孙子武者，[2]齐人也。[3]以兵法见于吴王阖庐。[4]阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，[5]可以小试勒兵乎？”[6]对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。”于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。[7]令之曰：“汝知而心与左右手、背乎？”[8]妇人曰：“知之。”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。”妇人曰：“诺。”约束既布，[9]乃设钺，[10]即三令五申之。[11]于是鼓之右，[12]妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”[13]乃欲斩左、右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，[14]大骇。趣使使下令曰：[15]“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也！”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。”[16]遂斩队长二人以徇。[17]用其次为队长，[18]于是复鼓之。妇人左右、前后、跪起皆中规矩绳墨，[19]无敢出声。[20]于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，[21]虽赴水火犹可也。”吴王曰：“将军罢休就舍，[22]寡人不愿下观。”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。”于是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。西破彊楚，入郢；[23]北威齐、晋，[24]显名诸侯；孙子与有力焉。[25]
孙武既死，后百馀岁有孙膑。[26]膑生阿、鄄之间。[27]膑亦孙武之后世子孙也。孙膑尝与庞涓俱学兵法。[28]庞涓既事魏，得为惠王将军，[29]而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。[30]膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，[31]则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。[32]齐使者如梁，[33]孙膑以刑徒阴见，[34]说齐使。[35]齐使以为奇，窃载与之齐。[36]齐将田忌善而客待之。[37]
忌数与齐诸公子驰逐重射。[38]孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。[39]于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，[40]臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质，[41]孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。于是忌进孙子于威王。[42]威王问兵法，遂以为师。[43]
其后魏伐赵，[44]赵急，请救于齐。齐威王欲将孙膑，[45]膑辞谢曰：“刑馀之人不可。”[46]于是乃以田忌为将，而孙子为师，[47]居辎车中，[48]坐为计谋。[49]田忌欲引兵之赵，孙子曰：“夫解杂乱纷纠者不控捲，救斗者不搏撠。[50]批亢擣虚，形格势禁，[51]则自为解耳。今梁、赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，[52]老弱罢于内；[53]君不若引兵疾走大梁，[54]据其街路，[55]冲其方虚，[56]彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收弊于魏也。”[57]田忌从之，魏果去邯郸，[58]与齐战于桂陵，[59]大破梁军。
后十三岁，[60]魏与赵攻韩，[61]韩告急于齐。齐使田忌将而往，直走大梁。魏将庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣。[62]孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵，[63]素悍勇而轻齐，齐号为怯；善战者因其势而利导之。[64]兵法，百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者军半至。[65]使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。”[66]庞涓行三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。”[67]乃弃其步军，[68]与其轻锐倍日并行逐之。[69]孙子度其行，[70]暮当至马陵。[71]马陵道陜，[72]而旁多阻隘，[73]可伏兵，乃斫大树白而书之曰“庞涓死于此树之下”。[74]于是令齐军善射者万弩，[75]夹道而伏，[76]期曰：[77]“暮见火举而俱发。”庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。[78]读其书未毕，[79]齐军万弩俱发，魏军大乱相失。[80]庞涓自知智穷兵败，乃自刭，[81]曰：“遂成竖子之名！”[82]齐因乘胜尽破其军，虏太子申以归。[83]孙膑以此名显天下，世传其兵法。[84]
吴起者，卫人也，[85]好用兵。尝学于曾子，[86]事鲁君。[87]齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。吴起于是欲就名，[88]遂杀其妻，以明不与齐也。[89]鲁卒以为将。将而攻齐，大破之。鲁人或恶吴起曰：[90]“起之为人，猜忍人也。[91]其少时，家累千金，游仕不遂，[92]遂破其家。乡党笑之，[93]吴起杀其谤己者三十馀人，[94]而东出卫郭门。[95]与其母诀，[96]啮臂而盟曰：[97]‘起不为卿相，[98]不复入卫。’遂事曾子。居顷之，其母死，起终不归。曾子薄之，[99]而与起绝。[100]起乃之鲁，学兵法以事鲁君。鲁君疑之，起杀妻以求将。夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。[101]且鲁、卫，兄弟之国也，[102]而君用起，则是弃卫。”鲁君疑之，谢吴起。[103]
吴起于是闻魏文侯贤，[104]欲事之。文侯问李克曰：[105]“吴起何如人哉？”李克曰：“起贪而好色，[106]然用兵，司马穰苴不能过也。”[107]于是魏文侯以为将，击秦，[108]拔五城。[109]
起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，[110]行不骑乘，[111]亲裹赢粮，[112]与士卒分劳苦。卒有病疽者，[113]起为吮之。[114]卒母闻而哭之。人曰：“子，卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。[115]往年吴公吮其父，其父战不旋踵，[116]遂死于敌。吴公今又吮其子，[117]妾不知其死所矣。[118]是以哭之。”
文侯以吴起善用兵，廉平尽能得士心，[119]乃以为西河守，[120]以拒秦、韩。
魏文侯既卒，起事其子武侯。[121]武侯浮西河而下，[122]中流，[123]顾而谓吴起曰：“美哉乎，山河之固！此魏国之宝也。”起对曰：“在德不在险。昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德义不修，禹灭之。[124]夏桀之居，左河、济，右泰、华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之。[125]殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。[126]由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人尽为敌国也。”武侯曰：“善。”即封吴起为西河守，[127]甚有声名。
魏置相，相田文。[128]吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将三军使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？”[129]文曰：“不如子。”起曰：“治百官，亲万民，实府库，[130]子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河而秦兵不敢东乡，[131]韩、赵宾从，[132]子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少国疑，[133]大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。”[134]文曰：“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。
田文既死，公叔为相，[135]尚魏公主而害吴起。[136]公叔之仆曰：“起易去也。”公叔曰：“奈何？”其仆曰：“吴起为人节廉而自喜名也。[137]君因先与武侯言，[138]曰：‘夫吴起，贤人也，而侯之国小，又与彊秦壤界，[139]臣窃恐起之无留心也。’[140]武侯即曰：‘奈何？’君因谓武侯曰：‘试延以公主，[141]起有留心则必受之，无留心则必辞矣。以此卜之。’[142]君因召吴起而与归，即令公主怒而轻君。[143]吴起见公主之贱君也，则必辞。”于是吴起见公主之贱魏相，果辞魏武侯。武侯疑之而弗信也。[144]吴起惧得罪，遂去。即之楚。[145]
楚悼王素闻起贤，[146]至则相楚。明法审令，[147]捐不急之官，[148]废公族疏远者，[149]以抚养战斗之士。[150]要在彊兵，破驰说之言从横者。[151]于是南平百越；[152]北并陈、蔡，[153]卻三晋；[154]西伐秦。
诸侯患楚之彊，故楚之贵戚尽欲害吴起。[155]及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起。吴起走之王尸而伏之。[156]击起之徒因射刺吴起，并中悼王。[157]悼王既葬，太子立，[158]乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。[159]坐射起而夷宗死者七十馀家。[160]
太史公曰：世俗所称师旅，[161]皆道《孙子》十三篇，吴起《兵法》，[162]世多有，故弗论，论其行事所施设者。[163]语曰：“能行之者未必能言；能言之者未必能行。”[164]孙子筹策庞涓，[165]明矣；然不能蚤救患于被刑。[166]吴起说武侯以形势不如德；然行之于楚，以刻暴少恩亡其躯。[167]悲夫！[168]
* * *
[1] 古书中凡记事、立论和解释经典的文字都叫做“传”，并不限于专记一人的事迹。专记人物为一传的，便是司马迁作《史记》所创始的列传。列传有记一人的专传，有记数人的合传，也有“以类相从”（把行事相类的或性质相同的归在一起）的类传。这篇便是合传。
[2] 子为古代对钦敬人物的尊称，孔子、墨子、庄子、孟子等都是适当的例子。孙武的称孙子，其例同。并其名称之，故曰孙子武。
[3] 齐，西周姜姓封国，为太公吕望之后。有今山东省泰山以北全部和河北省天津南，卫河东，沿渤海一带地。《史记》有《齐太公世家》。
[4] 吴，西周姬姓封国，相传为太伯之后。传至寿梦，始称王，见于《春秋》。吴王阖庐郎寿梦之孙，初名光。吴全盛时，有今江苏省全部、安徽省南部和山东省南部、安徽省北部的一小部。《史记》有《吴太伯世家》。
[5] 今本《孙子》，曹操（魏武帝）作注的一本最著名。有《始计》、《作战》、《谋攻》、《军形》、《兵势》、《虚实》、《军事》、《九变》、《行军》、《地形》、《九地》、《火攻》、《用间》十三篇。
[6] 勒兵，用兵法部勒军队。小试，小规模地试验，意指操演阵势。
[7] 戟音棘，古兵器，戈之属，当时战争中常用武器。
[8] 而，与汝同。汝知而……乎，犹言你知道你的心口，你的左、右手和你的背心么？
[9] 约束，期约节制之意，就是纪律。既布即指上文“前，视心；……后视背”的期约已宣布明白。
[10] 钺音夫越。是斫刀，钺是大斧，军中行刑之具。
[11] “三”、“五”虚用数字，反复再三之意。三令五申之，把前面已经宣布明白的约束，重复交代清楚。
[12] 鼓之右，击鼓传令使向右行进。
[13] 不如法，不依照约束，犹言不听令。吏士，什伍之长，当时即指两个队长。
[14] 且，将要。
[15] 趣使使下令，急派使者传下命令。趣读如促。
[16] 《孙子·九变篇》：“将受命于君，君命有所不受。”曹操注：“苟便于事，不拘君命。”此语实本于司马穰苴对齐景公所说的“将在军，君令有所不受”。
[17] 徇音旬，巡行示众。
[18] 用其次，挨次拔用第二人。
[19] 中读去声，合适。规矩绳墨本为匠人求圆、作方、取直所用的工具，此借喻约束律令。中规矩绳墨即一切合式。
[20] 无敢出声即寂静无哗，正与上面两番大笑对照。
[21] 唯，尽管；任便；如意。唯王所欲用之，随大王的意怎么使用他们都成。与上面“中规矩绳墨”和下面“虽赴水火犹可”相应。
[22] 罢休就舍，犹言你且到客舍去歇息罢。表示无可奈何的口气。
[23] 楚，西周芈（音米）姓封国，最初受封的是鬻熊之后熊绎。传至熊通，称武王，初见于《春秋》。渐次兼并江、汉间诸国，至春秋末年，占有今湖北省全部、湖南省北部、河南省南部、安徽省北部（到战国时已兼包吴、越，疆域尤大）。中原诸国都惧怕它，故称彊楚。《史记》有《楚世家》。郢（音颖），楚都，即今湖北省江陵县北十里的纪南城。熊通的子孙平王居迁都于江陵县东南，仍称郢。入郢，指公元前五〇六年（周敬王十四年，楚昭王十年，吴王阖庐九年）伍子胥导吴伐楚，五战入郢事。此郢即江陵县东南的故郢城。
[24] 晋，西周姬姓封国，武王子叔虞之后。春秋时为北方强国，迭与秦、楚争霸。全盛时，有今山西省中南大部、河北省西南大部、陕西省泾水以东大部、河南省西部和北部一小部。《史记》有《晋世家》。北威齐、晋，指公元前四八四年（周敬王三十六年、吴王夫差十二年、齐简公元年）吴救鲁伐齐，战于艾陵，齐师败绩事，和公元前四八二年（周敬王三十八年、吴王夫差十四年、晋定公三十年）吴、晋相会于黄池争长事。
[25] 伐楚入郢在阖庐时，北威齐、晋在夫差时，《春秋》俱不见孙武为将。此处以“与有力焉”虚点一笔，大概是说吴势之强，实在是无形中受到孙武兵法的赐与。
[26] 孙膑不传其名。因为他被庞涓截去两脚而后成就显名的，世便以刑徒的称呼相传以为绰号。膑，刖也，断足之刑。
[27] 阿（音窝），齐邑，即今山东省阳谷县东北五十里的阿城镇。（参看《项纪》校释〔113〕）鄄（音绢），卫邑，后入齐，即今山东省鄄城县。生阿、鄄之间，言自幼生长于两邑之间。
[28] 庞涓，魏人。
[29] 魏，战国七雄之一。毕万之后，世为晋卿。传至魏斯，与韩、赵分晋立国，是为魏文侯。都安邑（今山西省的县），得晋之东南和西部地，其孙魏始称王，徙都大梁，（今河南省开封市）是为魏惠王。惠王徒都后，改国为梁，故其后“梁”、“魏”杂称。下文“梁、赵相攻”和“大破梁军”的梁，都指魏；孟子见梁惠王，即魏惠王。《史记》有《魏世家》。
[30] 阴使召膑，暗地派人招孙膑，做他自己的辅佐。
[31] 贤于己，才能胜过自己。疾之，妒忌孙膑。疾，嫌恶；忌恨。
[32] 以法刑断其两足，假借罪名，处孙膑以刖刑。黥，刺面，即墨刑。这样地刖其足而刺其面，是要他不能行动，不得见人，即所谓欲隐勿见。见读如现。
[33] 这时派使者到大梁去的齐，已非春秋时的姜齐了。姜齐传至康公，被田和所篡，仍号齐国（后人亦称田齐，以区别于姜齐）。田和的孙儿田因齐始称王，是为齐威王，齐遂列为战国七雄之一。占有今山东省全部和河北省的东南一小部地。他在位四十六年（公元前三七八—前三三三）。《史记》有《田敬仲完世家》。
[34] 以刑徒阴见，以罪犯的身分暗地里见到齐使。
[35] 说齐使，以兵法或技能向齐使游说。
[36] 窃载与之齐，偷偷地同载车中，带往齐国。
[37] 田忌，齐之宗族。善而客待之，信服孙膑之能，而以客礼款待他。
[38] 数与齐诸公子驰逐重射，屡次与诸公子赛马打赌。重射即很丰的赌注。数读入声。
[39] 辈，等也。上、中、下辈，上、中、下三等，即下文的上驷、中驷、下驷，上文的“马足”就是指马的足力。
[40] 弟，但也，亦作“第”，引申有尽义。弟重射，言尽可下重注，与下文“千金”相应。
[41] 质，对也。临质，临场比赛。
[42] 进，荐进。
[43] 以为师，尊以为师，即师事之。与后文“孙子为师”的师不同，详见〔47〕。
[44] 赵，战国七雄之一。赵夙之后，世为晋卿。传至赵籍，与韩、魏分晋立国，是为赵烈侯。都邯郸，得晋北部之地。《史记》有《赵世家》。
[45] 欲将孙膑，欲以孙膑为将。
[46] 刑馀之人谓遭受过刑戮的人。不可，谦辞。实亦不欲显居其名，好瞒过庞涓的耳目罢了。
[47] 孙子为师，以孙膑为参谋，虽居田忌之次，实即所谓军师。
[48] 辎（音滋）车，有邸（车篷）之车。所以别于无邸之。居辎车中，仍不欲使敌方知道罢了。
[49] 坐为计谋，暗中策画。
[50] 杂乱纷纠谓乱丝。控是抓紧。捲与拳通。解杂乱纷纠者不控捲，言理乱丝只能用手徐徐解开，不能抓紧了拳头使劲的。撠与击同。救斗者不搏撠，言劝解斗殴，只能善为分解，不能插手帮打的。
[51] 批，拋撇。亢，充满。音捣，冲击。批亢虚谓撇开敌人充实的处所，冲击敌人空虚的地方，即所谓避实击虚。格，扞格。禁，顾忌。形格势禁，言敌人实际上发生了矛盾，在运用上必然有所顾忌的。
[52] 轻兵，行动迅疾的战土。锐卒，精锐的战士。互文同义。
[53] 罢与疲同。与上“竭”字合看，即所谓内外交疲。
[54] 疾，快速。走音奏，趋向。疾走大梁，赶快冲向大梁。
[55] 据其街路，截断他的交通线。
[56] 方虚，正当空虚的地区。
[57] 收弊于魏，坐收魏军自弊之效。
[58] 去邯郸，解围离去赵都。
[59] 桂陵，魏地，在今山东省菏泽县东北二十里。
[60] 十三岁，蜀本、百衲宋本、黄善夫本、汲古本都作“十五年”。此本从单索隐本。会注本与此同。按桂陵之役在公元前三五三年（周显王十六年、齐威王二十六年、魏惠王十八年），马陵之役在公元前三四一年（周显王二十八年、齐威王三十八年、魏惠王三十年）。其间相去恰十三年，当从。
[61] 韩，战国七雄之一。春秋时，晋封韩武子于韩原，其后世为晋卿。至韩虔，与赵、魏分晋立国，是为韩景侯。都阳翟（今河南省禹县），得晋之南部和中部一带地。《史记》有《韩世家》。
[62] 既已过而西，言齐国趋向大梁的兵，已过齐界，西入魏境了。
[63] 三晋本泛指赵、魏、韩。此处却侧重魏兵。
[64] 因魏兵以齐兵为怯，齐兵遂伪装胆怯逃亡，诱令魏兵上当。此即因其势而利导之。
[65] 趣同趋。蹶，挫跌。百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者军半至，言一日夜追逐胜利于百里之外，则赶到的疲乏不堪，掉队的很多，给养供应不及，虽上将必有挫折之虞；即使追逐五十里，尚恐前后不相接，军队一半能到，一半便不能到呢。此引《孙子·军争篇》语而少变其文。
[66] 逐日减灶，佯示胆怯而撤退。三万灶，蜀本、百衲本、汲古本都作“二万灶”。黄本、会注本都与此本同。
[67] 亡者过半，逃亡的士兵已超过半数。
[68] 弃，蜀本、百衲本、黄本、汲古本都作“棄”，下面都同。会注本则与此本同。步军即步兵。
[69] 轻锐，轻兵锐卒。倍日并行逐之，两日的路程并一日赶，穷追奔逃的敌人。
[70] 度其行，估计庞涓追兵的行程。度读入声，估量。
[71] 暮当至马陵，当晚可以赶到马陵。马陵，魏地，在今河北省大名县东南十里。
[72] 陜，黄本、汲古本、会注本都作“狭”（编者按：繁体作“狹”）。蜀本、百衲本则与此本同。按陜，山间隘道也，为峡之本字，亦通作狭，与陝西的陝字从两“入”者不同。
[73] 阻隘，险阻峻隘的地方。
[74] 斫大树白而书之，削去大树的外皮，即在露出的白木上写字。书，写也，动词。于，汲古本作“於”，蜀本、百衲本、黄本、会注本都与此本同。
[75] 善射者万弩，选能射的弩手一万人。
[76] 夹道而伏，分头埋伏在近旁的阻隘之处。
[77] 期曰，汲古本作“期日”。按期，约也。期日即刻日，仅为约期；期曰则约期之中兼带说话了。自以期曰之义为长。
[78] 钻火烛之，取火来照这树上的字。古人钻木取火，后虽有刀燧之利，仍沿旧称曰钻火。烛，照亮。
[79] 读其书，读白木上所写的字。书，名词，指写的字。未毕，尚未读完。
[80] 相失，溃散乱窜，彼此失去联系。
[81] 刭，割颈自杀。参看《项纪》校释〔535〕。
[82] 遂成竖子之名，犹言成就了这小子的声名了。参看《项纪》校释〔348〕。
[83] 太子申，魏惠王之太子。申既被虏死于齐，惠王乃立公子赫为太子，后继位为魏襄王（亦作梁襄王）。
[84] 杜佑《通典·兵典二》：孙膑曰：“用骑有十利……”《太平御览》二百八十二引《战国策》：齐孙膑谓王曰：“凡伐国之道，攻心为上，务先伏其心……”世传其兵法，今仅存此而已。（编者按：1972年山东临沂银雀山一号汉墓出土了大量竹简，其中有《孙膑兵法》，经整理，竹简书虽非全本，但有十五篇可以确定为《孙膑兵法》的文章。）
[85] 卫，西周姬姓封国，为武王弟康叔之后。有今河南省北部、山东省西部、河北省南部的各一部和山西省东南的一小角之地。战国时沦为魏之附庸，疆土日蹙。但它在春秋诸国中，最为后灭，直到秦二世时始绝。《史记》有《卫康叔世家》。
[86] 曾子名参，鲁人，孔子弟子。尝学于曾子，曾经从曾子求学。
[87] 鲁，西周姬姓封国，周公子伯禽之后。有今山东省南部和江苏省北部一小部之地。战国末年，被楚所灭。《史记》有《鲁周公世家》。吴起所事之鲁君，史不著谁某，以年推之，当为穆公显。
[88] 就名，犹徇名，只要自己成名立业，便不择手段来求它实现。
[89] 不与齐，不党附于齐国。
[90] 恶读去声，憎恨；谮毁。此为谮毁义，就是借端说坏话。参看《陈丞相世家》校释〔128〕。
[91] 为人，做人之道。猜忍，疑忌残刻。起之为人猜忍人也，犹言吴起这人真是个忍心残酷的人啊！
[92] 遂，顺从。游仕不遂，游历求官，不曾如他的心愿。当时游说的风气已逐渐展开，非贵族的知识分子到处找门路，碰机会，当然要费用的。所求不遂，等于白费，故下接云遂破其家。
[93] 乡党，邻里亲戚。
[94] 谤己者，指讥笑吴起的人。
[95] 郭门，外城的城门。古时城之外有郭，即套城。今之瓮城或月城便是郭的遗迹。
[96] 诀音决，话别。
[97] 啮音孽，噬也。啮臂而盟，在胳膀上咬一口，狠狠地发誓，就是血淋淋地赌咒。
[98] 卿相，泛指高官尊爵。
[99] 薄犹轻。因吴起母丧不归，曾子看轻他，故云薄之。
[100] 绝，断绝。此言断绝关系。
[101] 图，图谋。图鲁矣，犹言要对鲁国打主意了。
[102] 鲁、卫两国俱出姬姓，故云兄弟之国。
[103] 谢，辞谢。较“绝”字略轻，有疏远不信任之意。
[104] 魏文侯即魏开国之君魏斯。在同时的诸侯中是有贤名的。
[105] 李克即李悝（音恢），魏之贤臣。教民尽地力，又创平粜法，魏国因以富强。
[106] 贪指贪慕荣名，就是说吴起破产求仕，杀妻求将。应与前“就名”和后“自喜名”对看。
[107] 司马穰苴，春秋齐人，本姓田。精通兵法。景公时，因晏婴荐，将兵拒退燕、晋之师。尊为大司马，遂称司马穰苴。其后田齐威王时，使大夫追论古者司马兵法，而附穰苴于其中，因号曰“司马穰苴兵法”。《史记》有《司马穰苴列传》。
[108] 秦，西周嬴姓封国，秦嬴之后。初在陇西，为附庸邑。至襄公时，因逐去犬戎功，周平王赐以岐、丰之地，始列为诸侯。其后世代相延，逐渐发展，占有今陕西省中部和甘肃省东南部之地，竟成西方的霸主。入战国后，扩地益大，兼并巴、蜀。下及始皇，统一中国。《史记》于《秦始皇本纪》外，另作《秦本纪》来记述它。
[109] 拔五城不详。按《史记·六国表》，魏文侯十六年伐秦，筑临晋、元里；十七年伐秦，至郑还，筑洛阴、郃阳。当与此有关。
[110] 席，茵褥。不设席，不用茵褥而卧草具。
[111] 骑乘，跨马或乘舆，汲古本作“乘骑”，则专指骑马。
[112] 亲裹，亲自捆扎。赢粮，馀粮。连起来说，把爨馀的粮食，与士兵各自捆扎了一同带走。
[113] 疽音苴，痈疮。
[114] 以口就吸叫吮，音隽。
[115] 非然也，犹云不是这么说。言非为其子受宠而哭，此哭乃别有原故的。
[116] 旋，旋转。踵，脚跟。不旋踵，喻其速，言快得不待转动脚跟。战不旋踵，战了不多时便死，故下接遂死于敌。或释为“奋勇不向后转”，也通。
[117] 又吮其子，会注本无“其”字。
[118] 妾，古时妇女自称的谦辞，犹男子对人自谦称“仆”。死所，死的地方或死的时侯。不知其死所，不晓得他在什么地方死或什么时候死。
[119] 廉平，自奉刻苦而待人公平。故尽能得士心。
[120] 西河相当于今陕西省渭南专区一带地方，在黄河之西。这一段黄河即《禹贡》雍州之西河，地因此名。子夏居西河设教，吴起为西河守，都指这一带地。守为当时守土治民的职名，后来郡县制度确立，便为一郡长官的专称。
[121] 武侯名击，惠文王之父。
[122] 浮西河而下，泛舟于黄河而顺流南下。此西河指今山西、陕西两省之间那段纵流南下的黄河，与西河守所管领的西河是指地区说的不同。
[123] 中有半义。中流当作半途解。
[124] 三苗氏即有苗氏，舜时南方的部落。洞庭即今湖南省北部的洞庭湖。彭蠡即今江西省北部的鄱阳湖。三苗不修德，虽左恃洞庭、右恃彭蠡之险，禹卒能灭之。修，蜀本、百衲本、黄本、汲古本都作“脩”，下面都是这样。会注本则与此本同。
[125] 夏桀，夏代末了的王。河、济，黄河、济水。泰、华，泰山、华山。伊阙，山名，在今河南省洛阳市西南三十里。羊肠，坂名，在今河南省沁阳县北，坂道长凡四十里，阔仅三步。夏桀不仁，虽拥有此等险要，商汤卒能放逐之。
[126] 殷纣，商代最后之王。孟门，山名，在今山西省吉县西七十里。太行，山名，在今河南省沁阳县北二十里。常山即恒山。大河即黄河。殷纣不德，虽恃诸险，周武王卒能杀之。
[127] 封，署置。即封，就是立刻重署以为当地之官，应作“再任”解。即封西河守，就是复任西河守。有人泥看了“封”字，认“即封”二字为衍文，并不恰当。
[128] 相田文，以田文为魏国之相。此下，《史记》采《吕氏春秋·执一篇》文，但田文《吕氏》作商文。就下面的对话来推测，田文当是魏国的贵戚重臣。
[129] 子孰与起，犹言你我比起来谁强？
[130] 府库，储藏之地。实府库，理财节用，使府库充实。
[131] 乡同向。不敢东乡，不敢向东来侵犯。秦在魏西，故云然。
[132] 宾，主之对。从，属也；附也。宾从有归附义。此为夸大之辞，其实只能争取到两个与国罢了。
[133] 国家新遭大故，而继位的君主又年幼无知，这叫做主少国疑。
[134] 属之即“属之于”。不过上面的两个“属之于”，语气较缓和，饶有磋商的神态；此则决定口气，出语自急。古代文字中每有急读、缓读的地方，此等处体会一下便能明白。
[135] 公叔，韩之公族。
[136] 尚，娶也。公主，君主的女儿。古时臣娶君女叫“尚”，君女出嫁叫“下嫁”。害，畏忌。公叔自恃魏壻，而才不及田文，怕吴起不能安心处在他的下面，所以忌他。
[137] 节廉而自喜名，言其喜欢摆架子而且好名，即所谓自高自大。参看《陈丞相世家》校释〔73〕。
[138] 君因先与武侯言，公叔之仆的教唆语，犹言你可趁机先向武侯说。以下便是挑唆的诡计。
[139] 壤界，接壤连界。与彊秦壤界，谓与秦国靠近。彊，蜀本、百衲本、汲古本都作“强”。
[140] 无留心，没有久留仕魏之心，而说他意向彊秦。
[141] 延，逗引。试延以公主，把欲令吴起尚公主的意图试探他。
[142] 以此卜之，即以吴起肯不肯尚公主一事来决定他究竟有没有留魏之心。卜，占卜。此有推断义。
[143] 令公主怒而轻君，故意激怒公主，使她诃责你。轻有鄙薄诮责义。这是要把公叔之妻做例子，使吴起害怕尚公主这件事。
[144] 魏武侯受了谗人的坏话，便怀疑吴起而不再信任了。
[145] 即之楚，离魏后立即南往楚国。
[146] 楚悼王名疑，声王之子。素闻起贤，平日即知道吴起的贤名。
[147] 审，察也；信也。审令，令出必行，就是信赏必罚。汲古本审作“横”，该是错的。
[148] 捐不急之官，裁汰无关紧要的冗员。捐，弃置。
[149] 废公族疏远者，省去公家疏属的供养例分。
[150] 抚养战斗之士，厚待战士并抚慰军属。
[151] 从横即从衡，亦作纵横，为当时外交上的政策，详参《陈涉世家》校释〔155〕。一般游谈之士，每多假借从横之说，四出投机。吴起治楚，循名核实，所以要破驰说之言从横者。驰说，空腾口说。
[152] 百越已见《项纪》校释〔393〕。
[153] 陈，西周妫姓封国，舜裔胡满之后。有今河南省东部和安徽省西北一小部地。《史记》有《陈杞世家》，与杞国合记。蔡亦西周封国，姬姓，武王弟叔度之后。有今河南省中部一带地。《史记》有《管蔡世家》，兼及管叔事。
[154] 卻，拒绝；排除。从卩，从谷（音噱，口上绉纹，与“谷”别），不从去（谷之变去，因隶书转写篆书而误）。蜀本讹作“却”，百衲本，黄本、汲古本都讹作“却”。惟会注本与此本同，不误。三晋泛指韩、魏、赵，此则仅指韩、魏。参看前〔63〕。
[155] 故楚之贵戚，旧时被废的疏远公族。尽欲害吴起，都要加害于他，害是谋害，与前面作忌害解的不同。汲古本无“欲”字，则尽害吴起当作都忌他解，意反松缓。自以有“欲”字的为长。
[156] 走之王尸而伏之，逃往悼王停尸的地方躲藏起来。因下有并中王尸事，亦可解作“伏在王尸之上”。
[157] 并中悼王，连悼王的尸体一起射着。中读去声。
[158] 太子名臧，即楚肃王。
[159] 令尹，楚执政大臣，犹首相。
[160] 坐，因也。夷，平也。夷宗，灭族，参看《项纪》校释〔24〕。
[161] 师旅，军旅之事。称师旅，盛道军事的得失。
[162] 《汉书·艺文志》记有吴起四十八篇，在兵权谋家。即《吴起兵法》。《隋书·经籍志》有《吴起兵法》一卷，贾诩注。按今存者，《图国》、《料敌》、《治兵》、《论将》、《变化》、《励士》六卷而已。
[163] 论其行事所施设者，只论他们行为设施的事实。
[164] 引当时流行的成语。
[165] 筹策，揣度料量，相当于“料敌如神”的“料”。
[166] 蚤同早。不能蚤救患于被刑，不能早早自免于刖足的苦刑。
[167] 刻暴少恩，指得罪故楚贵戚（其实该另作看法）。亡其躯，丧失身躯，犹言送命。
[168] 悲夫，叹二人的能言不能行。夫音扶，句末语助辞，相当于口语的“呵”或“啊”。
