雁度秋色遠，日静無雲時。客心不自得，浩漫將何之[2]？忽憶范野人[3]，閑園養幽姿[4]。茫然起逸興，但恐行來遲。城壕失往路，馬首迷荒陂[5]。不惜翠雲裘[6]，遂為蒼耳欺。入門且一笑，把臂君為誰。酒客愛秋蔬，山盤薦霜梨[7]。他筵不下筯，此席忘朝飢[8]。酸棗垂北郭[9]，寒瓜蔓東籬[10]。還傾四五酌，自詠《猛虎詞》[11]。近作十日歡[12]，遠為千載期。風流自簸蕩[13]，謔浪偏相宜[14]。酣來上馬去，却笑高陽池[15]。

【注釋】

[1]魯城：即唐兖州（魯郡）治所瑕丘縣城，今山東兖州市。范居士，名未詳。按杜甫有《與李十二白同尋范十隱居》詩云：“李侯有佳句，往往似陰鏗。予亦東蒙客，憐君如弟兄。醉眠秋共被，攜手日同行。更想幽期處，還尋北郭生。入門高興發，侍立小童清。落景聞寒杵，屯雲對古城。何來吟《橘頌》？唯欲討蓴羹。不願論簪笏，悠悠滄海情。”以時地言，范十隱居與范居士，當為同一人。可知當時李白與杜甫同尋范居士。李白又有《送范山人歸太山》詩，疑亦即此人。失道，迷路。蒼耳，又名卷耳、葈耳、苓耳、襢菜。一年生草本植物。春夏開花，果實倒卵形，有刺，常刺入人衣，稱“蒼耳子”，可提取工業用的脂肪油，亦可入藥。

[2]“客心”二句：客，詩人自謂。浩漫，曠遠貌。謂心情不樂，却又路途曠遠，不知何往。

[3]野人：居於鄉野之人。

[4]“閑園”句：閑，胡本作“閉”。幽姿，幽雅的姿態。謝靈運《登池上樓》詩：“潛虯媚幽姿，飛鴻響遠音。”

[5]“城壕”二句：城壕，猶城池。護城河。壕，通“濠”。《文選》卷三一江淹《雜體詩·劉太尉琨傷亂》：“飲馬出城濠。”吕延濟注：“濠，城池。”失往路，迷失了來往之路。迷荒陂，在荒涼的山坡中迷了路。陂（bēi）：山坡。

[6]“不惜”句：惜，蕭本作“借”。翠雲裘，織有青雲紋彩的皮衣。《古文苑》宋玉《諷賦》：“翳承日之華，披翠雲之裘。”

[7]薦霜梨：薦，呈獻。霜梨，梨的一種，入秋結實，霜後可食。

[8]朝飢：早晨空腹時的飢餓。《詩·周南·汝墳》：“惄如調（朝）飢。”鄭玄箋：“惄，思也。未見君子之時，如朝飢之思食。”

[9]“酸棗”句：酸棗，即山棗樹。八月結實，紫紅色，似棗而圓小，味酸。主産於我國北部。北郭，杜甫《與李十二白同尋范十隱居》詩：“更想幽期處，還尋北郭生。”因范居士住在城北，故借以稱其居處。北，咸本作“此”。

[10]“寒瓜”句：謂秋瓜蔓籬而生。沈約《行園詩》：“寒瓜方卧壟，秋菰亦滿陂。”寒瓜，泛指秋瓜。

[11]猛虎詞：古樂府《相和歌辭》曲調名。即《猛虎行》或《猛虎吟》，内容多述貧士不因環境艱險而改變堅貞節操。李白有《聞謝楊兒吟猛虎詞因有此贈》詩，安史之亂後又有《猛虎行》之作，可知《猛虎詞》乃其常詠之作。

[12]十日歡：《史記·范雎蔡澤列傳》：“（秦昭王）詳（佯）為好書遺平原君曰：‘寡人聞君之高義，願與君為布衣之友，君幸過寡人，寡人願與君為十日之飲。’”此句謂將與范居士一起盡享歡樂。

[13]簸蕩：摇蕩。鮑照《擬行路難》其八：“陽春妖冶二三月，從風簸蕩落西家。”

[14]謔浪：《詩·邶風·終風》：“謔浪笑敖。”毛傳：“言戲謔不敬。”

[15]高陽池：見前《襄陽歌》注。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一七：失足處政是得意處，遂使蒼耳條下增一妙典。又評首四句：取境遠，取情近，興致應如此。又評“忽憶范野人”：看他稱人如此。“閑園養幽姿”：風流不枯，得閒趣。“茫然起逸興”：興從茫然起乃逸。“不惜”二句：説得草頭無眼有心，如稚子認真，趣而不怨。“入門”二句：反似不相識，寫喜慰之意有味。“酒客愛秋疏”：真。“他筵”二句：舌頭有眼，亦介亦和。

陸時雍《唐詩鏡》卷一七：一起二語，景色何等明浄！

按：聞一多《少陵先生年譜會箋》於天寶四載（七四五）下云：在兖州時，（李）白嘗偕公同訪城北范十隱居，公有詩曰“落景聞寒杵”，白集亦有尋范詩曰“雁度秋色遠”，二詩所紀時序正同。又公詩曰“更想幽期處，還尋北郭生”，白詩曰“忽憶范野人，閑園養幽姿，茫然起逸興，但恐行來遲”；公詩曰“入門高興發”，白詩曰“入門且一笑”；公詩曰“不願論簪笏，悠悠滄海情”，白詩曰“遠為千載期，風流自簸蕩”，辭意亦相仿佛，當是同時所作。按聞説甚是。此詩當是天寶四載秋在魯郡所作。