（明）杨爵 撰

○传

周主事传（原疏附）

周主事名天佐字宇弼号碛山福建晋江县人登嘉靖乙未进士授戸部广东司主事以言得罪死于狱中杨爵曰凢天佐其它行实爵未能详知今不记姑记其死之歳月日时与其所由以死焉耳辛丑年春爵以监察御史上封事大畧谓雪雨不可为祥瑞而颂之谓权奸不可为忠信而迩之谓土木之工不可不止谓朝讲之礼不可不修谓邪说之妨政害治者不可不斥谓谠言之益国与民者不可不听凢此皆爵一时愚昧之见狂妄之词信有罪矣二月初四日干冐宸聪初五日械系下狱十二日夜蒙笞十七日夜复蒙笞且备极拷掠血淋漓衣前襟尽成赤紫色桎梏■〈木匣〉鎻昼夜困苦间伺惊惕罔敢疎寛至卧处血流地上可手抔之履袜衾苫之类为血所沾若滞于水中然天威震动之下人人悚惧谓爵必死而不可救矣延两月余夏四月初九日九庙灾天子诏百官使言时政阙失天佐应诏上疏其畧曰陛下以宗庙灾变痛自修省凢政事阙失许各衙门条陈且欲务关国体民瘼不许泛滥弥文虚应故事仰见皇上畏天之诚求言之切治道更新之会转灾为祥之机也大小臣工孰不感惕思効其愚乃今阙政犹有在而忠言未尽闻此何故与实以圣明采察之度不宣而臣下畏望之心犹存也葢示人以言未若示人以政求言之切乃示人以言耳而御史杨爵之狱未释是未示人以政也臣时即欲冐昧上陈但闻诏书且下意旷荡之恩必首及杨爵今复不蒙恩宥臣展转思之心实未安况明旨既许条陈苟有所见宁忍终黙国家置言官以言为职杨爵所言之事岂逃睿见惟以过直犯怒诚可矜察而爵今在狱中已经数月且圣怒之下一则曰小人一则曰囚犯以尽言极谏为小人则为缄黙逢迎之君子不难也以奉职纳忠为囚犯又孰不能为容恱寡过之臣哉言行君子之所以动天地也人君一喜一怒上帝临之陛下试一思焉其所以怒爵而罪之者果合于天心否耶昔人谓雷霆之所摧折万钧之所覆压者爵既遭矣身非木石命且不测万一先朝露而殒是使诤臣饮恨直士寒心杨爵一身之利害不足深惜而所关系圣德之损益不细也方今陛下恭黙思道畏天勤政圣心洞然臣愿察爵之疏原爵之心特赐释放仍乞明示嘉纳不吝实行旌爵之忠谠以风天下之直则圣徳如天地之广如日月之明由此而天意不回未之有也疏上有诏周天佐笞六十下镇抚司狱牢固■〈木匣〉囚天佐体干细弱其手梏微寛可自脱出守者以铁炼贯梏目中令不能转侧絶其饮食三日死夫当此九重赫然之际爵实延一息以待旦暮之尽而人孰不以爵为戒哉天佐以未信疏远之小臣执以是非好恶之常理奋笔于言论之间而纳其区区之忠欵焉宜其言出而身即死也故法凢死狱中者司官必具题死者日时縁故请监察御史刑部主事各一员验其尸然后出之葢虑有不得其死所以重人命广德爱也天佐笞之甚重两臀烂裂腹上俱青黑色验者御史主事立尸傍吏验尸讫髙告曰遍身上下并无他故止因急病身死御史主事即据其所言题请出尸未验尸时天晴日皦俄而云霭横空震雷微雨尸既出雷已天佐妻某氏候于门外见尸出以头触地几死柩寘寺无不悲痛民有张弼者祭于柩前而哭之人曰子与旧相识乎曰否吾伤公以忠諌而死是以痛之深也呜呼可痛哉可痛哉爵与天佐未尝一相识亦未尝以名相通天佐初下狱爵不知天佐为何许人亦不知其言何许事也既而知之思欲以识其面貌然各闭于幽室中困以■〈木匣〉鎻又天佐以救爵故下狱故狱戒愈甚严凢厕所徃来必间其期未得一相遇焉然爵一念恻恻洒泣恐天佐不能堪其困苦之甚而思有以寛觧之呼一人即膝上手作困卦二字以濳慰天佐乃示以困亨贞大人吉无咎之义也闻天佐首之且微有笑颜狱中人有以宜自寛心语为天佐慰者天佐应之曰事吾所自为则死吾所当安吾心何不寛乎五月初六日下狱初八日未时死爵亦未得亲哭其尸终不得一见其形容也死之次年福建一士夫来狱中爵问以天佐事其人曰天佐年甚少丰神清秀当谓其少年柔顺而已不知其心之刚烈能作如此事传闻其无子死时一女在既死遗腹又生一女未知是否又闻其父母兄弟俱在家甚贫亦未知是否柩停数月其妻归塟于闽中呜呼遭际之不易葢自古皆然也士当总丱藏而修之于家塾焉承师模执典训必明与心誓而期以终身之践履事亲无或有不孝焉事君无或有不忠焉及名登仕版身荷天工此心所在君恩所在固造次顚沛而罔敢易也顾以脂韦依阿之风胜而三极大中之矩泯然于流靡波荡之汹涌而承以孑然独立之一身斯时也必欲上不负吾君下不负所学其不杀身而成人世之恨者鲜矣天佐之死天地为之震动万人为之流泪焉呜呼天也命也不肖爵之罪也复何尤

（户部广东清吏司主事臣周天佐奏为奉旨陈言乞宥諌臣以光圣德以回天意事近该河南道御史党承赐等题为答天戒严交修以隆圣治事奉圣旨是宗庙灾变朕心震惊所宜痛加修省以实事天两京文武大臣都着自陈时政缺失着各该衙门条奏务切民瘼国体不许虚应故事泛滥弥文钦此仰见皇上畏天之诚求言之切治道更新之会转灾为祥之机也大小臣工谁不感惕思効其愚乃今阙政犹有在而忠言未尽闻此何故欤实以圣明采纳之度未宣臣下畏望之心未免也葢求言之道示人以言未若示人以政明旨云时政阙失着各该衙门条奏此示人以言耳御史杨爵之狱未释是未示人以政也臣时即欲冐昧上陈但闻诏书且下旷荡之恩必首及杨爵今复不蒙陛下恩宥臣展转思之甚不能安况明旨既许条奏苟有所见寜忍终黙夫国家置言官以言为职杨爵言之是非莫逃于睿鉴惟以过直犯怒诚可矜察古者帝王求諌至立毁谤之木毁谤非臣事君之义矣帝王且不避以命天下亦恐言者有不直居民上不幸不闻过耳汉至文帝骎骎治安贾谊方痛哭流涕长太息以进言谊岂好为是不祥哉忧治世危明主忠爱之不能已也承平之乆天子之尊威福之重所少者不在于唯诺称颂之满庭正在于忧治世危明主之一士在廷之臣不负此义独杨爵而逮狱已经数月且圣怒之下一则曰小人一则曰囚犯夫以尽言极谏为小人则为缄黙逢迎之君子不难也以奉职纳忠为囚犯孰不能为容恱寡过之臣哉言行君子之所以动天地也人君一喜一怒上帝临之陛下诚一思焉其所以怒爵而罪之者果合天心否耶昔人谓雷霆之所摧折万钧之所覆压爵既遭之矣身非木石命且不测万一先朝露而殒是使诤臣饮恨直士寒心杨爵一身之利害不足深惜所关系圣徳损益不细也方今陛下恭黙思道畏灾勤政圣心洞然臣愿察爵之疏原爵之心勅下镇抚司早赐寛释仍乞明旨加纳不吝实行旌爵忠谠以来天下之直则圣德如天地之广日月之明由此而天意不回未之有也臣学术短浅不敢泛滥弥文旁论渎听区区愚悃先以释杨爵之狱为庶几求言弥灾之义伏惟皇上埀察爵幸甚臣幸甚天下幸甚）

浦御史传（原疏附）

浦御史名鋐字汝器号竹塘山东文登县人登正德丁丑进士授山西洪洞县知县擢监察御史以亲老乞终飬服阕复御史职値六年考核京官鋐以职当与闻其事有论鋐专擅考核而不与众共者于是鋐与监察御史张禄同考功司郎中俞胤绪皆得冠带闲住是时爵亦病谢御史职家居嘉靖己亥上以吏部荐鋐才不可废与爵同诏起用授浙江道监察御史次年冬奉命廵按陜西遍歴州郡逺渉边疆激扬伸理务为平易又集其政务之大总成一书以见其施为缓急之序名曰全陜政要集辛丑春爵以言得罪下锦衣狱濵于死者屡矣戸部主事周公天佐疏救之死于狱中鋐自陜复上疏申救谓天下之治乱系言路之开闭言路开则忠言谠论得以上逹而化理成言路闭则奸巧邪佞得以下恣而治道隳比见河南道监察御史杨爵以言得罪下狱既乆惩创必深臣愿陛下广天地之量开日月之明将爵特赐释放寘诸朝署之列使布靖共之才爵必能进思尽忠退思补过上不负明时下不负所学庶几广纳谏之门作敢言之气言路开而太平之盛治可臻矣疏奏有旨御史浦鋐着锦衣卫差官校械提来京下镇抚司拟以不当救爵之罪诏笞一百与爵同■〈木匣〉鎻七日而死鋐初在陜被征秦民闻之如失父母行之日逺近奔送扶老携幼满其车下至车不能行所过州县民皆先期相约候于道左毎止舎处常万余人皆号哭祝颂曰愿使君复到秦地以活我百姓槛车过华阴鋐登楼望岳题诗其上有多难来游怀抱存晩云孤鹤散尘襟之句出秦境父老送者遮道号泣不忍遽别鋐以诗慰之有沧溟钓石闻相待収拾丝纶向水边之句当时差徃官校既归皆能道其事夫当顚沛危迫之际应语从容不挠可以想见其胷次矣葢鋐为人磊落光明与人交有怀必吐务尽其诚施为阔大畧无琐细苛刻之态故徳善所及民輙感恱初下狱与爵别处一室同垣数歩间未得相见一校卒事鋐颇慎爵朝呼之以问起居因脱二句以赠校者既笞后始得同处爵之刚忿麄恶不自敛戢见守者或不逊即不能堪鋐语之曰处此大难中必学古人内文明而外柔顺何必与较时有间使来狱中以伺鋐起居其人遇鋐甚谨且开怀相与鋐感其诚口占七言律以赠之伤疮甚惨草苫木板之上流血成池见者不忍正视狱卒軰亦有泣下者鋐气象毅然畧无喔嚅卑下语呜呼可谓难矣十二月十四日下狱中三十日蒙笞踰年正月初六日子时卒临殁顾爵谆谆诀别虽语气渐微犹强呼之大抵多慷慨慰喻之词谓爵展转困迫之状皆人不可堪其死在旦暮未可知也何痛我之深也呜呼可痛哉可痛哉死之明年御史昝子学来狱中子学尝为洪洞县知县言前治洪洞者惟浦公政事独优葢民到今怀思焉其庚子歳秋爵被诏北上取道于山西榆次周春坊汝威者晋阳之豪杰也为御史时尝廵按山东时谢病家食爵过谒之因访以齐鲁人才汝威首以鋐为对且言今已起用矣比爵至京鋐至已奉命监顺天府郷试矣事毕后得与同官数月今则亲见其死而哭其尸于狱中焉呜呼鋐既死而爵之罪愈益重矣顾爵庸愚不肖岂足轻重使烈夫志士相继而死今而后虽以刀锯鼎镬正爵之罪然仁贤之祸世道之损已无及矣葢至此而爵之罪始不可以轻宥矣古人有言平居无直言敢諌之士临难无仗节死义之臣又言求忠臣于孝子之门葢为人子而不能孝则为人臣而能以忠自树者未之有也鋐以亲老即不仕言者已死而又敢言此又可以见其操履之大要矣危难窘迫之际处之裕如百炼之刚至死不回庶几乎险以说困而不失其所亨者矣即其志趋才猷始终节槩振奋炳朗葢卓卓乎为当世之竒英而不可议者矣惜其以救爵之故而即至杀身也

（廵按陜西监察御史臣浦鋐题为广圣恩宥愚直以开言路事臣谓天下治乱之机系言路之开闭言路开则忠言直諌得以上闻而治道兴言路闭则奷巧謟佞得以下恣而治道壊此古今不易之常论也近见邸报刑科都给事中髙时上言劾翊国公郭勋违法事情陛下将郭勋拿问髙时加俸一级臣仰见圣明天纵睿知神授昭如日月威若雷霆不以勋平日眷爱之臣而法少屈也天下闻之人心耸然大奸大诈之徒闻风震迭潜消屏息埀首隐伏而不敢作矣臣窃思河南道监察御史今见监杨爵春初所奏中间一槩举郭勋之事陛下不加斥谴薄示惩责只下狱监禁者臣亦仰窥圣心葢将爵之言观人之行察之眞而后发之如时之言也抑将察爵之心试言之忠置之狱而欲使之悟而后喻也葢杨爵之为人臣初不知其何如人也近出廵歴过耀州冨平县一入其境察其平日俭素之性忠直之心外无狡诈郷里服其诚恪素称孝友风俗藉为观法兄亡而弃官飬母母丧而庐墓致思耕田读书足迹不入城市之内俟时守正请谒不造府县之门其行如此去年荷蒙陛下录用起废入官今春感恩圗报积思陈谏乃移事亲之孝而为事君之忠也古人求忠臣必于孝子之门有臣如爵可轻弃之乎况杨爵与髙时建言之事不同事君之忠则一在髙时既得蒙加俸在杨爵亦当蒙寛宥且在狱已踰半年悔悟亦非一日矣伏乞陛下扩天地之量溥生成之恩察其愚直宥其狂妄将杨爵或从轻释放仍留供职置之朝廷之间使得展布靖共之才进思尽忠退思补过断不上负吾君下负所学也庶几辟纳諌之门作敢言之气言路大开臣下孰不効忠思奋竭力熈载以观太平之盛欤臣逺处关陜干冐天威下情不胜恐惧战栗戴罪之至）

蘓宣传

蘓宣字廷诏大名府南乐县人以校尉供东厂办事役能以左手书左字右手书右字笔迹皆竒特予初下狱东厂使人更迭觇伺日具予言动及囚系状积五日一上奏四月初一日宣来时予昼夜■〈木匣〉鎻右胫前为■〈木匣〉木转磕成疮宣自以手起■〈木匣〉上木以重瓦间合胫处使相去寸许疮自此愈后宣数来时绪山钱子系狱恐宣以厚予遭譛数以语予当令防虑予以告宣宣曰使公而富于财则诚如所虑今公一贫如洗食且不给虽有譛者必不能行乙巳年春果有譛宣者谓私与予交通下宣狱笞五十夺其办事役予闻之即狱中书片帖使问宣宣答书云勿以我为虑当开广心胸是年秋予蒙恩归田里宣送予至通州同宿客舎中次日各以诗相赠而别夫天威严震之下人人恐惧宣能以厚道相与可谓难矣继之者杨栋也栋字国用霸州人其母王氏病栋割其股肉煑羹食母予与刘周二子复繋狱不能自食栋以东厂使来觇予力言于司官得自供米物孔子言十室之邑必有忠信信然哉若宣与栋使有学校之飬师保之训何善之不可为

刘处士传

观庵刘处士讳充字飬吾号观庵世居泰和县之城西十世祖讳某宋嘉定间逮今云津书院观庵子即其遗址缉理之曽祖讳某祖讳某皆隐德不仕父讳某以乡举歴典金华丽水绩溪教事升永福县尹转宾州守未之任卒母萧宜人生观庵子兄弟四人观庵其长子也据状观庵子多懿行今不详述述其所难能之一事焉观庵子母萧宜人病观庵子割其股肉煑羹以进母不知其为何物食之而病愈呜呼其心可谓至矣其行亦人所不易及也观庵子之事亲可谓病致其忧而笃于孝思者矣其德善为邑侯所礼重诸名公所歌咏而于风教之助不浅也配欧阳氏二子师洋皆县学生女二人长适生员某次适某观庵子生成化己亥八月十八日嘉靖癸邜正月十二日卒寿六十五歳卒时其弟工部员外晴川子以谏止工役下狱中闻讣哭称先生曰先生素多病岂非闻吾忧难重其忧心而至此耶即痛恨不食时予与吏科给事中太平周子同系狱相与吊慰之乙巳（阙）指为谤毁贴注以闻械系下狱拟以叔明大肆讥谤无忠敬心诏于午门外笞八十发原籍为民卒于道其提调监试考试官十有三人以不能校正皆下狱初山东试録成将献之考试官有言録中文字论及时事者稍宜删改否则祸出不测或未可知叔明不听卒以此得罪死先是辛丑年春爵以监察御史上封事诏下锦衣狱以负罪深重一时同处者多戒心惟叔明屡有通问爵不以得其通问为可幸而以叔明敢于通问者为人所难也至是叔明以山东事来狱中相见甚欢是时泰和刘子焕吾工部贠外郎也太平周子顺之吏科给事中也皆叔明旧交而先叔明以言下狱邂逅间叙平生以劳苦之状而各禁不言得罪事又先以事逮狱者章生勺与叔明同里居爵使以间处问叔明以山东事叔明言职在监临宜自当其辜又问胸中如何若不知有所谓恐惧者俄有命下叔明罪当笞爵与三子者相谓曰叶子心志定笞虽多不死呜呼今乃死矣使叔明听其考试官所言于文字议论间稍为迁就岂其得罪之深而至于死乎然叔明不惮杀身之惨祸而惮为谀言以欺君上则叔明平生之所尚亦可以槩见矣人孰不死同一死也而有轻于鸿毛者有重于丘山者人言叔明非以异事死而以修辞立诚直吐所见不自顾忌而至于死也呜呼其所系亦甚重矣世之憸夫壬人习为干没媚恱之计于利害所关则揺首闭目禁于出一言以相正甚至迂曲隐避诪张为幻以上欺君父下欺此心者徃徃而然视叔明所为则何如然则叔明虽死犹不死也古之人如朱云折槛陈禾落裾完名保身光昭简册而不至遗憾后世者叔明亦得以拟迹矣呜呼叔明以山东试録之故即至于死矣死时年三十有九歳

叶烈妇传

叶烈妇京师人许绅妻也绅家贫不能自存徃投其故携叶氏以行病死于通州城西之道叶氏年二十歳跪于尸傍昼夜哭不絶勺饮不入口四方来观者以万计妇人徃者率为致饮食罗置左右叶氏一无所视百方欵喻以冀其全生叶氏一无所应积十四日而死有司以事上闻诏表其节通州人为具棺敛与绅合塟立祠以祀之呜呼烈哉呜呼烈哉扬子云号称儒者而为莽大夫媿于叶氏多矣他何足道哉

孤麋传

去年甲辰秋九月望日予三人同筮得剥之初六剥床以足灭贞凶十月初一日守狱卒一校者来予不能堪其毒惟忍以待之十一月初一日复一人来代校者甚厚予每戒其属曰此为国忠臣当善遇之愼勿无礼以相犯予感其厚赠以诗曰剥床曽有应天道最无私记此坎中得一阳出地时然此厚予者于他犯处求或未得亦徃徃肆虐他犯有气力者寄语于所司所司制此厚予者戒勿复守狱此軰以守狱求贿为生理既为所阻即穷迫之甚惟数寄恳于余欲念已旧好为觧之予难于发言作孤麋传寄所司以逹意乙巳年夏四月廿九日

大谷中有孤麋为猎者所伤不能逺驰去遇白额猛者欲食之孤麋恳以求免白额未之许须臾一黒额猛者至见孤麋而怜之谓白额曰彼君子麋也日饮食惟水草伤又甚肉殊瘦未可食且食君子麋不祥子盍舎诸白额以为然即弃去不食黒额又恐他白额至而食孤麋乃乆为之卫然黑额于他羣麋亦徃徃掩而食之特于孤麋则终哀之以全其生他羣麋之畏黑额亦若孤麋之畏白额也乃相与诉黑额于社坛公社坛公放黑额于萧林中而制其出黑额乆未食麋饥饿之甚惟数恳求于孤麋欲念已旧德之社坛公祝而宥其罪社坛公信他羣麋谓黒额为物害甚而终治之孤麋不得已乃喻羣麋曰彼君子额也子盍反其词俾遂所欲羣麋艴然曰子迂物也于额类中而求君子不以难乎彼遇子孤麋固黒额而遇羣麋则亦子之白额也若社坛公肯以一言戒使遇孤麋固为黒额而遇羣麋亦黒额焉则虽日与之遇所愿也于是孤麋谨述羣麋意以告社坛公且乞他来者皆孤麋之黒额也

杨忠介集巻三