日照錦城頭，朝光散花樓[2]。金窗夾繡户[3]，珠箔懸瓊鈎[4]。飛梯緑雲中[5]，極目散我憂[6]。暮雨向三峽[7]，春江繞雙流[8]。今來一登望，如上九天游。

【注釋】

[1]錦城：錦官城的簡稱。故址在今四川省成都南。三國蜀漢時管理織錦之官駐此，故名。後人即用作成都的别稱。散花樓，在成都摩訶池上，乃隋末蜀王楊秀所建。

[2]“朝光”句：謂朝陽使散花樓閃閃發光。這裏的“光”用作致使性動詞。

[3]“金窗”句：金碧輝煌的窗子夾著雕繪華美的門户。形容樓中華麗的房屋。

[4]“珠箔”句：珠箔，即珠簾，由珍珠綴成或飾有珍珠的簾子。瓊鈎，一作“銀鈎”，銀或玉製的簾鈎。梁簡文帝《東飛伯勞歌二首》：“網户珠綴曲瓊鈎。”

[5]“飛梯”句：形容樓梯極高，似飛挂於緑雲之中。

[6]極目：盡目力所及遠眺。

[7]三峽：古時山川稱三峽者甚多，名稱亦不一，而以長江上游的瞿塘峽、巫峽、西陵峽者為最著名。

[8]雙流：縣名，本漢廣都縣，隋時避煬帝諱，改為雙流，以縣在郫江、流江之間得名。今屬成都市。

按：此詩當是開元八年（七二〇）或九年春游成都時所作。《唐詩紀事》卷一八引《彰明逸事》謂李白“依潼江趙徵君蕤”，“從學歲餘，去游成都”。此詩即游成都登樓覽景之作。