借問剡中道，東南指越鄉[2]。舟從廣陵去，水入會稽長。竹色溪下緑，荷花鏡裏香。辭君向天姥[3]，拂石卧秋霜[4]。

【注釋】

[1]儲邕：人名，事蹟不詳。李白另有《送儲邕之武昌》詩，當為同一人。剡中，古地名。見前《秋下荆門》詩注。今浙江嵊州市和新昌一帶，當地有剡溪，即東晉王徽之雪夜訪戴逵處。該地山明水秀，故自晉至唐多隱逸之士。

[2]越鄉：即指會稽（今浙江紹興市），春秋時為越國都城，故稱越鄉。

[3]天姥：山名。在今浙江新昌縣。謝靈運《登臨海嶠與從弟惠連》詩：“暝投剡中宿，明登天姥岑。”《太平寰宇記》卷九六“越州”引《後吴録》：“剡縣有天姥山，傳云登者聞天姥歌謡之聲。”天姥山為道教中的福地。

[4]“拂石”句：謂在霜秋季節拂拭山石高卧雲林。此指隱居。

按：從“借問剡中道，東南指越鄉”二句可知，乃初入會稽之作。又云“舟從廣陵去”，知從廣陵出發。“竹色溪下緑，荷花鏡裏香”，時當盛夏。則此詩當是開元十四年（七二六）盛夏從廣陵出發初入會稽之作。