25 玻璃大电梯
“这样的事我从来没有见过！”旺卡先生叫道，“孩子们像兔子一样一个个不见了！不过你
们不用担心，他们全都会从管子里出来的！”
旺卡先生看着走廊上站在他身边的几个人。现在只剩下了两个孩子——迈克·蒂维和查理·
巴克特，还有三个大人——蒂维先生、蒂维太太和约瑟夫爷爷。“我们继续走，好吗？”旺卡
先生问道。
“噢，好的！”查理和约瑟夫爷爷两个异口同声地说。
“我的脚累了，”迈克·蒂维说，“我想看电视。”
“如果你累了，那么我们还是乘电梯吧，”旺卡先生说，“电梯就在这里。来吧，我们进
去！”他穿过通道来到电梯的双扇门前。电梯门打开了，两个孩子和大人们走了进去。
“好，”旺卡先生叫道，“我们先按哪一个按钮好呢？你们挑吧！”
查理·巴克特惊奇地环视四周，这是他见过的电梯中最古怪的。到处都是按钮！四面墙
上，甚至天花板上，全是一排一排的黑色小按钮！每边墙上至少有一千个，天花板上还有一
千个！查理还看到，每个按钮旁边都有一个印着字的小标签，告诉乘客按这个按钮，电梯将
把他送到哪一个房间。
“这不是一部普通的电梯！”旺卡先生自豪地宣布，“这电梯能横开、直开、斜开，向你所
想的任何方向开！它能到整座工厂的任何一个车间，不管这车间在哪里！你只要一按按
钮……呜……就开去了！”
“不可思议！”约瑟夫爷爷咕哝道。他盯住那一排一排的按钮，眼睛闪着兴奋的亮光。
“整部电梯是用明亮的厚玻璃造的！”旺卡先生说，“墙、门、天花板、地板，全都是玻璃
的，因此你们可以看到外面！”
“但是没有东西可以看。”迈克·蒂维说。
“挑选一个按钮吧！”旺卡先生说，“两个小朋友可以各按一个。你们挑选吧！快一点儿！
每个车间里都在制造绝妙的、好吃的东西呢！”
查理开始很快地看按钮旁边的小标签。
一张上面写着：糖矿——深三千米。
另一张写着：椰子溜冰场。
还有……草莓汁水枪。
太妃糖苹果树——适合种在你家花园中，大小俱全。
爆炸糖果——请你的敌人吃。
发光硬糖——供夜间在床上吃。
薄荷枣味胶糖——给邻居小孩吃，可使他的牙齿变绿一个月。
补牙软糖——从此不再需要牙科医生。
黏嘴糖——给话说得太多的父母吃。
蠕动糖——吃后在腹中蠕动，令人快慰。
隐形巧克力糖——供上课时吃。
糖衣铅笔——供吮吸。
柠檬汽水游泳池。
魔术手握牛奶软糖——握在手中，甜在嘴里。
彩虹糖豆——吮一口，吐出六种颜色的口水。
“按吧，按吧！”旺卡先生大叫，“我们不能整天等着！”
“在那么多房间里，有一间电视室吗？”迈克·蒂维问道。
“当然有，”旺卡先生说，“只需按那边那个按钮。”他用手指指着。大家看过去，那个按
钮旁边的小标签上写着：电视巧克力糖。
“好啊！”迈克·蒂维大叫，“那是专门为我准备的！”他伸出大拇指把那个按钮一按，马上
响起很响的嘶嘶声。电梯门哐当一声关上，电梯像是被黄蜂蜇了一口，一下子跳起来走了。
但它是朝旁边开走的！所有的乘客（除了旺卡先生，他正抓住从天花板上吊下来的皮带）都
被摇晃得跌倒在地。
“起来，起来！”旺卡先生叫着，哈哈大笑。但当他们刚摇摇晃晃地站起来时，电梯突然
改变了方向，转了个大弯。他们又一次跌倒了。
“救命啊！”蒂维太太叫道。
“握住我的手，太太，”旺卡先生殷勤地说，“好了！现在抓住这根皮带！各位请抓住皮
带！旅程还没有结束呢！”
约瑟夫爷爷摇摇晃晃地站起来抓住一根皮带。小查理因为不够高，只好用双臂抱紧约瑟
夫爷爷的腿。
电梯用火箭的速度飞驰。现在它开始向上升了。它陡斜地向上直升，好像在爬一座陡峭
的山。忽然之间，它像是已经来到山顶，越过了一个悬崖，一下子像石头一样落下来。查理
只觉得胃都冒到了喉咙，约瑟夫爷爷却大叫起来：“好啊！我们往下去！”蒂维太太喊起
来：“缆绳断了！我们要撞得粉身碎骨了！”“镇静点，我亲爱的女士。”旺卡先生说着，拍拍
她的手臂安慰她。约瑟夫爷爷低头看着紧抱住他双腿的查理说：“你没事吧，查理？”查理叫
道：“我爱这样！像是坐过山车！”电梯一路直冲时，透过玻璃墙，可以看到一些车间闪过，
里面正在进行着奇怪而惊人的工作：
一根巨大的喷管把棕色的黏液喷到地板上……
在一座崎岖不平、全部由牛奶软糖构成的大山上，奥帕—伦帕人正悬挂在上面（全用绳
子绑在一起以保安全），从四面八方劈下大块大块的牛奶软糖……
一部机器喷洒出白色的粉末，像刮起了暴风雪……
一个滚烫的焦糖湖，热气腾腾……
一座奥帕—伦帕人的村子，有小房子、小街道、几百个四英寸左右高的奥帕—伦帕孩子
在街上玩耍……
这时，电梯重新开始在平面上滑行，但似乎开得比刚才更快，查理能听到它向前飞驰时
外面的嗖嗖风声……它绕来绕去……先拐弯……它向上……它下来……它……
“我要吐了！”蒂维太太大叫着，面色发青。
“请不要吐。”旺卡先生说。
“我忍不住了！”蒂维太太说。
“那么，你最好吐在这里面。”旺卡先生说着，从头上摘下他那顶与众不同的高顶黑礼
帽，翻过来递到蒂维太太的嘴前。
“让这该死的东西停下！”蒂维先生命令道。
“这办不到，”旺卡先生说，“不到达目的地是不会停下来的。我只希望这时候不会有人在
使用另一部电梯。”
“什么另一部电梯？”蒂维太太尖叫。
“跟这电梯同一条线路开，但方向相反的。”旺卡先生说。
“天哪！”蒂维先生大叫，“你是说我们可能相撞？”
“不过我到现在为止一直福星高照，电梯还没有相撞过。”旺卡先生说。
“现在我要吐了！”蒂维太太叫道。
“不！不！”旺卡先生说，“现在不要吐！我们快到了！别糟蹋了我的帽子！”
转眼间响起了刹车的尖利的声音，电梯开始慢下来，接着它完全停下了。
“不妨再乘一次！”蒂维先生说着，用手帕擦他满是汗的脸。
“永远不要再乘了！”蒂维太太喘着气说。
接着电梯门打开，旺卡先生说：“现在先等一等，好好听我说！我要求每个人在这车间里
要非常小心。这里到处都有危险的东西，你们一定不要乱动。”
