「原文」人有田园山地，界至不可不分明。异居分析之初，置产制卖之际，尤不可不仔细。人之争讼多由此始。且如田亩，有因地势不平，分一丘为两丘者；有欲便顺并两丘为一丘者；有以屋基山地为田，又有以田为屋基园地者；有改移街、路、水圳者。官中虽有经界图籍，坏烂不存者多矣。况又从而改易，不经官司、邻保验证，岂不大启争端？人之田亩，有在上丘者，若常修田畔，莫令倾倒，人之屋基园地，若及时筑叠垣墙，才损即修，人之山林，若分明挑掘沟堑，才损即修，有何争讼？惟其卤莽，倾倒，修治失时，屋基园地止用篱围，年深坏烂，因而侵占。山林或用分水，犹可辨明，间有以木、以石、以坎为界，年深不存，及以坑为界，而外又有一坑相似者，未尝不启纷纷不决之讼也。至于分析，止凭阄书，典买止凭契书，或有卤莽，该载不明，公私皆不能决，可不戒哉！间有典买山地，幸其界至有疑，故令元契称说不明，因而包占者，此小人之用心。遇明有司，自正其罪矣。「译文」有田园山地的人家，一定要把地界标明。在分家另过、置买田产、典卖土地的时候，尤其更要弄清楚地界。因为人们打官司多数是由于地界不清楚而引起的。而且，如果有的田地，因为地势不平一分为二了，有的由于方便顺当合二为一了，有的把房屋基地当成田地了，又有的把田地改成房屋基园地了，有的改移街、路和水沟的。官府对此种情况虽然有界图籍记载，但是，由于年久腐烂不存在的很多。况且有人不经过官府和有关当差验证改变了原来土地的街道、路线和水沟走向，这无疑又引起了更大的争端？有的田地在地势高处的，如果经常修建田界，，不要让他倒塌，有的房屋基地，如果能够及时修筑垣墙，随时有损坏，随时修补，有的山林，如果讲清了以沟堑为界，一有损坏，马上修好，还有什么解决不了的问题要打官司呢？只有那些粗鲁、莽撞之人，田界虽然毁坏了，却不及时修复，房屋基地仅用篱笆围住，年久失修造成坏烂，因而侵占。山林如果用作分水岭，还可以分辩清楚，间隔着木、石和沟坎为界的，由于年久而不存在，便无法辨认清楚了。还有以坑为界，由于坑外又有了一个与其相似的坑，也无法辨清，这些情况何尝不引起议而不决的官司。至于分家另立，只凭阄书，典卖财产只凭契约。有时疏忽，该载的不详细，官府判断，怎能不引以为戒呢！间或有人典买山地，希望山界有界阻不明晰的地方，所以在原契约上写明界限不明，乘机吞占别人的田产，这是小人的算计。如果遇到清明之官，自然要追究他的罪责。

「评析」“好朋友要清算账”，说的是朋友之间往来账目一定要清楚。推而广之。国与国的界限要分明，家与家的田界要清楚，否则将造成国之不和，家之不睦，争斗必然兴焉。英国殖民者给中印留下了一条不明界限的“麦克马洪线”引发了多少事端。后来治家，治国者要明察。