天下书楼
会员中心 我的书架

CHAPTER 53

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [下一章](快捷键→)

bring me, please, dear, the second . . . no, the third drawer of my chiffonier.

it is mamma who is speaking; she is busying herself with the drawers of the chiffonier which every day, for many years, she had asked me to bring to her,—sometimes she pretends to need them merely for the purpose of pleasing me by requiring my services. it was one of the things that i was able to do for her when i was very little: to carry to her one or another of those tiny drawers. it was an honored custom in our household for a long time.

at the time of my life of which i am now writing it was in the evening, at dusk, after my return from school, that i busied myself carrying the little chiffonier drawers. i usually found mamma seated in her accustomed place near the window chatting or embroidering, her work basket was before her, and the bureau, whose different compartments she required from time to time, was situated some distance away, in an anteroom.

the louis xvth chiffonier was very much revered, for it had belonged to great-grandmothers. in it there were some very old and very tiny painted boxes which had doubtless been handled every day by one or another of our ancestresses. it goes without saying that i knew all the secrets of these compartments that were kept in such exquisite order; there was a special place for silks that was classified by being put into ribbon bags; one for needles, another for braid, and still another for little hooks. and these things were still arranged, i have no doubt, as they had been in our grandmother's days, whose saintly activity my mother imitated.

to bring the drawers of the chiffonier to mamma was the joy and pride of my childhood, and there has been no change in my feelings for those little compartments since that time. they have always inspired me with the most tender respect; they are blended with the image of my mother and they recall to me her beautiful, skillful hands, ever busy manufacturing some pretty, useful article,—even to her last piece of embroidery which was a handkerchief for me.

in my seventeenth year, when we met great reverses—at that troubled time of which i will not speak here, but only mention because i have already, in preceding chapters, touched upon the matter—we had to face, for several months, the dreadful possibility of being obliged to part with our old home and all the precious things that it contained. at that time when i passed in review all the beloved memories and habits and mementoes that i would need to break with, one of my most agonizing thoughts was: “never more will i be able to come and go in the ante-chamber where the chiffonier stands, nor never again be able to carry its precious little drawers to mamma.”

and her very old-fashioned work-basket that i had begged her not to discard, although it was much worn, with its little articles, needle books, receptacles for thimbles and screws for holding the embroidery frames! the thought that a time must surely come when the well-beloved hands that daily touch these things will touch them no more, fills me with so much sorrow that i am bereft of all courage and i struggle in vain against invading sad emotions. let me hope that as long as i live it may remain as it is, that for so long it will be guarded with the sacredness of a relic; but to whom can i bequeath this heirloom with the assurance that it will be cherished? what will become of those poor little trifles that are so precious to me?

that work-basket belonging to my mother, and the little drawers of the old chiffonier are, i doubt not, the things that i will part with most regretfully when the time comes for me to go into the world.

truly all of this is very puerile and childish, and i am ashamed of it;—and yet i am almost weeping as i write it.

先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误报告 | 返回顶部