梵为众天神赢得胜利。在这梵的胜利中,众天神兴高采烈。他们思忖道:“这是我们的胜利,这是我们的伟大。”(1)
梵知道他们的想法。于是,梵向他们显形。而他们不认识梵,问道:“这是哪个药叉?”(2)
注:药叉(yakṣa,词义为值得尊敬者)是一类精灵。
他们对火神说道:“知生者啊,你去了解一下,这是哪个药叉?”“好吧!”(3)
注:知生者(jātavedas)是火神的称号。
他走向前去。梵询问他:“你是谁?”他说道:“我是火神,我是知生者。”(4)
“你有什么本领?”“我能焚烧大地上所有这一切。”(5)
梵将一根草放在他前面,说道:“焚烧它吧!”他快速上前,但不能焚烧这根草。于是,他转回,说道:“我无法得知这是哪个药叉。”(6)
然后,众天神对风神说道:“风神啊,你去了解一下,这是哪个药叉?”“好吧!”(7)
他走向前去。梵询问他:“你是谁?”他说道:“我是风神,我是摩多利希凡。”(8)
注:摩多利希凡(mātariśvan)是风神的称号。
“你有什么本领?”“我能卷走大地上所有这一切。”(9)
梵将一根草放在他前面,说道:“卷走它吧!”他快速上前,但不能卷走这根草。于是,他转回,说道:“我无法得知这是哪个药叉。”(10)
然后,众天神对因陀罗说道:“摩伽凡啊,你去了解一下,这是哪个药叉?”“好吧!”他走向前去。然而,梵从他面前消失了。(11)
注:摩伽凡(maghavan)是因陀罗的称号。
就在空中那个地点,他遇见一位女子,也就是漂亮美丽的雪山之女乌玛。他询问她:“这是哪个药叉?”(12)