narrated by pedro d. l. sorreta, a bicol from catanduanes, who heard the story when he was a little boy.

once upon a time there lived a very rich man, whose wife had never given birth to a child. the couple had already made several pilgrimages, and had spent great sums of money for religious services, in the hope that god might give them a child, even though a sickly one, to inherit their money; but all their efforts were in vain. disappointed, the man resolved to rely upon satan for the performance of his wish.

one dark night, when he was thinking hard about the matter, he heard a voice say, “your wish will be quickly fulfilled if you but ask me for it.” the rich man was so filled with joy, that he turned towards the voice and knelt before the invisible speaker: “i will give you my life, and even my wife’s, in return for a son who will be the heir to my riches,” said the man. meanwhile he perceived in front of him a figure which in an instant assumed the form of satan. at first he was frightened; but his fear was only momentary, and he was eager to hurry up the agreement with satan, so that he might receive the child. they therefore made a golden document which provided that the first child of the heir was to be given to the devil at the age of ten, and that the man and his wife were no longer god’s subjects, but satan’s.

after the agreement had been made, the devil promised the rich man that his wife would give birth to the longed-for son early the next morning. then he disappeared. the child was born at the appointed time, and grew wonderfully fast, for in five days he was a full-grown youth. but the parents could not but blame themselves for their impious act. they intended to keep the secret from their son; but they could not do so, for the boy was always asking about the nature of his existence. so when pedro—they called him by this name—knew of his pitiful lot, he decided not to marry until he had succeeded in wresting the golden document from the hands of satan.

now, pedro knew that devils do not like crosses, and cannot even stay where they have to look at them. so one day he asked his mother to make for him two gowns, one having little crosses hanging from it. when these had been finished, pedro asked his father to give him over to satan, so that he might work with the demons in hell. no sooner had he expressed [212]his desire to his father than the devil appeared and took the young man off to his kingdom. there pedro was assigned the task of directing the demons in hauling the logs that were to be used for fuel.

pedro ordered the demons to tie a strong piece of rope to one end of a log, and ordered them to pull it while he stood on the other end. every time he counted “one, two, three!” he would hold up his outer gown; and the demons, seeing the crosses, would run away in confusion. as the devils could not endure pedro’s conduct, they ran to their master satan, and asked him to send the young man away, for he could not do any work. the demons could not say anything about pedro’s trick, however, for they did not dare even speak the word “cross.” satan then summoned pedro to his office, and had him work there.

now, the young man had put a strong piece of rope under his gown. one day, when satan was taking his siesta in a rocking-chair, pedro tied him fast to the chair. then he removed his outer gown and woke satan. the devil with closed eyes struggled hard to escape; but he could not get loose. so he humbly requested pedro to go away and leave him alone; but pedro would neither leave him nor let him go. he demanded the document, but satan would not give it up. so pedro kept on frightening the devil until at last satan said that he would give up the document if pedro would release him. pedro put on his outer robe, and the devil called his secretary and told him to give the golden document to the young man. pedro threw the bond into the fire; and when he saw that it was completely melted, he took off his outer robe again, and turned satan loose. the devil ran away exceedingly terrified.

then pedro went home, where his parents received him with great joy. thus by his cleverness he saved his parents and his future child from a terrible fate.