憶昔嬌小姿[2]，春心亦自持[3]。為言嫁夫婿[4]，得免長相思。誰知嫁商賈，令人却愁苦。自從為夫妻，何曾在鄉土？去年下揚州，相送黄鶴樓。眼看帆去遠，心逐江水流[5]。只言期一載，誰謂歷三秋[6]。使妾腸欲斷，恨君情悠悠。東家西舍同時發[7]，北去南來不逾月。未知行李游何方[8]？作箇音書能斷絶[9]。適來往南浦[10]，欲問西江船[11]。正見當壚女[12]，紅粧二八年[13]。一種為人妻[14]，獨自多悲悽。對鏡便垂淚，逢人只欲啼。不如輕薄兒[15]，旦暮長追隨[16]。悔作商人婦，青春長别離。如今正好同歡樂，君去容華誰得知[17]？

【注釋】

[1]江夏行：李白自製的樂府新題。《樂府詩集》卷九〇列為《新樂府辭》。江夏，據兩《唐書·地理志》：唐代鄂州有江夏縣，為鄂州治所。天寶元年（七四二）鄂州改名江夏郡，乾元元年（七五八）復改為鄂州。即今湖北武漢市武昌。

[2]嬌小姿：謂體態窈窕。

[3]“春心”句：春心，心懷春情，指男女間愛戀之情。持，控制。

[4]婿：宋本作“聓”，婿的異體字，據他本改。

[5]“去年”四句：揚州，泛指今江蘇南京、揚州一帶。按南朝樂府中“揚州”多指金陵，即南京市；而唐貞觀以後揚州即為今江蘇揚州市。黄鶴樓，見前《黄鶴樓送孟浩然之廣陵》詩注。古樂府《莫愁樂》：“聞歡下揚州，相送楚山頭。探手抱腰看，江水斷不流。”又《西曲歌》：“送歡板橋灣，相待三山頭。遥見千幅帆，知是逐水流。”此四句受其影響。

[6]“只言”二句：期一載，以一年為期。三秋，三年。曹植《雜詩六首》其三：“自期三年歸，今已歷九春。”

[7]東家西舍：猶左右鄰居。

[8]行李：《左傳·襄公八年》：“亦不使一介行李，告於寡君。”杜預注：“行李，行人也。”此指外出的丈夫。

[9]能：只是。意謂只是音訊斷絶，無法通信。胡震亨注：“能，善也，吴音有此。”疑非是。按唐詩中“能”作“只”解者甚多。杜甫《月》詩：“只益丹心苦，能添白髮明。”“只”與“能”互文同義，可證。詳見張相《詩詞曲語辭匯釋》卷三。或謂“能”乃“恁”之吴音，意亦勝。

[10]“適來”句：適來，剛纔。南浦，古水名，一名新開港，在今武漢市南。古詩常用作送别之地的泛稱。屈原《離騷》：“送美人兮南浦。”江淹《别賦》：“送君南浦，傷如之何！”

[11]西江船：從長江下游來的船。西江，見《蘇臺覽古》注[4]。釋寶月《估客樂》：“大艑珂峨頭，何處發揚州？借問艑上郎，見儂所歡不？”

[12]當壚女：賣酒的女子。《漢書·司馬相如傳》：“乃令文君當盧（壚）。”顔師古注：“賣酒之處，累土為盧（壚），以居酒甕，四邊隆起，其一面高，形如鍛盧（爐），故名盧（壚）耳。而俗之學者，皆謂當盧（壚）為對温酒火盧（爐），失其義矣。”此指在酒店賣酒的女子。

[13]二八年：十六歲。

[14]一種：一樣，同樣。

[15]輕薄兒：輕佻浮薄的男子。

[16]追隨：一作“相隨”。

[17]容華：美麗的容貌。鮑照《行藥至城東橋》詩：“容華坐銷歇，端為誰苦辛？”

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷七：首八句：以嫁之前後言之，無遺情，有餘情。一意一氣，只家常説來，不著一字，此最上乘也。此處即接“一種”二句與“不如”二句，意已足，氣已全，餘皆可割。

《唐宋詩醇》卷五：曲盡怨别之情，絮絮可聽。“豈無膏沐，誰適為容？”末句正用此意。

按：此詩當是開元十六年（七二八）春在江夏作。首段言出嫁前的情態和想像，與出嫁後的出乎意料相對比。將少女的天真寫得非常生動。胡震亨《李詩通》曰：“按白此篇及前《長干行》篇，並為商人婦詠，而其源似出《西曲》。蓋古者吴俗好賈，荆、郢、樊、鄧間尤盛。男女怨曠，哀吟清商，諸《西曲》所繇作也。第其辭，五言二韻，節短而情有未盡。太白往來襄漢、金陵，悉其人情風俗，因采而演之為長什。一從長干上巴峽，一從江夏下揚州，以盡乎行賈者之程，而言其家人失身誤嫁之恨，盼歸遠望之傷。使夫謳吟之者，足動其逐末輕離之悔，回積習而裨王風。雖其才思足以發之，而踵事以增華，自從《西曲》本辭得來，取材固有在也。凡白樂府，皆非泛然獨造，必參觀本曲之辭與所借用之曲之辭，始知其源流之自、點化奪换之妙。要不獨此二篇為然，聊發凡資讀者觸解云。”