天下书楼
会员中心 我的书架

CHAPTER IV

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [下一章](快捷键→)

after that evening thea’s work with harsanyi changed somewhat. he insisted that she should study some songs with him, and after almost every lesson he gave up half an hour of his own time to practicing them with her. he did not pretend to know much about voice production, but so far, he thought, she had acquired no really injurious habits. a healthy and powerful organ had found its own method, which was not a bad one. he wished to find out a good deal before he recommended a vocal teacher. he never told thea what he thought about her voice, and made her general ignorance of anything worth singing his pretext for the trouble he took. that was in the beginning. after the first few lessons his own pleasure and hers were pretext enough. the singing came at the end of the lesson hour, and they both treated it as a form of relaxation.

harsanyi did not say much even to his wife about his discovery. he brooded upon it in a curious way. he found that these unscientific singing lessons stimulated him in his own study. after miss kronborg left him he often lay down in his studio for an hour before dinner, with his head full of musical ideas, with an effervescence in his brain which he had sometimes lost for weeks together under the grind of teaching. he had never got so much back for himself from any pupil as he did from miss kronborg. from the first she had stimulated him; something in her personality invariably affected him. now that he was feeling his way toward her voice, he found her more interesting than ever before. she lifted the tedium of the winter for him, gave him curious fancies and reveries. musically, she was sympathetic to him. why all this was true, he never asked himself. he had learned that one must take where and when one can the mysterious mental irritant that rouses one’s imagination; that it is not to be had by order. she often wearied him, but she never bored him. under her crudeness and brusque hardness, he felt there was a nature quite different, of which he never got so much as a hint except when she was at the piano, or when she sang. it was toward this hidden creature that he was trying, for his own pleasure, to find his way. in short, harsanyi looked forward to his hour with thea for the same reason that poor wunsch had sometimes dreaded his; because she stirred him more than anything she did could adequately explain.

one afternoon harsanyi, after the lesson, was standing by the window putting some collodion on a cracked finger, and thea was at the piano trying over “die lorelei” which he had given her last week to practice. it was scarcely a song which a singing master would have given her, but he had his own reasons. how she sang it mattered only to him and to her. he was playing his own game now, without interference; he suspected that he could not do so always.

when she finished the song, she looked back over her shoulder at him and spoke thoughtfully. “that wasn’t right, at the end, was it?”

“no, that should be an open, flowing tone, something like this,”—he waved his fingers rapidly in the air. “you get the idea?”

“no, i don’t. seems a queer ending, after the rest.”

harsanyi corked his little bottle and dropped it into the pocket of his velvet coat. “why so? shipwrecks come and go, märchen come and go, but the river keeps right on. there you have your open, flowing tone.”

thea looked intently at the music. “i see,” she said dully. “oh, i see!” she repeated quickly and turned to him a glowing countenance. “it is the river.—oh, yes, i get it now!” she looked at him but long enough to catch his glance, then turned to the piano again. harsanyi was never quite sure where the light came from when her face suddenly flashed out at him in that way. her eyes were too small to account for it, though they glittered like green ice in the sun. at such moments her hair was yellower, her skin whiter, her cheeks pinker, as if a lamp had suddenly been turned up inside of her. she went at the song again:

“ich weiss nicht, was soll es bedeuten,

das ich so traurig bin.”

a kind of happiness vibrated in her voice. harsanyi noticed how much and how unhesitatingly she changed her delivery of the whole song, the first part as well as the last. he had often noticed that she could not think a thing out in passages. until she saw it as a whole, she wandered like a blind man surrounded by torments. after she once had her “revelation,” after she got the idea that to her—not always to him—explained everything, then she went forward rapidly. but she was not always easy to help. she was sometimes impervious to suggestion; she would stare at him as if she were deaf and ignore everything he told her to do. then, all at once, something would happen in her brain and she would begin to do all that he had been for weeks telling her to do, without realizing that he had ever told her.

to-night thea forgot harsanyi and his finger. she finished the song only to begin it with fresh enthusiasm.

“und das hat mit ihrem singen

die lorelei gethan.”

she sat there singing it until the darkening room was so flooded with it that harsanyi threw open a window.

“you really must stop it, miss kronborg. i shan’t be able to get it out of my head to-night.”

thea laughed tolerantly as she began to gather up her music. “why, i thought you had gone, mr. harsanyi. i like that song.”

that evening at dinner harsanyi sat looking intently into a glass of heavy yellow wine; boring into it, indeed, with his one eye, when his face suddenly broke into a smile.

“what is it, andor?” his wife asked.

he smiled again, this time at her, and took up the nutcrackers and a brazil nut. “do you know,” he said in a tone so intimate and confidential that he might have been speaking to himself,—“do you know, i like to see miss kronborg get hold of an idea. in spite of being so talented, she’s not quick. but when she does get an idea, it fills her up to the eyes. she had my room so reeking of a song this afternoon that i couldn’t stay there.”

mrs. harsanyi looked up quickly, “‘die lorelei,’ you mean? one couldn’t think of anything else anywhere in the house. i thought she was possessed. but don’t you think her voice is wonderful sometimes?”

harsanyi tasted his wine slowly. “my dear, i’ve told you before that i don’t know what i think about miss kronborg, except that i’m glad there are not two of her. i sometimes wonder whether she is not glad. fresh as she is at it all, i’ve occasionally fancied that, if she knew how, she would like to—diminish.” he moved his left hand out into the air as if he were suggesting a diminuendo to an orchestra.

先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误报告 | 返回顶部