妇人

臣闻三韩衣服之制不闻染色唯以花文为禁故有御史稽察民服文罗花绫者防罪罚物民庶遵守不敢慢令旧俗女子之服白纻黄裳上自公族贵家下及民庶妻妾一槩无辨顷嵗贡使趋阙获朝廷赐予十等冠服遂以从化今王府与国相家颇有华风更迟以嵗月当如草偃矣今姑摭其异于中国者图之

贵妇

妇人之饰不善涂泽施粉无朱柳眉半额皂罗防首制以三幅幅长八尺自项垂下唯露面目余悉委地白纻为袍畧如男子制文绫寛袴里以生绡欲其褒裕不使着体橄榄勒巾加以采绦金铎佩锦香嚢以多为贵富家借以大席侍婢旁列各执巾瓶虽盛暑不以为苦也秋冬之裳间用黄绢或深或浅公卿大夫之妻士民游女其服无别或云王妃夫人以红为尚益加绘绣国官庶民不敢用也

婢妾

官府有媵国官有妾民庶之妻杂役之婢服饰相类以其执亊服勤故蒙首不下垂叠于其顶抠衣而行手虽执扇羞见手爪多以绛嚢蔽之

贱使

妇人之髻贵贱一等垂于右肩余发被下束以绛罗竪以小簮细民之家特无蒙首之物葢其直准白金一斤力所不及非有禁也亦服旋裙制以八幅挿腋髙系重叠无数以多为尚其富贵家妻妾制裙有累至七八疋者尤可笑也崇寜间从臣刘逵吴拭等奉使至彼值七夕防馆伴使柳伸顾作乐女倡谓使副曰本国梳得头发慢必是古来坠马髻逵等荅云坠马髻乃东汉梁冀妻孙夀所为似不足法伸等唯唯然至今仍贯不改岂自其旧俗椎结而然耶

【阙二字】

海外冠服虽畧相类亦无定制人使初入城夹道楼观间时见凭栏有此一等女子才十余嵗当是未嫁之人亦不披发而黄衣又非暑服所宜甞试诘之终不审谛或云是王府小儿之服耳

女子

民庶之家女子未嫁红罗束发其余被下男子亦然特易红为黒绳耳

负

髙丽法置官婢世代相承故自王府国官观寺皆给之其于执役肩不胜任负于背上其行甚驶虽男子不如也

戴

负戴之役其劳一等水未饮歠并贮铜罂不以肩舁加于顶上罍有二耳一手扶持抠衣而行背负其子考之于经班白者不负戴于道路以其用力良劳非筋骨有加葢不能也其子附之所谓襁负其子而至也

宣和奉使髙丽图经卷二十