醉别復幾日[2]，登臨遍池臺。何言石門路[3]，重有金樽開[4]？秋波落泗水[5]，海色明徂徠[6]。飛蓬各自遠[7]，且盡手中杯[8]。

【注釋】

[1]魯郡：即兖州，天寶元年（七四二）改為魯郡。乾元元年（七五八）復為兖州。石門，今山東兖州東二里泗水金口壩附近原有巨石如門，相傳為李白送别杜甫處。杜二甫，詩人杜甫，在同祖兄弟中排行第二。

[2]“醉别”句：李白與杜甫天寶三載（七四四）秋在梁、宋（今河南開封、商丘一帶）會面同游，後暫别；杜甫《寄李白二十韻》：“醉舞梁園夜，行歌泗水春。”可知次年春又在魯郡相會，接着游齊州（今山東濟南），又暫别。杜甫《贈李白》詩“秋來相顧尚飄蓬”，知是年秋再次在魯郡相會，然後杜甫告别李白，西往長安，李白在石門相送，寫下此詩。

[3]“何言”句：何言，一作“何時”，是。石門路，石門原是堤上行人通道。水盛大時成為水門，水下為石牀，旱時為路，又稱石門路。路，宋本校：“一作下。”

[4]“重有”句：杜甫《贈李白》詩：“何時一樽酒，重與細論文。”意與此句略同，蕭士贇《分類補注李太白詩》因疑兩詩為同時唱酬之作。然杜詩乃春天在長安寫成，當是在長安懷念李白之作。

[5]泗水：《元和郡縣志》卷一〇河南道兖州泗水縣：“泗水，源出縣東陪尾山，其源有四，四泉俱導，因以為名。”源於今山東中部蒙山南麓，西流經泗水縣、曲阜市、兖州市，折南至濟寧市東南魯橋鎮入運河。唐代泗水自魯橋以下又南循今運河至南陽鎮，穿南陽湖而南，經江蘇沛縣東，又南至徐州市，經邳州市，東南流至淮安市，注入淮河。全長千數百里，是淮河下游第一支流，故往往“淮泗”連稱。

[6]“海色”句：海色，曉色。明，用作動詞，照亮。徂徠，山名，又稱尤崍山、龍崍山。在今山東泰安市東南。為大小汶河的分水嶺。宋本作“徂來”，據他本改。

[7]飛蓬：以蓬草遇風飛旋喻行蹤漂泊不定。

[8]手：原作“林”，據他本改。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一四：“醉别”二句：出語輕省，寫情稠至。又評“秋波”二句：取境清曠，非胸懷如此者，對此亦墮茫昧。

《唐宋詩醇》卷六：無限低徊，有説不盡處，可謂情深於辭。

余成教《石園詩話》卷一：少陵於太白，或贈或懷，詩凡九見。太白於少陵，惟《魯郡東石門送杜二甫》、《沙丘城下寄杜甫》二作，而皆情溢言外……試玩二公詩及“醉眠秋共被，攜手日同行”句，可知其交情也。

按：此詩作於天寶四載（七四五）秋，寫兩人曾暫别不久又相會同游。杜甫别後在長安寫有《贈李白》詩：“何時一樽酒，重與細論文？”也有一個“重”字，一説重開金樽，一説重與論文，互文見義，深切地表達了兩位大詩人都企盼重逢的心情，同時也反映出在相處日子裏開懷暢飲、細細切磋詩文的歡快生活。全詩叙事、抒情、寫景，融會一體，互相映襯，結構緊凑嚴密，感情真摯深厚，景色明麗動人。這是表現兩位大詩人友誼的傑作，在文學史上具有重大意義。