电讯收发室打来了电话，告诉警官说他的儿子正闹着非要闯进监狱，请警官火速赶去劝说。警官只说了声“不”就挂了电话。收发室紧接着又打过电话来，说是奎因先生要求他们逐字转告他：“我需要您，要求您必须答应这个请求。”警官只好离开了办公室。

“我必须马上去见约克先生，现在就去。”一见面埃勒里就这么说。他一直在路边的便道上等着，直到看见警官的车开了过来。他拉开车门，跳上去坐在父亲身边，拽着他的胳膊开始央求。看着儿子那张灰白、憔悴的脸，警官胸中早就开始噼啪爆响的怒火只好强按下去。

下车后，他仍然扯着警官的胳膊，跨过马路，上了对面的台阶。埃勒里突然用那只闲着的手敲打起自己的脑袋。

“怎么回事儿，我怎么看不见我明明正在看着的东西？”

“什么？”父亲气喘吁吁地问，但这时候他们已经进了门，他只好先放下疑问，先去打招呼办手续。

他们脚步匆匆地走过监狱过道里回声巨大的石阶，来到一扇高阔的铁门旁一张狭小的办公桌前。警卫拿着一大串钥匙稀里哗啦地开了门上的锁。埃勒里拔腿就朝里跑，老人拖着不大灵便的腿拼命追在后面。

“我他妈这是在跑什么跑？等到明天不行吗？或者晚上再说？”

“不行，爸……”

“你！”警官喘着气恼火地说，“但愿你不会搞错！”

他猜对了，但是太晚了。

走过一扇又一扇的牢门，终于找到了他们要找的那间牢房。

一间空荡荡的小牢房。

帕西沃的牢房。

眼前，帕西沃的脖子被一根绳子吊在高高的通风窗的铁栏杆上。