related by kai lung at shan tzu, on the occasion of his receiving
a very unexpected reward.
“there are certainly many occasions when the principles of the mandarin chan hung appear to find practical favour in the eyes of those who form this usually uncomplaining person’s audiences at shan tzu,” remarked kai lung, with patient resignation, as he took up his collecting-bowl and transferred the few brass coins which it held to a concealed place among his garments. “has the village lately suffered from a visit of one of those persons who come armed with authority to remove by force or stratagem such goods as bear names other than those possessed by their holders? or is it, indeed—as they of wu-whei confidently assert—that when the day of vows arrives the people of shan tzu, with one accord, undertake to deny themselves in the matter of gifts and free offerings, in spite of every conflicting impulse?”
“they of wu-whei!” exclaimed a self-opinionated bystander, who had by some means obtained an inferior public office, and who was, in consequence, enabled to be present on all occasions without contributing any offering. “well is that village named ‘the refuge of unworthiness,’ for its dwellers do little but rob and illtreat strangers, and spread evil and lying reports concerning better endowed ones than themselves.”
“such a condition of affairs may exist,” replied kai lung, without any indication of concern either one way or the other; “yet it is an undeniable fact that they reward this commonplace story-teller’s too often underestimated efforts in a manner which betrays them either to be of noble birth, or very desirous of putting to shame their less prosperous neighbouring places.”
“such exhibitions of uncalled-for lavishness are merely the signs of an ill-regulated and inordinate vanity,” remarked a mandarin of the eighth grade, who chanced to be passing, and who stopped to listen to kai lung’s words. “nevertheless, it is not fitting that a collection of decaying hovels, which wu-whei assuredly is, should, in however small a detail, appear to rise above shan tzu, so that if the versatile and unassuming kai lung will again honour this assembly by allowing his well-constructed bowl to pass freely to and fro, this obscure and otherwise entirely superfluous individual will make it his especial care that the brass of wu-whei shall be answered with solid copper, and its debased pewter with doubly refined silver.”
with these encouraging words the very opportune mandarin of the eighth grade himself followed the story-teller’s collecting-bowl, observing closely what each person contributed, so that, although he gave nothing from his own store, kai lung had never before received so honourable an amount.
“o illustrious kai lung,” exclaimed a very industrious and ill-clad herb-gatherer, who, in spite of his poverty, could not refrain from mingling with listeners whenever the story-teller appeared in shan tzu, “a single piece of brass money is to this person more than a block of solid gold to many of wu-whei; yet he has twice made the customary offering, once freely, once because a courteous and pure-minded individual who possesses certain written papers of his connected with the repayment of some few taels walked behind the bowl and engaged his eyes with an unmistakable and very significant glance. this fact emboldens him to make the following petition: that in place of the not altogether unknown story of yung chang which had been announced the proficient and nimble-minded kai lung will entice our attention with the history of the mandarin chan hung, to which reference has already been made.”
“the occasion is undoubtedly one which calls for recognition to an unusual degree,” replied kai lung with extreme affability. “to that end this person will accordingly narrate the story which has been suggested, notwithstanding the fact that it has been specially prepared for the ears of the sublime emperor, who is at this moment awaiting this unseemly one’s arrival in peking with every mark of ill-restrained impatience, tempered only by his expectation of being the first to hear the story of the well-meaning but somewhat premature chan hung.
“the mandarin in question lived during the reign of the accomplished emperor tsint-sin, his yamen being at fow hou, in the province of shan-tung, of which place he was consequently the chief official. in his conscientious desire to administer a pure and beneficent rule, he not infrequently made himself a very prominent object for public disregard, especially by his attempts to introduce untried things, when from time to time such matters arose within his mind and seemed to promise agreeable and remunerative results. in this manner it came about that the streets of fow hou were covered with large flat stones, to the great inconvenience of those persons who had, from a very remote period, been in the habit of passing the night on the soft clay which at all seasons of the year afforded a pleasant and efficient resting-place. nevertheless, in certain matters his engaging efforts were attended by an obvious success. having noticed that misfortunes and losses are much less keenly felt when they immediately follow in the steps of an earlier evil, the benevolent and humane-minded chan hung devised an ingenious method of lightening the burden of a necessary taxation by arranging that those persons who were the most heavily involved should be made the victims of an attack and robbery on the night before the matter became due. by this thoughtful expedient the unpleasant duty of parting from so many taels was almost imperceptibly led up to, and when, after the lapse of some slight period, the first sums of money were secretly returned, with a written proverb appropriate to the occasion, the public rejoicing of those who, had the matter been left to its natural course, would still have been filling the air with bitter and unendurable lamentations, plainly testified to the inspired wisdom of the enlightened mandarin.
“the well-merited success of this amiable expedient caused the mandarin chan hung every variety of intelligent emotion, and no day passed without him devoting a portion of his time to the labour of discovering other advantages of a similar nature. engrossed in deep and very sublime thought of this order, he chanced upon a certain day to be journeying through fow hou, when he met a person of irregular intellect, who made an uncertain livelihood by following the unassuming and charitably-disposed from place to place, chanting in a loud voice set verses recording their virtues, which he composed in their honour. on account of his undoubted infirmities this person was permitted a greater freedom of speech with those above him than would have been the case had his condition been merely ordinary; so that when chan hung observed him becoming very grossly amused on his approach, to such an extent indeed, that he neglected to perform any of the fitting acts of obeisance, the wise and noble-minded mandarin did not in any degree suffer his complacency to be affected, but, drawing near, addressed him in a calm and dignified manner.
“‘why, o ming-hi,’ he said, ‘do you permit your gravity to be removed to such an exaggerated degree at the sight of this in no way striking or exceptional person? and why, indeed, do you stand in so unbecoming an attitude in the presence of one who, in spite of his depraved inferiority, is unquestionably your official superior, and could, without any hesitation, condemn you to the tortures or even to bowstringing on the spot?’
“‘mandarin,’ exclaimed ming-hi, stepping up to chan hung, and, without any hesitation, pressing the gilt button which adorned the official’s body garment, accompanying the action by a continuous muffled noise which suggested the repeated striking of a hidden bell, ‘you wonder that this person stands erect on your approach, neither rolling his lowered head repeatedly from side to side, nor tracing circles in the dust of fow hou with his submissive stomach? know then, the meaning of the proverb, “distrust an inordinate appearance of servility. the estimable person who retires from your presence walking backwards may adopt that deferential manner in order to keep concealed the long double-edged knife with which he had hoped to slay you.” the excessive amusement that seized this offensive person when he beheld your well-defined figure in the distance arose from his perception of your internal satisfaction, which is, indeed, unmistakably reflected in your symmetrical countenance. for, o mandarin, in spite of your honourable endeavours to turn things which are devious into a straight line, the matters upon which you engage your versatile intellect—little as you suspect the fact—are as grains of the finest foo-chow sand in comparison with that which escapes your attention.’
“‘strange are your words, o ming-hi, and dark to this person your meaning,’ replied chan hung, whose feelings were evenly balanced between a desire to know what thing he had neglected and a fear that his dignity might suffer if he were observed to remain long conversing with a person of ming-hi’s low mental attainments. ‘without delay, and with an entire absence of lengthy and ornamental forms of speech, express the omission to which you have made reference; for this person has an uneasy inside emotion that you are merely endeavouring to engage his attention to the end that you may make an unseemly and irrelevant reply, and thereby involve him in an undeserved ridicule.’
“‘such a device would be the pastime of one of immature years, and could have no place in this person’s habit of conduct,’ replied ming-hi, with every appearance of a fixed sincerity. ‘moreover, the matter is one which touches his own welfare closely, and, expressed in the fashion which the proficient mandarin has commanded, may be set forth as follows: by a wise and all-knowing divine system, it is arranged that certain honourable occupations, which by their nature cannot become remunerative to any marked degree, shall be singled out for special marks of reverence, so that those who engage therein may be compensated in dignity for what they must inevitably lack in taels. by this refined dispensation the literary occupations, which are in general the highroads to the establishment of public support and uniform apparel, are held in the highest veneration. agriculture, from which it is possible to wrest a competency, follows in esteem; while the various branches of commerce, leading as they do to vast possessions and the attendant luxury, are very justly deprived of all the attributes of dignity and respect. yet observe, o justice-loving mandarin, how unbecomingly this ingenious system of universal compensation has been debased at the instance of grasping and avaricious ones. dignity, riches and ease now go hand in hand, and the highest rewarded in all matters are also the most esteemed, whereas, if the discriminating provision of those who have gone before and so arranged it was observed, the direct contrary would be the case.’
“‘it is a state of things which is somewhat difficult to imagine in general matters of life, in spite of the fair-seemingness of your words,’ said the mandarin thoughtfully; ‘nor can this rather obtuse and slow-witted person fully grasp the practical application of the system on the edge of the moment. in what manner would it operate in the case of ordinary persons, for example?’
“‘there should be a fixed and settled arrangement that the low-minded and degrading occupations—such as that of following charitable persons from place to place, chanting verses composed in their honour, that of misleading travellers who inquire the way, so that they fall into the hands of robbers, and the like callings—should be the most highly rewarded to the end that those who are engaged therein may obtain some solace for the loss of dignity they experience, and the mean intellectual position which they are compelled to maintain. by this device they would be enabled to possess certain advantages and degrees of comfort which at present are utterly beyond their grasp, so that in the end they would escape being entirely debased. to turn to the other foot, those who are now high in position, and engaged in professions which enjoy the confidence of all persons, have that which in itself is sufficient to insure contentment. furthermore, the most proficient and engaging in every department, mean or high-minded, have certain attributes of respect among those beneath them, so that they might justly be content with the lowest reward in whatever calling they professed, the least skilful and most left-handed being compensated for the mental anguish which they must undoubtedly suffer by receiving the greatest number of taels.’
“‘such a scheme would, as far as the matter has been expressed, appear to possess all the claims of respect, and to be, indeed, what was originally intended by those who framed the essentials of existence,’ said chan hung, when he had for some space of time considered the details. ‘in one point, however, this person fails to perceive how the arrangement could be amiably conducted in fow hou. the one who is addressing you maintains, as a matter of right, a position of exceptional respect, nor, if he must express himself upon such a detail, are his excessively fatiguing duties entirely unremunerative...’
“‘in the case of the distinguished and unalterable mandarin,’ exclaimed ming-hi, with no appearance of hesitation, ‘the matter would of necessity be arranged otherwise. being from that time, as it were, the controller of the destinies and remunerations of all those in fow hou, he would, manifestly, be outside the working of the scheme; standing apart and regulating, like the person who turns the handle of the corn-mill, but does not suffer himself to be drawn between the stones, he could still maintain both his respect and his remuneration unaltered.’
“‘if the detail could honourably be regarded in such a light,’ said chan hung, ‘this person would, without delay, so rearrange matters in fow hou, and thereby create universal justice and an unceasing contentment within the minds of all.’
“‘undoubtedly such a course could be justly followed,’ assented ming-hi, ‘for in precisely that manner of working was the complete scheme revealed to this highly-favoured person.’
“entirely wrapped up in thoughts concerning the inception and manner of operation of this project chan hung began to retrace his steps towards the yamen, failing to observe in his benevolent abstraction of mind, that the unaffectedly depraved person ming-hi was stretching out his feet towards him and indulging in every other form of low-minded and undignified contempt.
“before he reached the door of his residence the mandarin overtook one who occupied a high position of confidence and remuneration in the department of public fireworks and coloured lights. fully assured of this versatile person’s enthusiasm on behalf of so humane and charitable a device, chan hung explained the entire matter to him without delay, and expressly desired that if there were any details which appeared capable of improvement, he would declare himself clearly regarding them.
“‘alas!’ exclaimed the person with whom the mandarin was conversing, speaking in so unfeignedly disturbed and terrified a voice that several who were passing by stopped in order to learn the full circumstance, ‘have this person’s ears been made the object of some unnaturally light-minded demon’s ill-disposed pastime, or does the usually well-balanced chan hung in reality contemplate so violent and un-chinese an action? what but evil could arise from a single word of the change which he proposes to the extent of a full written book? the entire fixed nature of events would become reversed; persons would no longer be fully accountable to one another; and fow hou being thus thrown into a most unendurable state of confusion, the protecting deities would doubtless withdraw their influence, and the entire region would soon be given over to the malicious guardianship of rapacious and evilly-disposed spirits. let this person entreat the almost invariably clear-sighted chan hung to return at once to his adequately equipped and sumptuous yamen, and barring well the door of his inner chamber, so that it can only be opened from the outside, partake of several sleeping essences of unusual strength, after which he will awake in an undoubtedly refreshed state of mind, and in a condition to observe matters with his accustomed diamond-like penetration.’
“‘by no means!’ cried one of those who had stopped to learn the occasion of the incident—a very inferior maker of unserviceable imitation pigtails—‘the devout and conscientious-minded mandarin chan hung speaks as the inspired mouth-piece of the omnipotent buddha, and must, for that reason, be obeyed in every detail. this person would unhesitatingly counsel the now invaluable mandarin to proceed to his well-constructed residence without delay, and there calling together his entire staff of those who set down his spoken words, put the complete heaven-sent plan into operation, and beyond recall, before he retires to his inner chamber.’
“upon this there arose a most inelegant display of undignified emotions on the part of the assembly which had by this time gathered together. while those who occupied honourable and remunerative positions very earnestly entreated the mandarin to act in the manner which had been suggested by the first speaker, others—who had, in the meantime, made use of imagined figures, and thereby discovered that the proposed change would be greatly to their advantage—raised shouts of encouragement towards the proposal of the pigtail-maker, urging the noble mandarin not to become small in the face towards the insignificant few who were ever opposed to enlightened reform, but to maintain an unflaccid upper lip, and carry the entire matter through to its destined end. in the course of this very unseemly tumult, which soon involved all persons present in hostile demonstrations towards each other, both the mandarin and the official from the fireworks and coloured lights department found an opportunity to pass away secretly, the former to consider well the various sides of the matter, towards which he became better disposed with every thought, the latter to find a purchaser of his appointment and leave fow hou before the likelihood of chan hung’s scheme became generally known.
“at this point an earlier circumstance, which affected the future unrolling of events to no insignificant degree, must be made known, concerning as it does lila, the fair and very accomplished daughter of chan hung. possessing no son or heir to succeed him, the mandarin exhibited towards lila a very unusual depth of affection, so marked, indeed, that when certain evil-minded ones endeavoured to encompass his degradation, on the plea of eccentricity of character, the written papers which they dispatched to the high ones at peking contained no other accusation in support of the contention than that the individual in question regarded his daughter with an obvious pride and pleasure which no person of well-balanced intellect lavished on any but a son.
“it was his really conscientious desire to establish lila’s welfare above all things that had caused chan hung to become in some degree undecided when conversing with ming-hi on the detail of the scheme; for, unaffected as the mandarin himself would have been at the prospect of an honourable poverty, it was no part of his intention that the adorable and exceptionally-refined lila should be drawn into such an existence. that, indeed, had been the essential of his reply on a certain and not far removed occasion, when two persons of widely differing positions had each made a formal request that he might be allowed to present marriage-pledging gifts to the very desirable lila. maintaining an enlightened openness of mind upon the subject, the mandarin had replied that nothing but the merit of undoubted suitableness of a person would affect him in such a decision. as it was ordained by the wise and unchanging deities that merit should always be fittingly rewarded, he went on to express himself, and as the most suitable person was obviously the one who could the most agreeably provide for her, the two circumstances inevitably tended to the decision that the one chosen should be the person who could amass the greatest number of taels. to this end he instructed them both to present themselves at the end of a year, bringing with them the entire profits of their undertakings between the two periods.
“this deliberate pronouncement affected the two persons in question in an entirely opposite manner, for one of them was little removed from a condition of incessant and most uninviting poverty, while the other was the very highly-rewarded picture-maker pe-tsing. both to this latter person, and to the other one, lee sing, the ultimate conclusion of the matter did not seem to be a question of any conjecture therefore, and, in consequence, the one became most offensively self-confident, and the other leaden-minded to an equal degree, neither remembering the unswerving wisdom of the proverb, ‘wait! all men are but as the black, horn-cased beetles which overrun the inferior cooking-rooms of the city, and even at this moment the heavily-shod and unerring foot of buddha may be lifted.’
“lee sing was, by profession, one of those who hunt and ensnare the brilliantly-coloured winged insects which are to be found in various parts of the empire in great variety and abundance, it being his duty to send a certain number every year to peking to contribute to the amusement of the dignified emperor. in spite of the not too intelligent nature of the occupation, lee sing took an honourable pride in all matters connected with it. he disdained, with well-expressed contempt, to avail himself of the stealthy and somewhat deceptive methods employed by others engaged in a similar manner of life. in this way he had, from necessity, acquired agility to an exceptional degree, so that he could leap far into the air, and while in that position select from a passing band of insects any which he might desire. this useful accomplishment was, in a measure, the direct means of bringing together the person in question and the engaging lila; for, on a certain occasion, when lee sing was passing through the streets of fow hou, he heard a great outcry, and beheld persons of all ranks running towards him, pointing at the same time in an upward direction. turning his gaze in the manner indicated, lee beheld, with every variety of astonishment, a powerful and unnaturally large bird of prey, carrying in its talons the lovely and now insensible lila, to whom it had been attracted by the magnificence of her raiment. the rapacious and evilly-inspired creature was already above the highest dwelling-houses when lee first beheld it, and was plainly directing its course towards the inaccessible mountain crags beyond the city walls. nevertheless, lee resolved upon an inspired effort, and without any hesitation bounded towards it with such well-directed proficiency, that if he had not stretched forth his hand on passing he would inevitably have been carried far above the desired object. in this manner he succeeded in dragging the repulsive and completely disconcerted monster to the ground, where its graceful and unassuming prisoner was released, and the presumptuous bird itself torn to pieces amid continuous shouts of a most respectful and engaging description in honour of lee and of his versatile attainment.
“in consequence of this incident the grateful lila would often deliberately leave the society of the rich and well-endowed in order to accompany lee on his journeys in pursuit of exceptionally-precious winged insects. regarding his unusual ability as the undoubted cause of her existence at that moment, she took an all-absorbing pride in such displays, and would utter loud and frequent exclamations of triumph when lee leaped out from behind some rock, where he had lain concealed, and with unfailing regularity secured the object of his adroit movement. in this manner a state of feeling which was by no means favourable to the aspiring picture-maker pe-tsing had long existed between the two persons; but when lee sing put the matter in the form of an explicit petition before chan hung (to which adequate reference has already been made), the nature of the decision then arrived at seemed to clothe the realization of their virtuous and estimable desires with an air of extreme improbability.
“‘oh, lee,’ exclaimed the greatly-disappointed maiden when her lover had explained to her the nature of the arrangement—for in her unassuming admiration of the noble qualities of lee she had anticipated that chan hung would at once have received him with ceremonious embraces and assurances of his permanent affection—‘how unendurable a state of things is this in which we have become involved! far removed from this one’s anticipations was the thought of becoming inalienably associated with that outrageous person pe-tsing, or of entering upon an existence which will necessitate a feigned admiration of his really unpresentable efforts. yet in such a manner must the entire circumstance complete its course unless some ingenious method of evading it can be discovered in the meantime. alas, my beloved one! the occupation of ensnaring winged insects is indeed an alluring one, but as far as this person has observed, it is also exceedingly unproductive of taels. could not some more expeditious means of enriching yourself be discovered? frequently has the unnoticed but nevertheless very attentive lila heard her father and the round-bodied ones who visit him speak of exploits which seem to consist of assuming the shapes of certain wild animals, and in that guise appearing from time to time at the place of exchange within the city walls. as this form of entertainment is undoubtedly very remunerative in its results, could not the versatile and ready-witted lee conceal himself within the skin of a bear, or some other untamed beast, and in this garb, joining them unperceived, play an appointed part and receive a just share of the reward?’
“‘the result of such an enterprise might, if the matter chanced to take an unforeseen development, prove of a very doubtful nature,’ replied lee sing, to whom, indeed, the proposed venture appeared in a somewhat undignified light, although, with refined consideration, he withheld such a thought from lila, who had proposed it for him, and also confessed that her usually immaculate father had taken part in such an exhibition. ‘nevertheless, do not permit the dark shadow of an inward cloud to reflect itself upon your almost invariably amiable countenance, for this person has become possessed of a valuable internal suggestion which, although he has hitherto neglected, being content with a small but assured competency, would doubtless bring together a serviceable number of taels if rightly utilized.’
“‘greatly does this person fear that the valuable internal suggestion of lee sing will weigh but lightly in the commercial balance against the very rapidly executed pictures of pe-tsing,’ said lila, who had not fully recalled from her mind a disturbing emotion that lee would have been well advised to have availed himself of her ingenious and well-thought-out suggestion. ‘but of what does the matter consist?’
“‘it is the best explained by a recital of the circumstances leading up to it,’ said lee. ‘upon an occasion when this person was passing through the streets of fow hou, there gathered around him a company of those who had, on previous occasions, beheld his exceptional powers of hurtling himself through the air in an upward direction, praying that he would again delight their senses by a similar spectacle. not being unwilling to afford those estimable persons of the amusement they desired, this one, without any elaborate show of affected hesitancy, put himself into the necessary position, and would without doubt have risen uninterruptedly almost into the middle air, had he not, in making the preparatory movements, placed his left foot upon an over-ripe wampee which lay unperceived on the ground. in consequence of this really blameworthy want of caution the entire manner and direction of this short-sighted individual’s movements underwent a sudden and complete change, so that to those who stood around it appeared as though he were making a well-directed endeavour to penetrate through the upper surface of the earth. this unexpected display had the effect of removing the gravity of even the most aged and severe-minded persons present, and for the space of some moments the behaviour and positions of those who stood around were such that they were quite unable to render any assistance, greatly as they doubtless wished to do so. being in this manner allowed a period for inward reflexion of a very concentrated order, it arose within this one’s mind that at every similar occurrence which he had witnessed, those who observed the event had been seized in a like fashion, being very excessively amused. the fact was made even more undoubted by the manner of behaving of an exceedingly stout and round-faced person, who had not been present from the beginning, but who was affected to a most incredible extent when the details, as they had occurred, were made plain to him, he declaring, with many references to the sacred dragon and the seven walled temple at peking, that he would willingly have contributed a specified number of taels rather than have missed the diversion. when at length this person reached his own chamber, he diligently applied himself to the task of carrying into practical effect the suggestion which had arisen in his mind. by an arrangement of transparent glasses and reflecting surfaces—which, were it not for a well-defined natural modesty, he would certainly be tempted to describe as highly ingenious—he ultimately succeeded in bringing about the effect he desired.’
“with these words lee put into lila’s hands an object which closely resembled the contrivances by which those who are not sufficiently powerful to obtain positions near the raised platform, in the halls of celestial harmony, are nevertheless enabled to observe the complexions and attire of all around them. regulating it by means of a hidden spring, he requested her to follow closely the actions of a heavily-burdened passerby who was at that moment some little distance beyond them. scarcely had lila raised the glass to her eyes than she became irresistibly amused to a most infectious degree, greatly to the satisfaction of lee, who therein beheld the realization of his hopes. not for the briefest space of time would she permit the object to pass from her, but directed it at every person who came within her sight, with frequent and unfeigned exclamations of wonder and delight.
“‘how pleasant and fascinating a device is this!’ exclaimed lila at length. ‘by what means is so diverting and gravity-removing a result obtained?’
“‘further than that it is the concentration of much labour of continually trying with glasses and reflecting surfaces, this person is totally unable to explain it,’ replied lee. ‘the chief thing, however, is that at whatever moving object it is directed—no matter whether a person so observed is being carried in a chair, riding upon an animal, or merely walking—at a certain point he has every appearance of being unexpectedly hurled to the ground in a most violent and mirth-provoking manner. would not the stout and round-faced one, who would cheerfully have contributed a certain number of taels to see this person manifest a similar exhibition, unhesitatingly lay out that sum to secure the means of so gratifying his emotions whenever he felt the desire, even with the revered persons of the most dignified ones in the empire? is there, indeed, a single person between the wall and the bitter waters on the south who is so devoid of ambition that he would miss the opportunity of subjecting, as it were, perhaps even the sacred emperor himself to the exceptional feat?’
“‘the temptation to possess one would inevitably prove overwhelming to any person of ordinary intelligence,’ admitted lila. ‘yet, in spite of this one’s unassumed admiration for the contrivance, internal doubts regarding the ultimate happiness of the two persons who are now discussing the matter again attack her. she recollects, somewhat dimly, an almost forgotten, but nevertheless, very unassailable proverb, which declares that more contentment of mind can assuredly be obtained from the unexpected discovery of a tael among the folds of a discarded garment than could, in the most favourable circumstances, ensue from the well-thought-out construction of a new and hitherto unknown device. furthermore, although the span of a year may seem unaccountably protracted when persons who reciprocate engaging sentiments are parted, yet when the acceptance or refusal of pe-tsing’s undesirable pledging-gifts hangs upon the accomplishment of a remote and not very probable object within that period, it becomes as a breath of wind passing through an autumn forest.’
“since the day when lila and lee had sat together side by side, and conversed in this unrestrained and irreproachable manner, the great sky-lantern had many times been obscured for a period. only an insignificant portion of the year remained, yet the affairs of lee sing were in no more prosperous a condition than before, nor had he found an opportunity to set aside any store of taels. each day the unsupportable pe-tsing became more and more obtrusive and self-conceited, even to the extent of throwing far into the air coins of insignificant value whenever he chanced to pass lee in the street, at the same time urging him to leap after them and thereby secure at least one or two pieces of money against the day of calculating. in a similar but entirely opposite fashion, lila and lee experienced the acutest pangs of an ever-growing despair, until their only form of greeting consisted in gazing into each other’s eyes with a soul-benumbing expression of self-reproach.
“yet at this very time, when even the natural and unalterable powers seemed to be conspiring against the success of lee’s modest and inoffensive hopes, an event was taking place which was shortly to reverse the entire settled arrangement of persons and affairs, and involved fow hou in a very inextricable state of uncertainty. for, not to make a pretence of concealing a matter which has been already in part revealed, the mandarin chan hung had by this time determined to act in the manner which ming-hi had suggested; so that on a certain morning lee sing was visited by two persons, bearing between them a very weighty sack of taels, who also conveyed to him the fact that a like amount would be deposited within his door at the end of each succeeding seven days. although lee’s occupation had in the past been very meagrely rewarded, either by taels or by honour, the circumstance which resulted in his now receiving so excessively large a sum is not made clear until the detail of ming-hi’s scheme is closely examined. the matter then becomes plain, for it had been suggested by that person that the most proficient in any occupation should be rewarded to a certain extent, and the least proficient to another stated extent, the original amounts being reversed. when those engaged by chang hung to draw up the various rates came to the profession of ensnaring winged insects, however, they discovered that lee sing was the only one of that description in fow hou, so that it became necessary in consequence to allot him a double portion, one amount as the most proficient, and a much larger amount as the least proficient.
“it is unnecessary now to follow the not altogether satisfactory condition of affairs which began to exist in fow hou as soon as the scheme was put into operation. the full written papers dealing with the matter are in the hall of public reference at peking, and can be seen by any person on the payment of a few taels to everyone connected with the establishment. those who found their possessions reduced thereby completely overlooked the obvious justice of the arrangement, and immediately began to take most severe measures to have the order put aside; while those who suddenly and unexpectedly found themselves raised to positions of affluence tended to the same end by conducting themselves in a most incapable and undiscriminating manner. and during the entire period that this state of things existed in fow hou the really contemptible ming-hi continually followed chan hung about from place to place, spreading out his feet towards him, and allowing himself to become openly amused to a most unseemly extent.
“chief among those who sought to have the original manner of rewarding persons again established was the picture-maker, pe-tsing, who now found himself in a condition of most abject poverty, so unbearable, indeed, that he frequently went by night, carrying a lantern, in the hope that he might discover some of the small pieces of money which he had been accustomed to throw into the air on meeting lee sing. to his pangs of hunger was added the fear that he would certainly lose lila, so that from day to day he redoubled his efforts, and in the end, by using false statements and other artifices of a questionable nature, the party which he led was successful in obtaining the degradation of chan hung and his dismissal from office, together with an entire reversal of all his plans and enactments.
“on the last day of the year which chan hung had appointed as the period of test for his daughter’s suitors, the person in question was seated in a chamber of his new abode—a residence of unassuming appearance but undoubted comfort—surrounded by lila and lee, when the hanging curtains were suddenly flung aside, and pe-tsing, followed by two persons of low rank bearing sacks of money, appeared among them.
“‘chan hung,’ he said at length, ‘in the past events arose which compelled this person to place himself against you in your official position. nevertheless, he has always maintained towards you personally an unchanging affection, and understanding full well that you are one of those who maintain their spoken word in spite of all happenings, he has now come to exhibit the taels which he has collected together, and to claim the fulfilment of your deliberate promise.’
“with these words the commonplace picture-maker poured forth the contents of the sacks, and stood looking at lila in a most confident and unprepossessing manner.
“‘pe-tsing,’ replied chan hung, rising from his couch and speaking in so severe and impressive a voice that the two servants of pe-tsing at once fled in great apprehension, ‘this person has also found it necessary, in his official position, to oppose you; but here the similarity ends, for, on his part, he has never felt towards you the remotest degree of affection. nevertheless, he is always desirous, as you say, that persons should regard their spoken word, and as you seem to hold a promise from the chief mandarin of fow hou regarding marriage-gifts towards his daughter, he would advise you to go at once to that person. a misunderstanding has evidently arisen, for the one whom you are addressing is merely chan hung, and the words spoken by the mandarin have no sort of interest for him—indeed, he understands that all that person’s acts have been reversed, so that he fails to see how anyone at all can regard you and your claim in other than a gravity-removing light. furthermore, the maiden in question is now definitely and irretrievably pledged to this faithful and successful one by my side, who, as you will doubtless be gracefully overjoyed to learn, has recently disposed of a most ingenious and diverting contrivance for an enormous number of taels, so many, indeed, that both the immediate and the far-distant future of all the persons who are here before you are now in no sort of doubt whatever.’
“at these words the three persons whom he had interrupted again turned their attention to the matter before them; but as pe-tsing walked away, he observed, though he failed to understand the meaning, that they all raised certain objects to their eyes, and at once became amused to a most striking and uncontrollable degree.”
