narrated by lorenzo licup, a pampango from angeles, pampanga.
balbino and alaga had only one child, a son named suguid, who was at first greatly beloved by them. the couple was very rich, and therefore the boy wanted nothing that was not granted [198]by his parents. now, the son was a voracious eater. while still a baby, he used to pull up the nails from the floor and eat them, when his mother had no more milk to give him. when all the nails were exhausted, he ate the cotton with which the pillows were stuffed. thus his parents used to compare him to a mill which consumes sugarcane incessantly. it was not many years before the wealth of the couple had become greatly diminished by the lavish expenditure they had to make for suguid’s food. so suguid became more and more intolerable every day. at last his parents decided to cast him away into a place from which he might not be able to find his way home again.
one day they led him to a dense forest, and there abandoned him. luckily for suguid, a merchant soon passed by that place. the merchant heard him crying, and looked for him. he found the boy, and, being a good-natured man, he took the boy home with him. it was not long before the merchant realized that suguid was a youth of talent, and he put him in school. in a few weeks the boy showed his superiority over his classmates. in time he beat even the master in points of learning. and so it was that after only five months of studying he left the school, because he found it too small for his expanding intellect.
by some mathematical calculation, so the tradition says, or by certain mysterious combinations of characters that he wrote on paper, suguid discovered one day that a certain princess was hidden somewhere. she had been concealed in such a way that her existence might not be known other than by her parents and the courtiers. suguid immediately went to the palace of the king, and posted a paper on the palace-door. the paper read as follows: “your majesty cannot deny me the fact that he has a daughter secluded somewhere. your humble servant, suguid bociu.”
when the king read this note, he became very angry, as he could now no longer keep the secret of his daughter’s existence. he immediately despatched his soldiers to look for the presumptuous suguid. the soldiers found the boy without much difficulty, and brought him before the king. bursting with anger, the king said, “are you the one who was bold enough to post this paper?”
“yes, your majesty.”
“can you prove what you have stated?”
[199]“yes, your majesty.”
“very well,” said the king; “if you can, i will give you my daughter for your bride. if within three days you fail to produce her before me, however, you shall be unconditionally executed.”
“i will not fail to fulfil my promise, your majesty,” said suguid.
after this brief interview, suguid went directly home. he told the merchant all about his plan to marry the princess.
“why did you dare tell the king that you know where his daughter is,” said the merchant, “when there is no certainty at all of your finding her or of gaining her consent?”
“oh, do not be afraid, father!” said suguid. “if you will but provide me with twelve of the best goldsmiths that can be found in the whole city, i have no doubt of finding and captivating the fair princess.” as the merchant was a rich man, and influential too, he summoned in an hour all the good goldsmiths that could be found in the city. when all the goldsmiths were assembled, suguid ordered them to make a purlon. this purlon was made of gold, silver, and precious stones. it was oblong in shape, and hollow inside, being five feet high, three feet deep, and four feet long. inside it were placed a chair and a lamp. by means of a certain device a person inside the purlon could breathe. altogether its construction was so beautiful, that it seemed as if it were intended for the sight of the gods alone.
when all was ready, suguid entered the purlon, taking with him all the necessary provisions,—food, fine clothes, a poniard, and a guitar. every part of the purlon was so well joined, that no opening whatever could be detected. before going into the purlon, suguid told the merchant to take the goldsmiths home, and not to allow them to leave the house for three days, lest they should reveal the secret. suguid then ordered five men to carry the purlon towards the king’s palace. in the mean time he was playing the sweetest piece of music that mortal ears had ever heard. when the purlon was near the palace, the king was so charmed by the melodious music, that he asked the master of the carriers to halt for a moment. “pray,” he said, “are you the owner of that thing?”
“no, sir! a certain man in our district owns it,” said the carrier.
[200]“who gave him this divine gift?”
“your majesty, this purlon, as it is called, is of a rather mysterious origin. the owner of this (pointing to the purlon) was a religious man. he was formerly very wealthy; but because he gave much alms to the poor and the needy, his riches soon came to an end. he is now so poor, that his silken clothes have all been exchanged for ragged cotton ones. early one morning, when he was about to go to the church, he was surprised to find this purlon at his door, giving out music as you hear it now.”
the king turned to the queen, who was sitting beside him, and said, “oh, how happy our daughter would be if she should hear this enchanting piece of music!—sir, if you will lend me this purlon, you may ask of me as a compensation any favor that you may want.”
“your majesty, i will lend it to you with all my heart, but on condition that it be returned within two days, lest the owner scold me for having given it up.”
“yes,” answered the king, “i will give it back as soon as my daughter has seen it.” the king and queen then immediately ordered that the purlon be carried before the princess. the princess’s joy need not be described if we only think how happy we should be if we were in the same situation as she. she was so bewitched by the music, that she told her father never to take it away from her.
“o daughter!” said the king, “we have just borrowed this purlon, and we promised to return it as soon as you had seen it. however, you may have it the whole night.”
the king and the queen, convinced that their daughter was quite happy, soon bade her good-by. before leaving, the king said, “you must not spend the whole night in listening to the sweet music.”
“have no fear, father! i will go to sleep early.”
suguid, who was inside the purlon, listened very carefully to the retreating footsteps of the king and queen. as soon as he thought they were too far away to hear their daughter in case she should cry out, he came out from the purlon, poniard in hand. the princess, of course, was very much frightened when she saw suguid kneeling before her, and saying, “fair princess, let not my presence cause any fear! in coming here, i had no other purpose than to reveal to you a secret that i have long [201]cherished in my heart. it is universally acknowledged that you are the most beautiful, the most virtuous, the most accomplished living mortal on earth, and as such you have awakened in me an intense love. so, taking no heed of the danger that i might encounter on the way, i ventured to search for you, lily of the valley and rose of the town—to love you, to adore you as a living saint. your ring, my adored princess, will give me life or death,—life, because i shall be spared from being beheaded; death, for i have promised your father to present your ring to him within three days as a token of your acceptance of my suit. therefore, queen of beauty, choose, your ring, or my death. i have my poniard ready, and i prefer a hundred times to die—nay, die smiling—at your hands.”
the princess was so moved by this passionate speech, that she was mute for some time. after a difficult struggle within herself, she said, “seeing your intense love and devotion for me, i cannot but consent to your proposal. were not the matter pressing, however, i should not give my consent in so short a time. here is the ring, if pleasure it will give you.”
suguid took the ring courteously, and said, “how can i paint in words my pleasure and gratitude! as it were, you have snatched me from the cold hands of death. you have saved me from the fury of your father. you have given me a heaven of joy. oh, how shall i describe it! i thank you very much. but now i must leave you and go into the purlon,—the blessed purlon,—as it is almost morning. your father will soon come and take this purlon away. but i must let you know this one fact: as soon as i have presented this ring to the king, you will be taken away from here. you will be made my beloved wife.”
“yes, i have no objection to that,” said the princess. suguid, being thus assured of his success, entered the purlon again.
morning came, and the king and queen went to the princess’s palace at ten o’clock. they talked a while with their daughter, who assured them of her great satisfaction with the purlon. then they bade her good-by, as there was important business to be transacted that day. they took the purlon with them, and returned it to the agent.
on the appointed day suguid appeared at the king’s palace, carrying with him the emblem of his victory,—the ring. on seeing suguid approaching so cheerfully, the king knew that he was lost. he therefore swooned, but on recovering he realized [202]that he had to abide by his promise. he reluctantly caused the princess to be summoned from her palace, and she and suguid were married together; and it was not long before the king and queen began to appreciate the talent of their humble and lowly son-in-law. by suguid’s wise policy the kingdom prospered, and for the first time learned what peace really meant.
