第二部分：精准口径
14
吃过晚饭后，雪莉和马克教他们要怎么走到宿舍区，然后，那对年轻夫妻就互相拥抱亲吻
了一下。詹丝一直看着他们。马克刚下班，而雪莉正要去上班，两个人一起吃饭，不过，对马
克来说，这是晚餐，而对雪莉来说，这等于是早餐。詹丝跟他们说谢谢，说东西很好吃，而且
很不好意思耽搁了他们这么多时间。然后，她和马奈斯就走出了大餐厅。此刻，大餐厅里的喧
闹声惊天动地，和发电厂有得比。他们沿着弯弯曲曲的走廊走向他们晚上要过夜的地方。
马奈斯要去大通铺，和早班的工人学徒一起睡。他们帮他留了一张床，不过，詹丝暗忖，
那种十几岁孩子睡的床，恐怕比马奈斯的身高短三十厘米，他睡得下吗？他们帮詹丝安排的是
一间小住宅，就在大通铺外面那条走廊上。他们决定先到她房间去坐一下，那里比较安静，他
们可以聊聊天打发时间，揉揉酸痛的腿。聊着聊着，他们都觉得这里的人真的很不一样。没多
久，忽然听到有人敲门。是茱丽叶，她推开门走进来。
“他们要你们两个睡同一间房？”茱丽叶有点惊讶。
詹丝笑起来：“没有啦，他们安排副保安官去睡大通铺。其实，我自己也宁愿去和大家挤一
挤，比较热闹。”
“你不用那么客气。”茱丽叶说，“每次有新人来，或是有亲戚朋友来探班，我们都会安排他
们睡在这里。没什么啦。”
接着，茱丽叶拿出一条细绳子，放到嘴里用牙齿咬着，然后一手伸到后面挽住头发，另一
手拿绳子去绑，扎成一条马尾。詹丝一直看着她的动作。她的头发还没干，显然刚洗过澡，身
上换了另一件工作服。詹丝注意到她衣服上有一些污垢，心里想，那恐怕是永远洗不掉的。明
天她就是要穿这套工作服去上班。
“那么，我们什么时候可以宣布‘限电假期’？”茱丽叶开门见山就问。她已经在绳子上打好了
结，两手又放下来交叉在胸前，背靠在门边的墙上。“我猜，你应该会想利用镜头清洗后那种气
氛，对吧？”
“你打算什么时候开始？”詹丝问。那一刹那，詹丝突然感觉到，她之所以会希望茱丽叶当
她的保安官，其中一个原因是，这女孩子不是她想要就能要得到。越是得不到越想要。詹丝瞥
了马奈斯一眼，忽然想到，多年以前，她还年轻的时候嫁给唐纳，而马奈斯还一直对她念念不
忘，那么，他会不会也是因为得不到她所以更想要她？
“我明天就可以动工。”茱丽叶说，“明天一早，我就可以启动备用发电机，而且今天晚上我
可以连夜加班，先检查一下垫圈和密封垫——”
“你误会了。”詹丝抬起手，“我是问你什么时候可以就任保安官？”她伸手到背包里摸索了一
下，拿出文件夹，摊在床上整理了一下，想找那张委任书。
“我——我们不是讨论过了吗？我真的没兴趣——”
“没兴趣干的人——”马奈斯说，“——反而干得最好。”他站在茱丽叶对面，背靠着墙，拇指
扣在裤子的口袋里。
“对不起，问题是，底下这边没半个人有办法接我的工作。”茱丽叶摇摇头，“我觉得你们根
本搞不清楚我们这边——”
“我倒觉得你根本搞不清楚我们上面在做什么。”詹丝说，“也根本不懂我们为什么需要你。”
茱丽叶歪歪头，大笑起来：“你听着，我们底下的机器你根本——”
“那些机器有那么重要吗？”詹丝反问她，“那些机器是做什么用的？”
“做什么用？让这个要命的鬼地方可以继续运作下去！”茱丽叶大喊，“你吸的氧气哪来的？
是我们底下这里循环处理出来的！那你呼出来的二氧化碳呢？我们把二氧化碳灌进土壤里。你
知道石油可以做成什么东西吗？要不要我列张清单给你看？你用的每一种塑胶、每一种橡胶、
每一种溶剂、每一种清洁剂，还有你用的电，都是从石油来的！太多了，说都说不完！”
“你还没出生之前，这些东西就已经都在了。”詹丝提醒她。
“哼，告诉你，不用等到我死，这些东西就都不见了。不会再像现在这样了。”她又把两手
交叉在胸前，背靠回墙上，“我觉得你根本搞不清楚，要是没有这些机器，我们会悲惨到什么地
步。”
“我倒认为是你没搞懂，要是没有这些人，这些机器又有什么用？”
茱丽叶撇开头。詹丝注意到，这是她第一次退缩。
“你为什么从来不去看你爸爸？”
茱丽叶把头撇到另一边，看着另一面墙，伸手拨开额头上的头发。“你为什么不去看看我的
工作日志？”她说。“我有时间吗？”
詹丝本来想告诉她，爸爸是她的家人，再怎么样都应该找时间陪伴自己的家人。但她还来
不及开口，茱丽叶就转头看着她。“你以为我不关心别人吗？是吗？告诉你，你错了。我关心地
堡里的每一个人，还有底下的人，不管男人女人。有谁关心地堡最下面这四层楼，整个机电
区？他们才是我的家人。我每天都跟他们在一起，每天三餐一起分面包吃，一起工作，一起生
活，死了也会埋在一起。”她转头看着马奈斯，“我说得对不对？你不是亲眼看过吗？”
马奈斯没吭声。詹丝有点纳闷，她是不是故意要强调“死亡”这件事？
“你有没有问过他，为什么从来不下来看看我？他在上面根本没事干，他有的是时间。”
“我们已经跟他见过面了。你爸爸看起来好像很忙，而且和你很像，很果断，很坚定。”
茱丽叶撇开头。
“而且顽固。这一点也很像。”詹丝把委任书丢在床上，走到门口，站在茱丽叶面前，和她
隔着一步的距离。她闻得到那女孩头发上的肥皂香，看得到她鼻孔里鼻毛在晃动。她呼吸好急
促。
“也许当初只是做了一个小小的决定，但随着日子一天天过去，无数个日子层层堆叠，到后
来，那个决定会变得无比沉重，不是吗？当初，你决定不去看你爸爸。也许一开始那几天你没
什么感觉，因为你还年轻，而且一肚子愤怒。然而，时间久了，那些日子就会变成无法清除的
垃圾，挤压你的心，对不对？”
茱丽叶不耐烦地挥挥手：“我听不懂你在讲什么。”
“我的意思是，一天过去了，很快的，一个礼拜也过去了，然后是一个月，一年，很多很多
年——”她差一点就脱口而出，说她自己也经历过这一切，甚至到现在还是一样，一直累积，一
直累积。虽然她没说出口，但马奈斯也在旁边。他听得出来。“很久很久以后，你还是不肯放下
那股怨气，因为你必须用这种方式来合理化自己从前犯的错。到后来，那会变成纯粹只是游
戏，两个人背对背，不肯回头看对方，因为他们都怕变成那个先回头看的人——”
“没这回事。”茱丽叶说，“我不想当你的保安官。而且我相信你口袋里一定有很多人选。”
“我只信任你。如果你不肯，我真的不晓得还有谁是我能信任的。另外一个人选，我已经无
法再信任了。”
“既然还有人选，那你就找她吧，找另外那个女孩子。”她笑着说。
“不是她，是他。问题是，他可能会比较倾向接受三十楼的指挥，而不是听我的命令，也不
见得会遵守‘公约’。”
听到最后这句话，茱丽叶似乎有反应了。她慢慢放下交叉在胸前的双手，然后转身看着詹
丝眼睛。马奈斯站在房间另一头看着她们。
“霍斯顿，前任的保安官，他到底出了什么事？”
“他被送出去清洗镜头。”詹丝说。
“他是自愿的。”马奈斯补了一句。
“这我知道，可是，为什么？”她皱起眉头，“我听说，那跟他太太有关。”
“那纯粹只是揣测——”
“那次你们两个下来调查瑞克死亡的案子，我记得当时听他提到过她。起初他一直缠着我，
我还以为他对我有兴趣，但没想到他开口闭口都是他太太。”
“那次我们下来的时候，他和他太太刚抽到签，准备要生孩子。”马奈斯提醒她。
“对，没错。”她看着床上。零零落落的文件撒满了床。
“我不知道该怎么当保安官。我只会修理机器。”
“修理机器和当保安官是一样的道理。”马奈斯对她说，“那次我们下来办案，你帮了很大的
忙。你看得出来龙去脉，有办法理出头绪。别人忽略掉的小线索，都逃不过你的眼睛。”
“那时候我只是厘清了一些机器的问题。我懂机器。”她说。
“人就跟机器一样。”马奈斯说。
“我认为这个道理你一定懂。”詹丝说，“你对人对事有一种独到的见解和判断，还有你天生
的性格。整个地堡就像一部巨大的机器，错综复杂，一旦出了问题，你必须搞得清楚零件结
构，才有办法修理。保安官这个工作，就是要搞清楚人跟人之间的关系，搞清楚了才有办法解
决问题。我认为你很擅长处理这种东西。”
茱丽叶摇摇头，转头看着马奈斯：“所以，你推荐我，就是为了这个，是不是？我还觉得奇
怪，怎么突然莫名其妙找我当保安官。”
“你一定会做得很好。”马奈斯对她说，“我认为，不管做什么，一旦你开始用心，你就会变
成最顶尖的、第一流的。而保安官这工作有多重要，远超过你的想象。”
“那么，我是不是必须搬到最顶楼？”
“你的办公室在一楼。就在气闸室旁边。”
茱丽叶似乎开始考虑了。虽然她只是试探性的询问，不过詹丝已经开始感到振奋。
“而且待遇很好，比你现在的好很多。就算你每天加班都没那么多。”
“你调查过我现在的待遇？”
詹丝点点头：“下来之前，我做了一点功课。”
“比如去找我爸爸？”
“是的。你知道吗，他很渴望看看你。要是你愿意跟我们一起上去，就可以见到他了。”
茱丽叶低头看着自己的鞋子：“再说吧。”
“还有一件事。”马奈斯对詹丝使了个眼色，然后朝床上那些文件瞥了一眼。彼得·贝尔宁那
张同意书折得整整齐齐摆在最上面。“资讯区。”他提醒她。
詹丝立刻就明白他的意思。
“在你接受任命之前，有件事我们必须先问清楚。”
“我还没有决定要不要接受任命。目前，我想先谈谈限电的事，先安排底下的工作班次
——”
“依照传统，不管我提名什么职务，都必须先经过资讯区的同意——”
茱丽叶翻了翻白眼，吁了一口气：“又是资讯区。”
“没错，而且，我们下楼的时候，半路上已经先到他们那边去打过招呼，事情会比较好
办。”
“想也知道。”茱丽叶说。
“他们提到物料被转送的问题。”马奈斯忽然插嘴说。
茱丽叶立刻转过来看着他。
“我知道这可能不是什么大不了的事，不过他们一定会找上门——”
“等一下，他们说的是耐高温胶带的事吗？”
“耐高温胶带？”
“没错。”茱丽叶皱起眉头，摇摇头，“那些王八蛋。”
詹丝抬起手，用两只手指比出五厘米的宽度：“他们拿了一个档案给我看，差不多有这么
厚。说你偷他们的物料。”
“才怪。贼喊捉贼。”她气得指着门口，“我们一直拿不到我们需要的物料，都是他们搞的
鬼。几个月前，我们的换热器漏气，需要耐高温胶带来修理，可是我们根本要不到，因为物资
区说，制作那种耐高温胶带的衬里材料已经全部被人预订了。问题是，我们很久以前就已经跟
他们订了胶带，后来，我跟一个运送员打听，才知道胶带都被送到资讯区去了。他们用耐高温
胶带来测试防护衣，而且他们那边的胶带已经多得可以堆成一座山。”
茱丽叶一口气说到这里，停下来吸了一大口气。
“所以，我拦截了一批。”她亲口承认了，同时看了马奈斯一眼，“你听我说，要不是因为我
们这里维持电力供应，他们上面哪有办法搞那些有的没的，可是我们竟然要不到基本物料。而
且，就算有时候要到了，那品质真是烂透了，简直跟垃圾没什么两样。物资区到底怎么搞的？
难不成是因为生产额度订得太夸张，生产线赶工赶过头——”
“如果你是真的很需要这些东西——”詹丝忽然打断她，“那么，你一定是不得已的，我了
解。”
然后她看看马奈斯，发现他面带微笑，一脸得意，那姿态仿佛在说，你看吧，我没看走眼
吧，这女孩子天生就是干保安官的料。
詹丝不理他。“我很高兴听到你的说法。”她对茱丽叶说，“而且，很可惜我的腿不中用了，
从前没有找机会多下来几趟。在上面，我们会以为很多事都是理所当然，这主要是因为我们资
讯不足，没有搞清楚。现在，我终于明白，我应该和别的部门尽量多保持联系，尤其是资讯
区，更是要盯紧一点。”
“将近二十年来，我常常向人抱怨。我说的就是这个。”茱丽叶说，“在底下这里，我们常常
在开玩笑，说这个部门被塞到地堡最底下，目的就是不想让我们挡到人家的路。有时候，真的
有这种感觉。”
“嗯，要是你肯到上面来，要是你肯接任保安官，那么，你说话就不会没人听了。在这整个
地堡权力结构的食物链里，你会成为发号施令的最上层。”
“那么资讯区呢？”
“他们会抗拒，不过那已经见怪不怪。以前我常常在应付他们。我会发邮件到我的办公室，
叫他们以资讯区的名义临时开一张类似弃权声明的文件，而且可以溯及既往，这样一来，你们
上次拿走资讯区的物料，就变成合法的了。”说到这里，詹丝凝视着这个女孩，“前提是，你必
须担保，你们拿走的那些物料，是绝对不可或缺的。”
面对挑战，茱丽叶毫不畏缩。“本来就是不可或缺的。”她说，“不过可笑的是，拿到了也没
用。那批胶带根本就是垃圾，不知道是哪个天才设计出那种胶带，贴没多久就烂掉，好像设计
的目的就是要让它烂掉。告诉你一件事，后来物资区终于把我们订制的胶带送来了，而且还附
加了额外的数量。等我们一起上去的时候，我一定要顺道去跟他们说声谢谢。那是我们自己设
计的胶带，比他们的强太多——”
“等我们一起上去的时候？”詹丝忽然打断茱丽叶，问她一句。那句话是茱丽叶刚刚说的，
那么，她的意思是她已经答应要接任保安官了吗？詹丝必须问清楚，免得误会。
茱丽叶转头看看两个人，然后点点头。“你必须先给我一个礼拜的时间，我要先搞定发电
机。还有，我之所以答应接任保安官，是因为这样你才会遵守诺言宣布限电，所以你要明白，
在我心目中，我永远都是机电区的人，而我答应接任，一部分也是因为我已经明白忽视问题会
造成什么后果。我在下面拼命所做的这一切，都是一种预防措施，一种保养。我不希望等灾难
发生了再去补救。我希望趁机器还能运转的时候，好好照顾它，让它永远保持稳定状态。我们
忽视了很多问题，结果状况就一直恶化。所以我想，如果把整个地堡看成是一部巨大的引擎，
那我们机电区就像油底壳，不能轻忽。”说完，她向詹丝伸出手，“你宣布‘限电假期’，我就接任
保安官。”
詹丝露出笑容，握住她的手。这女孩子手掌温热，握手劲道十足，显现出一种绝对的自
信。詹丝暗暗赞叹。
“明天一早我就会宣布限电。”她说，“另外，谢谢你，欢迎你加入。”
马奈斯从房间另一头走过来，和茱丽叶握手：“欢迎你加入，长官。”
茱丽叶握握他的手，露出调皮的笑容：“嗯，顺序别颠倒了，我还有很多东西要先跟你学，
然后才够格当你的长官吧？”
