清溪清我心[2]，水色異諸水。借問新安江[3]，見底何如此[4]？人行明鏡中，鳥度屏風裏[5]。向晚猩猩啼[6]，空悲遠游子。

【注釋】

[1]清溪行：宋本校：“一作宣州青溪。”一作“宣州清溪”、“宣城青溪”、“宣城清溪”，《文苑英華》作“入清溪行山中”。清溪，在今安徽池州城北。劉長卿有《次秋浦界清溪館》詩。詳見《秋浦歌》其二注。

[2]清溪：咸本作“青溪”。

[3]新安江：錢塘江上游的支流。又稱“徽港”、“歙港”。源出皖南休寧、祁門兩縣境，東南流至浙江建德梅城入錢塘江。《元和郡縣志》卷二五江南道睦州清溪縣：“新安江，自歙州黟縣界流入縣，東流入浙江。”

[4]見底：沈約《新安江至清淺深見底貽京邑游好詩》：“洞徹隨清淺，皎鏡無冬春。千仞寫喬樹，百丈見游鱗。”

[5]“人行”二句：南朝陳釋惠標《詠水詩》：“舟如空裏泛，人似鏡中行。”屏風，喻重疊的山嶺。

[6]“向晚”句：《文選》卷四左思《蜀都賦》：“猩猩夜啼。”劉逵注：“猩猩生交趾、封谿。似猨，人面，能言語。夜聞其聲，如小兒啼。”江淹《雜體詩·謝臨川靈運游山》：“夜聞猩猩啼。”晚，一作“曉”。

【評箋】

胡仔《苕溪漁隱叢話後集》卷五：《復齋漫録》云：山谷言“船如天上坐，人似鏡中行”，又云“船如天上坐，魚似鏡中懸”，沈雲卿詩也。老杜云“春水船如天上坐”，祖述佺期之語也，繼之以“老年花似霧中看”，蓋觸類而長之。予以雲卿之詩原於王逸少《鏡湖》詩所謂“山陰路上行，如坐鏡中游”之句。然李太白《入青溪山》亦云：“人行明鏡中，鳥度屏風裏。”雖有所襲，然語益工也。

《唐宋詩醇》卷五：佇興而言，鏗然古調，一結有言不盡意之妙。

按：此詩當是天寶十四載（七五五）往秋浦時作。