觀之其平日留心政治手錄之勤凡古人之良法美意必有身體而力行之者矣象三之善居官固不繫乎是錄而是錄則繫乎象三以存茲略為編次署曰敬簡堂學治雜錄並識其緣起如此

光緒七年十月上澣丹徒戴杰自敘於濟南寓齋