五月已经到来。整个阿尔卑斯山脉在温暖阳光的照射下闪闪发光，暖暖的阳光同时还融化了最后一场雪，让大地上绽放出春日里的第一朵花。春风轻快地吹过，吹干了躲在阴暗之处的潮湿大地。老鹰在高高的蓝天上平静地翱翔。
海蒂和爷爷又回到阿尔卑斯山上。孩子很高兴又能回到家中，开心地在心爱的东西周围活蹦乱跳。她在这儿发现了一个刚冒头的春芽，在那儿又看到快乐的小昆虫和甲虫在阳光下成群结队地迁徙。
爷爷在他的作坊里忙碌着，从里面传来了锤子和锯子的声音。海蒂必须得去看看爷爷在做什么。门口放着一把漂亮的新椅子，而老人正忙着做第二把。
“哦，我知道它们是用来做什么的，”海蒂兴高采烈地说，“这是给克拉拉和奶奶的椅子。噢，但是我们还需要第三把——还是你觉得霍滕麦尔小姐也许不会来？”
“我真的不确定，”爷爷说，“不过万一她要来的话，还是再做一把椅子保险一些。”
海蒂若有所思地看着那些没有靠背的椅子说：“爷爷，我想她不会坐在那些椅子上的。”
“那么我们一定要邀请她坐在美丽的绿色草地上。”老人淡定地回答。
海蒂还在想爷爷是什么意思，彼得到了，吹着口哨叫喊着。像往常一样，海蒂很快就被山羊们包围了，它们似乎也很高兴回到了阿尔卑斯山上。彼得生气地把山羊推到一边，大步走到海蒂面前，把一封信塞到她手里。
“你从牧场上收到一封给我的信？”海蒂惊讶地说。
“不是。”
“那信是从哪儿来的？”
“从我包里。”
这封信前一天晚上就给了彼得。男孩把它放在午餐包里，直到他打开袋子吃午餐时才想起来把它忘在那里了。海蒂立刻认出了克拉拉的笔迹，跳到爷爷身边大喊道：“克拉拉寄来了一封信。爷爷，你不想我读给你听吗？”
海蒂立刻把信读给两个听众听，内容如下——
亲爱的海蒂：
我们已经都收拾好行李了，再过两三天就能出发。爸爸也要走，但不是和我们一起，因为他得先去巴黎。亲爱的医生现在每天都来看我们，他一打开门，就开始喊：“到阿尔卑斯山去！”因为他几乎已经迫不及待地想让我们去了。你都想象不到去年秋天和你在一起生活让他多么享受！这个冬天，他几乎每天都来跟我们讲关于你、爷爷还有他看到的大山和花儿的一切。他说，远离城镇和街道，在纯洁清新的空气里是如此安静，无论是谁住在那儿，都会变得更健康的。自打从山上回来，他自己的状态也好多了，看上去更年轻、更快乐。噢，我多么期待这一切啊！医生的建议是，我先到拉加茨去住六个星期，然后再到村里去住，这样只要天气好的时候，我就能从村子里上去看你了。和我一起来的奶奶也很期待这次旅行。不过，霍滕麦尔小姐不想去。每当奶奶劝她去的时候，她总是客气地拒绝。我觉得塞巴斯蒂安一定是把高耸的岩石和吓人的深渊描述得很可怕，吓得她不敢去。我猜想塞巴斯蒂安告诉过她那里对任何人来说都不安全，只有山羊才能爬到那么高的地方。她以前一直很想去瑞士，但现在蒂奈特和她都不想冒这个险。我已经等不及要再见你了！
再见了，亲爱的海蒂，奶奶让我代她问好。
你最好的朋友，
克拉拉
彼得听完这封信，就左右挥打着棒子。他气冲冲地赶着前面的山羊，跑下山去。
海蒂第二天去看望婆婆，因为她必须把这个好消息告诉婆婆。老妇人坐在角落里，像往常一样在纺纱。她的表情看起来很悲伤，因为彼得已经向她宣布海蒂的朋友们就要来了，她害怕会有这样的结果。
海蒂把心里话都说出来后，看着老妇人。“怎么了，婆婆？”孩子问，“你不高兴吗？”
“噢，不是的，海蒂，我很高兴，因为你很开心。”
“可是，婆婆，你好像很紧张。还是你觉得霍滕麦尔小姐也会来吗？”
“哦，不，没什么。把你的手给我，我想看看你是不是还在这儿。我想就算我活不到那一天，只要你幸福就好。”
“噢，要是那样的话，我一点也不想见到这一天的到来。”孩子说。
婆婆一想到克拉拉要来，几乎一夜没睡。海蒂现在身体很好、很强壮，他们会把她带走吗？但是为了孩子着想，她决定勇敢一点。
“海蒂，”她说，“请给我读以‘上帝自有安排’开头的那首圣诗。”
海蒂立刻照她说的去做，她现在差不多知道所有婆婆最喜欢的赞美诗，而且总是很快就能找到。
“这对我有益，孩子。”老妇人说。她脸上的表情似乎更快乐，看上去不那么焦虑了。“请再读几遍，孩子。”她恳求道。
就这样，夜幕降临了，当海蒂漫步往家走时，天空中出现了一颗又一颗闪烁的星星。海蒂每隔几分钟就停下脚步，惊奇地仰望着天空。当她回到家时，爷爷也在抬头仰望着星空，喃喃自语道：“这一个月多美好啊！——天空一天比一天更清澈。今年的草药会长得很好、很健壮的。”
鲜花开始盛开的月份过去了，六月终于到来，白昼变得十分漫长。到处都开满了大量的鲜花，空气中弥漫着花香。六月即将结束的时候，一天早晨海蒂跑出小屋，她已经完成了打扫的任务。突然，她大声尖叫起来，爷爷急忙跑出来看看发生了什么事。
“爷爷，快过来这里！你看，你看！”
一支奇怪的队伍正在蜿蜒朝着阿尔姆前进。前面先走着两个人，他们抬着一辆敞篷的轿子，上面坐着一个少女，身上裹着许多层披肩。然后来了一位高贵的女士，她骑在马上，和身旁的年轻向导聊着天，迫切地向左右张望。紧接着，一个年轻人搬着一把空轮椅，后面跟着一个搬运工，他的篮子里堆满了被子、披肩和皮草，这些东西堆得很高，高耸在他的头顶上。
“她们来了！她们来了！”海蒂高兴地大喊起来。很快地，这一帮人就到达了山顶。两个孩子再次见到彼此，实在是太高兴了。奶奶下马后，先是温柔地和海蒂打了招呼，然后转向走过来的大叔。这两个人一见面就像老朋友一样，他们已经听说过很多关于彼此的事。
刚打完招呼，奶奶就惊呼道：“亲爱的大叔，您的房子可真漂亮。谁会想到呢！国王都会羡慕您的！噢，我的海蒂看起来多健康啊，就像一朵小玫瑰！”她继续一边说，一边把孩子拉到身边，拍了拍她的脸颊：“这里的一切实在太美了！克拉拉，你说是不是？”
克拉拉高兴地环顾四周，大喊说：“噢，实在是太神奇，太美了！我做梦也没想到这里的风景会这么漂亮。噢，奶奶，我希望我能留在这里！”
这时，大叔忙着给克拉拉准备轮椅。然后，他走到女孩跟前，轻轻地把她抱到座位上。他把被子盖在她的膝盖上，把她的脚裹得暖暖的。爷爷熟练的动作好像一直都在照料腿脚不便的病人。
“我亲爱的大叔，”奶奶惊讶地说，“请告诉我您是从哪儿学到这些的，因为我应该马上把我所认识的护士都派到这儿来跟您学习。”
大叔羞涩地笑着回答说：“这大多来自关爱，不是学来的。”
他的表情变得悲伤起来。从前的时光浮现在他眼前。因为他以前就是这样照料他那可怜的受伤队长的。在西西里的一场激烈战斗过后，他找到受伤的队长。只有他一个人被允许看护队长直到他去世，现在他也会像照顾队长那样，好好照顾腿脚不便的可怜的克拉拉。
克拉拉久久地抬头看着万里无云的天空和岩石峭壁，渴望地说：“我多希望能绕着小屋走到枞树那儿去。你跟我讲过那么多的东西，要是我能看看就好了。”
海蒂用尽全力推着，看！轮椅在干草上很容易就滚动起来。当她们来到小树林里的时候，克拉拉从没见过如此美丽的大树，它们肯定已经在那里生长了许多许多年了。尽管人们会改变、会消亡，但那些大树仍然保持着原本的样子，一直俯视着山谷。
当她们经过空荡荡的羊圈时，克拉拉惋惜地说：“噢，奶奶，要是我能在这里等着小天鹅和小熊回来就好了！如果我们必须要那么早走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊了。”
“亲爱的孩子，先尽情享受眼前的一切吧。”奶奶跟在她们身后说道。
“啊，多美的花儿啊！”克拉拉又惊呼起来，“整一丛都是精致的红色花朵。啊，要是我能摘一些蓝铃花就好了！”
海蒂立刻摘了一大束蓝铃花放在克拉拉的大腿上。
“克拉拉，这些花和牧场上的那么多花儿相比，根本算不上什么。你必须得上一次山去看看那些花。满山遍野都开满了花儿，大地仿佛要和金色的花朵融为一体。如果你坐在花丛中间，会觉得再也不想起来了，因为花儿实在是太美了。”
“噢，奶奶，你觉得我总有一天能上牧场去吗？”克拉拉问道，眼里流露出强烈的渴望，“海蒂，要是我能和你一起走，到处爬山就好了！”
“我会推你的！”海蒂安慰她说。为了显示推轮椅是多么轻松，海蒂以飞快的速度推着轮椅到处跑，如果爷爷没有在最后一刻拦住她，轮椅很有可能会滚下山。
到了该吃午餐的时间。爷爷在长凳边把桌子摆好，很快大家就都坐了下来。奶奶对眼前的景色赞叹不已，还有拂过她脸庞那迷人的微风，她说：“这是一个多么神奇的地方啊！我从来没见过像这样的地方！可我刚看到了什么？”她继续说道，“克拉拉，我想你该不会正在吃第二块奶酪吧？”
“噢，奶奶，这奶酪比我们在拉加茨吃的所有东西都好吃。”孩子一边回答，一边着急地吃着这美味佳肴。
“那就多吃点，如果厨子水平不高，我们山上的风可以弥补这一缺陷！”老人满意地说。
吃饭的时候，大叔和奶奶很快就聊得非常投机。他们似乎对很多事情的看法都一致，像老朋友一样相互理解。过了一会儿，奶奶向西边望去。
“克拉拉，我们必须马上动身，太阳已经下山了，我们的导游很快就到。”
克拉拉的表情变得悲伤起来，她恳求道：“噢，请让我们在这里再待一个来小时吧。我们都还没看到那间小屋呢。我希望白天能比现在长一倍。”
奶奶同意了克拉拉想进屋看看的愿望。当他们发现轮椅太宽进不了门的时候，大叔用强壮的双臂轻轻地抱起克拉拉，把她抱进屋去。奶奶热情地四处打量着小屋，高兴地发现这里所有的一切都如此整洁。然后，她爬上通往干草阁楼的小梯子，找到了海蒂的床。“那是你的床吗，海蒂？多好闻的味道啊！睡在这里一定很有益于健康。”她望着窗外说。爷爷和克拉拉也上来了，海蒂跟在后面。
克拉拉完全被眼前的一切迷住了。“这睡觉的地方也太棒了！噢，海蒂，从你的床上可以直接看到天空。闻起来好香啊！你从这儿可以听到呼啸的枞树，对吧？噢，我从来没有见过这么让人开心的卧室！”
大叔看着老妇人说：“我有个主意，能让克拉拉在这儿和我们多待一阵子，会让她的身体更健康的。当然，我指的是如果您不反对的话。您带了这么多被子来，给克拉拉在这里再铺一张柔软的床是轻而易举的。亲爱的女士，您可以放心把照顾她的事交给我。我很乐意接手。”
孩子们听到之后开心地尖叫起来，奶奶的脸上露出了光芒。
“您真是个好人！”奶奶笑着说，“我自己正在想，让那孩子待在这儿会让她长得更强壮，但后来我又想到了照顾她会给您带来很多麻烦。而现在您却主动提出要做这件事，就好像没什么大不了似的。大叔，我都不知道该如何感谢您了。”
两人握了好多下手后，开始给克拉拉铺床。幸好老太太考虑周到，准备了很多被子和披肩，大家很快就给克拉拉铺了一张非常软的床，根本摸不着稻草的感觉。
大叔把他的新病人抱回到她的轮椅上，他们看她坐着，海蒂在她旁边。他们激烈地谈论着未来几周的计划。当他们得知克拉拉可以在这里待上一个月左右时，脸上露出了前所未有的笑容。
这时，向导带着马和抬椅子的人来了，但是最后两个人已经不需要了，可以让他们先离开。
当奶奶准备离开时，克拉拉高兴地对她说：“噢，奶奶，不要走太久吧，因为你必须要经常来看我们。”
当大叔牵着马往坡下走时，奶奶告诉他，自己要回拉加茨去，因为多弗利对她来说太孤单了。她还保证时不时会再回来。
在爷爷回来之前，彼得带着他所有的山羊跑下山来到小屋。一看到海蒂，山羊都急忙冲向她，于是克拉拉认识了小天鹅、小熊和其他所有山羊。
可是彼得却躲开了，只是愤怒地盯着那两个女孩儿。当她们向他道晚安时，他只是直接跑开，用棍子在空中挥打。
快乐的一天终于接近尾声。两个孩子躺在她们各自的床上。
“啊，海蒂！”克拉拉大声说，“我能看到那么多闪烁的星星，我觉得我们好像乘着一辆高大的马车直冲向空中。”
“是的，你知道那些星星为什么闪烁得如此快乐吗？”海蒂问道。
“不知道，不过告诉我为什么。”
“因为它们知道天国的上帝会照顾我们这些凡人的，我们永远不需要害怕。你看，它们闪闪发光，也教会我们该怎样快乐。但是克拉拉，我们不能忘记向上帝祈祷，恳请他想着我们，保护我们的安全。”
她俩从床上坐起来，然后做完了晚祷。海蒂一躺下就睡着了。但是克拉拉还无法彻底入睡，从她的床上能看到星星实在是太美好了。
事实上，她以前从来没见过星星，因为在法兰克福，早在星星出来前所有的窗帘就已经拉下来了，而在晚上的时候她从来都没有去过屋外。她简直没法一直闭上眼睛，只好一次又一次地睁开眼睛，去看那些闪闪发光的星星，直到最后她终于合上双眼，在梦中看到两颗最大、最亮的星星。
