a

安奇拉〔英〕ancyra，〔德〕ancyra

b

本都〔英〕pontus，〔德〕pontus

伯赛大〔英〕bethsaida，〔德〕bethsaida

g

古利奈〔英〕cyrene，〔德〕cyrene

哥林多〔英〕corinth，〔德〕korinth

h

何烈山〔英〕mount horeb，〔德〕horeb

恒河〔英〕ganges，〔德〕ganges

j

基利家〔英〕cilicia，〔德〕zilizien

加大拉〔英〕gadari，〔德〕gadari

k

昆兰〔英〕qumran

l

拉齐姆〔英〕latium，〔德〕latium

m

米甸〔英〕midian，〔德〕midian

玛撒〔英〕massa，〔德〕massa

n

尼波〔英〕mount nebo，〔德〕berg nibo

拿因〔英〕nain，〔德〕nain

尼罗河〔英〕nile，〔德〕nil

s

撒勒法〔英〕sarepta，〔德〕sarepta

示巴〔英〕sieba，〔德〕saba

示罗〔英〕shiloh，〔德〕silo

书念〔英〕shunam，〔德〕shnuem

t

台伯河〔英〕tiber，〔德〕tiber

提亚那〔英〕tyana，〔德〕tyana

x

锡安〔英〕zion，〔德〕zion

希腊〔英〕hellas，〔德〕belles

y

亚革大马〔英〕acceldama，〔德〕blutfeld

以法连〔英〕ephraim，〔德〕ephraim

约旦河〔英〕jordan，〔德〕jordan

人名对照表

a

艾米利〔英〕æmilii，〔德〕aemilier

艾皮法尼乌斯〔英〕epiphanius，〔德〕epiphanius

艾森蒙格〔英〕eisenmenger，〔德〕eisenmenger。1792—1854，德国作家

艾克尔曼〔英〕eckerman，〔德〕eckerman，johann peter

阿提阿〔英〕aria，〔德〕atia

阿斯塔格斯〔英〕astyages，〔德〕astyages

阿姆流斯〔英〕amulius，〔德〕amulius

阿基巴〔英〕akiba，〔德〕akiba

阿帕利那里斯〔英〕apollinaris of hierapolis，〔德〕apollinaris von hierapolis

安陀尼乌斯（安陀尼）〔英〕antony，〔德〕antonius

奥林匹阿斯〔英〕olympias，〔德〕olympias

b

巴勒〔英〕balak，〔德〕balak

巴拉巴〔英〕barabbas，〔德〕barabbas

巴息利迪斯〔英〕basilides，〔德〕basilides

贝尔纳〔英〕st．bernard，〔德〕heilige bernard

c

参孙〔英〕samson，〔德〕simson

d

丢大〔英〕theudas，〔德〕theudas

大利乌〔英〕darius，〔德〕darius

迪欧·卡西乌斯〔英〕dio cassius，〔德〕dio cassius

约公元150—235，古罗马政治家兼历史家，著有《罗马史》。

f

腓都斯，库斯皮乌斯〔英〕cuspius fadus，〔德〕cuspius fadus

法兰西斯，阿西西的〔英〕francis of assisi，〔德〕frenziskus von assisi

g

革罗罢〔英〕cleophas，〔德〕kleophas

马利亚的丈夫，耶稣钉十字架时站在旁边。希腊文为κλωπα，见《约翰福音》

革老丢〔英〕claudius，〔德〕claudius

革流巴〔英〕cleopas，〔德〕kleopas

耶稣复活后去以马忤斯路上向其显现的两门徒之一。希腊文为κλεσπα，见《路加福音》

h

郝格西普斯〔英〕hegesippus，〔德〕hegesippus

海瓦格〔英〕hellwag，〔德〕hellwag

汉尼拔〔英〕hannibal，〔德〕hannibal

贺拉西〔英〕horace，〔德〕horaz 〔拉〕quintus horatius flaocus

公元前65—前8；罗马诗人，以抒情诗闻名

亨斯吞保〔英〕henstenberg，〔德〕henstenberg

华伦斯坦〔英〕wallenstein，〔德〕wallenstein

j

居鲁士〔英〕cyrus，〔德〕cyrus

贾士丁〔英〕justin，〔德〕justinus

基哈西〔英〕gehazi，〔德〕gehasi

迦玛列〔英〕gamaliel，〔德〕gamaliel

矶法〔英〕cephas，〔德〕kephas（即彼得）

k

克莱纳〔英〕credner，〔德〕credner

凯撒（该撒）〔拉〕caesar gaius julius，公元前100—前44，古罗马将军，政治家，历史家，独裁者，前44年被布鲁图斯（brutus）刺杀。

克劳底娅，普拉库拉〔英〕claudia procula，彼拉多的妻子

卡普尼娅〔英〕calpurnia，〔德〕calpurnia，凯撒的妻子

克拉夫特〔英〕kraft，〔德〕kraft

l

洛浦〔英〕röpe，〔德〕röpe

卢西安〔英〕lucian，〔德〕lucian

雷姆斯〔英〕remus，〔德〕remus

罗姆鲁斯〔英〕romulus，〔德〕romulus

李加特〔英〕rigalt，〔德〕rigalt

拉克坦〔英〕lactant，〔德〕lactant，〔拉〕lactantius firmianus

约公元240—320，康士坦丁（constantine）儿子的老师，著有divine institutiones（神圣机构）第一次系统叙述了基督教对人生的态度，号称“基督教的西塞罗”。

利未〔英〕levi，〔德〕levi（麦基的儿子）

利撒〔英〕resa，〔德〕resa

罗波安〔英〕rehoboam，〔德〕rehabeam

吕撒聂〔英〕lysanias，〔德〕lysanias

利亚〔英〕leah，〔德〕lea

m

玛塔〔英〕matthat，〔德〕matthat

玛他提亚〔英〕mattathias，〔德〕mattathias

玛达他〔英〕mattatha，〔德〕mattathata

马克比〔英〕maccabees，〔德〕maccabäischen

麦基〔英〕melchi，〔德〕melchi

马克拉布·沙透因〔拉〕macrob saturn

马可·奥利留斯〔英〕marcus aurelius，〔德〕marc aurel

马利乌斯〔英〕marius，〔德〕marius

马利亚（雅各和约西的母亲）〔英〕mary the mother of james and joses，〔德〕maria，die mutter des jakobus und joses

梅伊尔〔英〕e．meier，〔德〕e．meier（e．英译本误作c．meier）

梅斯美〔英〕meamer，〔德〕mesmer

马勒古〔英〕malchus，〔德〕malchus

n

宁禄〔英〕nimrod，〔德〕nimrod

尼利〔英〕neri，〔德〕neri

拿单〔英〕nathan，〔德〕nathan

乃缦〔英〕naaman，〔德〕naeman

o

欧皮安〔英〕oppian，〔德〕oppianus

p

帕利克拉提斯〔英〕polycrates，〔德〕polykrates

皮可罗米尼〔英〕piccolomini，〔德〕piccolomini

普卢塔克〔英〕plutarch，〔德〕plutarch

普拉迪克斯〔英〕prodicus，〔德〕prodicus

庞培〔拉〕sextus pompeius magnus

r

儒略〔英〕julian，〔德〕julian

冉布利希〔英〕iamblich，〔德〕iamblich

s

塞特〔英〕seth，〔德〕seth

塞维乌斯〔英〕servius tullius，〔德〕servius tullius

罗马第六位皇帝，公元前578—前534

扫罗〔英〕saul，〔德〕saul

施密特〔英〕schmidt，〔德〕schmidt

斯颇少普斯〔英〕speusippus，〔德〕speussipus

斯维陀尼乌斯（斯维陀）〔英〕suetonius，〔德〕sueton

闪〔英〕shem，〔德〕sem

莎士比亚〔英〕shakespeare，〔德〕shakespeare

公元1564—1616，英国诗人，戏剧家

所罗巴伯〔英〕serubabel，〔德〕serubabel

撒拉铁〔英〕salathiel，〔德〕salathiel

撒该〔英〕zaccheus，〔德〕zacchäus

t

特里孚〔英〕trypho，〔德〕tryphon

特洛古斯〔英〕trogus，〔德〕trogus

提罗〔英〕thilo，〔德〕thilo

提斯比人（即以利亚）〔英〕tishbite，〔德〕tishbite

他拉〔英〕tharah，〔德〕tharah

w

屋大维（即亚古士督，一译奥古斯都）〔英〕octavius，augustus

韦色勒〔英〕wieseler，〔德〕wieseler

瓦勒利乌斯·马克西姆斯〔拉〕walerius maximus

瓦利流斯·格拉图斯〔英〕valerius gratus，〔德〕valerius gratus

瓦泽尔〔英〕weizel，〔德〕weizel

维利乌斯〔英〕velleius，〔德〕velleius

公元前19—公元30罗马军人兼历史家，著有《罗马史纲》。

乌西亚〔英〕ozias，〔英〕ozia

x

希里〔英〕heli，〔德〕eli

希罗多德〔英〕herodotus，〔德〕herodot

希律·安提帕〔英〕herod antipas，〔德〕herodes antipas

奚芝〔英〕hitzig，〔德〕hitzig

小西皮奥亚·非利加奴斯〔英〕scipio africanus the younger，〔德〕der jünger scipio africanus

西皮奥〔英〕scipio，〔德〕scipio

西底家〔英〕zedekian，〔德〕zeaekia

西普里安〔英〕cyprian，〔德〕cyprian

西缅〔英〕simeon，〔德〕simeon

西门〔英〕simon，〔德〕simon（古利奈人）

新新那图斯，昆克西斯〔拉〕l．quinctius cincinnatsu

y

亚当〔英〕adam，〔德〕adam

亚勒腓〔英〕alpheus，〔德〕alphäus

亚比玉〔英〕abiud，〔英〕abiud

亚哈谢〔英〕ahaziah，〔德〕ahasia

亚哈西（译音）〔英〕ochoziah，〔德〕ochozias（即亚哈谢）

亚他利雅〔英〕athalia，〔德〕athalia