得了这一封信后，实在使不佞有些踌躇。登不登呢？看那写法的出色而有趣（又讲趣味，乞创造社“普罗列塔利亚特”文学家〔2〕暂且恕之），又可以略知海外留学界情况。是应该登载的。但登出来将怎样？《语丝》南来以后之碰壁也屡矣，仿吾将加以“打发”〔3〕，浙江已赐以“禁止”〔4〕，正人〔5〕既恨其骂人，革家（革命家也，为对仗计，略去一字）又斥为“落伍”〔6〕；何况我恰恰看见一种期刊，因为“某女士”〔7〕说了某国留学生的不好，诸公已以团体的大名义，声罪致讨了。这信中所述，不知何人，此后那能保得没有全国国民代表起而讨伐呢。眼光要远看五十年，大约我的踌躇，正不足怪罢。但是，再看一回，还觉得写得栩栩欲活，于是“趣味”终于战胜利害，编进去了；但也改换了几个字，这是希望作者原谅的，因为其中涉及的大约并非“落伍者”，语丝社也没有聘定大律师〔8〕；所以办事着实为难，改字而请谅，不得已也。若其不谅，则……。则什幺呢？则吾未如之何也已矣〔9〕。中华民国十七年十一月八日灯下。
编者。
