誰家玉笛暗飛聲[2]？散入春風滿洛城。此夜曲中聞《折柳》[3]，何人不起故園情[4]？

【注釋】

[1]洛城：即洛陽城。今河南洛陽市。

[2]“誰家”句：玉笛，華美的笛；鑲嵌玉石的笛。暗飛聲，因笛聲在夜間傳來，故云“暗”。

[3]折柳：笛曲名，即樂府横吹曲《折楊柳》，内容多抒離别相思之情。《樂府詩集》卷二二收最早的《折楊柳》辭為梁元帝所作。古時送别都有折柳相贈習俗，柳，用諧音“留”的意思。

[4]故園情：懷念家鄉的感情。

【評箋】

胡仔《苕溪漁隱叢話後集》卷四：《樂府雜録》云：“笛者，羌樂也。古曲有《折楊柳》、《落梅花》。”故謫仙《春夜洛城聞笛》云……杜少陵《吹笛詩》：“故園《楊柳》今摇落，何得愁中曲盡生？”王之涣云：“羌笛何須怨《楊柳》，春風不度玉門關。”皆言《折柳曲》也。

胡應麟《詩藪·内編》卷六：太白七言絶，如“楊花落盡子規啼”、“朝辭白帝彩雲間”、“誰家玉笛暗飛聲”、“天門中斷楚江開”等作，讀之真有揮斥八極、凌屬九霄意。賀監謂為謫仙，良不虚也。

唐汝詢《唐詩解》卷二五：不見其人而聞其聲，故曰“暗”。“滿洛城”者，聲之遠也。折柳所以贈别，今於笛中聞之，則想及故園而傷别矣。

黄生《唐詩摘鈔》：前首（按：指《與史郎中欽聽黄鶴樓上吹笛》）倒，此首順；前首含，此首露；前首格高，此首調婉。並録之，可以觀其變矣。

敖英《唐詩絶句類選》：唐人作聞笛詩每有韻致，如太白散逸瀟灑者不復見。

黄叔燦《唐詩箋注》：“散入”二字妙，領得下二句起。通首總言笛聲之動人。“何人不起故園情”，含着自己在内。

《唐宋詩醇》卷八：與杜甫《吹笛》七律同意，但彼結句與《黄鶴樓》絶句出以變化，不見用事之迹，此詩並不翻新，深情自見，亦異曲同工也。

宋顧樂《唐人萬首絶句選評》：下句下字爐錘工妙，却如信筆直寫。後來聞笛詩，誰復出此？真絶調也。

王闓運手批《唐詩選》卷一三：似聞笛聲。

俞陛雲《詩境淺説續編》：春宵人静，聞笛韻悠揚，已引人幽緒。及聆其曲調，不禁黯然動鄉國之思。釋貫休《聞笛》詩云：“霜月夜徘徊，樓中羌笛催。曉風吹不盡，江上落殘梅。”同是風前聞笛，太白詩有磊落之氣，貫休詩得藴藉之神，大家名家之别，正在虚處會之。

按：此詩當是開元二十二年（七三四）春在洛陽作。前二句點題，後二句思鄉，全詩緊扣“聞”字，抒寫聞笛感受。本詩順叙，着力在前二句，條理通暢；《與史郎中欽聽黄鶴樓上吹笛》詩倒叙，着力在後二句，含蓄深沉。