it was a fine warm summer afternoon, when the mosquito swarms hovered like high pillars of smoke in the avenue of selambshof.
but in the garden on the north side of the house oskar selamb was sitting in his usual seat. he was sitting just where the mosses of the walls hung most heavily over the grey stone base and where the damp shade beneath the old elm tree seemed full of evil memories. his big straw hat was pushed far back on his head and his purple trembling hands were clasped round the handle of his walking stick. his beard grew like a weed round his weak half open mouth, and he stared in front of him with a lifeless, taciturn gloom that had little human left in it.
a friend of former days would scarcely have recognized him.
how had oskar selamb, owner of selambshof, father of five young children, and not much past fifty, come to such a pass? the immediate cause was probably the death of his wife, but in order really to understand this tragedy one must go back to the tyranny of old enoch. it was he who had broken his son’s spirit. up to his thirtieth year oskar had been little more than a sort of superior farm labourer on the estate, without any rights, without a will of his own, reviled and ill-treated by old h?k, who kept his claws and his beak sharp till the end. it leaves a mark on a man to have his hopes in life picked piece by piece out of his breast by a father who feeds his own strong flame of 19life by doing so. when the hour of delivery once struck at last, oskar selamb had come to hate his inheritance. yes, he hated this place of humiliation, for ever haunted by the old man’s shadow. but he had not strength to throw it all off and begin afresh. he merely absented himself as much as possible and let the estate go to ruin. and late in life he married a servant girl, whom he had raised to the rank of housekeeper at selambshof. his friends were not surprised by this mesalliance. even during the days of his humiliation he had been fond of the girl, for which reason of course she had at once been shown the door. and when oskar afterwards by chance caught sight of her behind a bar, he took her into his house and married her, out of pure spite, as people said, in order to make old enoch turn in his grave. to tell the truth, he was not in love with her. it was rather the spasmodic effort of a weak and vacillating man to kick away the past. his wife was a small, dark, thin woman with a pointed nose, and moderately capable and energetic within her domain. her voice penetrated shrill and alert through the fumes of the kitchen or the washtub. she remained a bad-tempered but capable servant of her husband and, later, of the children. but for her the home would not have held together as well as it did, for oskar selamb became more and more incapable of looking after anything. and he still spent most of his time in the town. there he sat among his fellow topers, lost at whist and in business, cursed and harangued, as weak people do, between his draughts of steaming toddy, on the evils of the times. meanwhile selambshof decayed, ryssvik was lost, the forest melted away and the mortgages became heavier and heavier. his wife bore him in quick succession and with eternal lamentations, five hungry and crying children. with the sixth she succumbed herself. when her husband came driving home that autumn morning she already lay dead in the big double bed.
20oskar selamb had never loved his wife. he had neglected her, treated her brutally, and worn her out. but all the same her death gave him the finishing blow. it was her scolding that had kept him going. now he sank irrevocably. his journeys to town grew more frequent then ever. meaner and meaner grew the bars outside which his shabby old coach had to wait till late into the night. he could not even keep himself decent. old friends avoided him, whilst discussing with interest whether it was from joy of getting rid of his wife or from grief at losing her that he was drinking himself to death.
the more subtle held that it was a combination of these two feelings. the only one who tried to do something for his friend oskar was his neighbour and companion from childhood, william hermansson, owner of the ekbacken sawmill and shipyard. as it happened the ekbacken establishment was situated just by the main road into town, and when, nowadays, william saw oskar’s dreary looking coach, he stepped out on to his front-door step and admonished his old friend in carefully chosen words. he tried in every way to tempt him to decent intercourse in his respectable and comfortable widower’s home, reminding him of the times when he had found a refuge there from old enoch’s tyranny. but oskar always drove past with some vague pretext of important meetings and urgent business.
within a few months the crash came. oskar selamb was brought home a pitiful wreck after having had a stroke at a miserable little inn in the slums. after several months he got up from his sickbed, bloated, with unsteady hands, and no memory, scarcely a human being any more. but still there was no sign that death would mercifully do its work. after solemn lamentations, the owner of ekbacken agreed to become the guardian of the children, and through his efforts a new bailiff, named john brundin, was appointed.
that is how things had been for more than two years at 21selambshof. thus on the still summer evening we have described oskar selamb sat on his usual seat underneath the old elm. he sat there so motionless that the sparrows hopped about in front of him on the round stone slab superposed on an enormous oak stump which did service as a table. but out there in the slanting golden rays of the sun, round the wing where the bailiff lived, shimmered clouds of gnats and fine spiders’ webs.
stellan and laura were playing in the sand and in the lilac hedge in front of the house. the simple games of robbers of former days were now a thing of the past. they wore a bright array of feathers, and carried bows and tomahawks. they had read cooper and marryat and knew how to choose impressive names and make subtle stratagems. the hedge was also dense and deep, with fine ambushes and splendid hiding places for stealthy indian warfare. stellan was called “black panther” and laura “flying arrow.” don’t imagine that she was allowed to impersonate some pale squaw with a soft flower name. no, she was a young warrior on her first warpath. “black panther’s” voice sounded sharp and commanding when he was teaching his young companions the use of the bow. “flying arrow” had displayed some squeamishness and had giggled in an unwarriorlike manner, which was not in keeping with the seriousness of the moment, and which was duly corrected.
peter was looking on. big and clumsy in his outgrown and patched sailor’s suit, he leant against a rusty rainpipe grinning provocatively. “black panther” ran up to him.
“won’t you come and play with us and be a pale-face?”
“no,” came peter’s sulky reply in a husky voice, about to break—
“black panther” looked round about him wondering how to get some new excitement into the game, as it was beginning to become dull. his glance fell with a sudden expression of premature and hopeless loathing on his father on the 22seat. but just as suddenly he brightened up—caught hold of “flying arrow” by the arm and pointed at the old man:
“he is a comanche. he is ‘heavy ox.’ we’ll creep up to him from two sides.”
“black panther” and “flying arrow” crept across the plot of sand with sly, watchful eyes. then “black panther” sprang up like a steel spring released and swung his lasso. “heavy ox” was caught. they tied him to the seat as to a torture post. “heavy ox” did not seem to notice anything. from behind, “black panther” even managed to put on his head a chieftain’s feather crown consisting of some crow’s feathers pushed into the ribbon of an old, brimless, tattered straw hat. but “heavy ox” sat there with his new and wonderful ornament as solemnly and as apathetically unconcerned as ever.
shrill laughter from “flying arrow” greeted this ridiculous apparition.
they began to dance round their victim. swinging their tomahawks and their bows, they danced to the accompaniment of wild cries of excitement.
“‘heavy ox’ can’t get free! ‘heavy ox’ is fat and stupid! ‘heavy ox’ shall die. ‘heavy ox’ is fat and stupid!”
this sudden wild joy quite surprised the crow indians themselves. they perhaps did not know that there was vengeance in this game. and how much had they not to avenge! how well they might have called out to “heavy ox”: “that is for the hundreds of meals that were made disgusting by your nasty snuffling! that’s for your horrid snuffle and for your dull eyes that don’t see us! that’s for the neglect, the ruin, the incurable wounds to our tender beings! that’s for the great musty hole in which we spend our childhood.”
tired of dancing they sat down to smoke a calumet, whilst still deriding and challenging their bound enemy.
“heavy ox” had taken no more notice of his tormentors 23than of the flies that buzzed around him. but now he showed signs of restlessness. and his restlessness was always of the same kind:
“is it time for supper soon?” he stammered.
then they jumped up again and began to dance with a renewal of their wild exultation:
“‘heavy ox’ shan’t get any food. ‘heavy ox’ is fat and stupid. ‘heavy ox’ shall die! ‘heavy ox’ is fat and stupid!”
peter was still leaning against the rainpipe. he followed the game with a half troubled, half pleased, grin. “they will catch it for this,” he thought. “i have not taken part in it. i have been standing here the whole time by the rainpipe and have not taken any part in it.”
then peter saw mr. brundin thrust his head out of a window. it was beginning to get exciting. the punishment for these reckless children was drawing nearer. but peter was at once disillusioned. brundin only laughed and puffed at a big cigar. and peter made a note in his memory that brundin only grinned at forbidden and dangerous things.
then at last something happened. old hermansson came walking up the avenue. and instantly brundin’s head disappeared from the window. but “black panther” and “flying arrow” noticed nothing. old hermansson walked quietly across the sand plot. he was as straight-backed as if he had been drawn on a slate by a good boy. he walked with his coat buttoned high up to the throat, his head erect, and his hands behind his back. he walked with measured dignity and each step seemed to be an admonition to the careless, the irreverent and the reckless. one can scarcely imagine anything more typical to children of the grown-up.
peter stood still with excitement and bit his nails. this was really a great moment.
then mr. brundin came rushing out of the door. he had 24put aside the big cigar and hastened with every mark of respect to free “heavy ox” from his bonds, whilst with serious and angry mien he shook his fist at the two indians.
this was something more for peter to note: a moment ago brundin had only grinned and now he became serious when old hermansson was present.
at last old hermansson had arrived. now at last somebody would be cuffed. but peter had to wait. old hermansson first saw that the unsuitable ornament was removed from his old friend’s head. then he greeted him, obstinately maintaining the habit of speech of past and happier days.
“how do you do, how do you do, my dear oskar? i hope you are well. yes, it is a fine day today, a very fine day. so i thought i would take a little walk in order to talk to our good bailiff about the rye-crop.”
oskar selamb had recovered his greasy old hat again. but he was clearly completely insensible to these see-saws of exultation and degradation. he stared sulkily in front of him and grunted:
“i want my supper—can’t i have my supper?”
“in due time, my dear oskar. in due time you will certainly have your supper.”
now it seemed to be stellan’s and laura’s turn. their guardian placed himself in front of them and made a little speech:
“listen carefully now, my children,” he said. “i don’t want to see you show your father such disrespect again. honour thy father and mother that thy days may be long in the land and that it may go well with you.”
here he shook his head solemnly and let the culprits go. and the fair and plump little laura danced away with small side steps like a puppy, but not before she had cast a coquettish and triumphant glance at peter in passing, as if to say,—“cheated!—there was no thrashing!”
but stellan stood there with all his war-like array in his 25hand and with an air of disillusionment looked at “heavy ox,” who was no longer “heavy ox,” but only the familiar dismal figure. then he lightly shrugged his shoulders and quietly went away whistling among the currant bushes. with his quick cold eyes and his proud mouth he did not exactly look like one of those who fare badly in this world.
it may be that old hermansson was also somewhat mistaken. it may be that callousness developed early in life may be one of the conditions of success in this world. it may be that daily and hourly contact with degraded humanity simply hardens a little indian’s heart for life’s cruel warfare.
