天下书楼
会员中心 我的书架

Chapter v.

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [下一章](快捷键→)

i had settled it in my own mind that we had better make the town of fondi, close on the frontier, our headquarters, to begin with, and i had arranged, with the assistance of the embassy, that the leaden coffin should follow us so far, securely nailed up in its packing-case. besides our passports, we were well furnished with letters of introduction to the local authorities at most of the important frontier towns, and, to crown all, we had money enough at our command (thanks to monkton’s vast fortune) to make sure of the services of any one whom we wanted to assist us all along our line of search. these various resources insured us every facility for action, provided always that we succeeded in discovering the body of the dead duelist. but, in the very probable event of our failing to do this, our future prospects — more especially after the responsibility i had undertaken — were of anything but an agreeable nature to contemplate. i confess i felt uneasy, almost hopeless, as we posted, in the dazzling italian sunshine, along the road to fondi.

we made an easy two days’ journey of it; for i had insisted, on monkton’s account, that we should travel slowly.

on the first day the excessive agitation of my companion a little alarmed me; he showed, in many ways, more symptoms of a disordered mind than i had yet observed in him. on the second day, however, he seemed to get accustomed to contemplate calmly the new idea of the search on which we were bent, and, except on one point, he was cheerful and composed enough. whenever his dead uncle formed the subject of conversation, he still persisted — on the strength of the old prophecy, and under the influence of the apparition which he saw, or thought he saw always — in asserting that the corpse of stephen monkton, wherever it was, lay yet unburied. on every other topic he deferred to me with the utmost readiness and docility; on this he maintained his strange opinion with an obstinacy which set reason and persuasion alike at defiance.

on the third day we rested at fondi. the packing-case, with the coffin in it, reached us, and was deposited in a safe place under lock and key. we engaged some mules, and found a man to act as guide who knew the country thoroughly. it occurred to me that we had better begin by confiding th e real object of our journey only to the most trustworthy people we could find among the better-educated classes. for this reason we followed, in one respect, the example of the fatal dueling-party, by starting, early on the morning of the fourth day, with sketch-books and color-boxes, as if we were only artists in search of the picturesque.

after traveling some hours in a northerly direction within the roman frontier, we halted to rest ourselves and our mules at a wild little village far out of the track of tourists in general.

the only person of the smallest importance in the place was the priest, and to him i addressed my first inquiries, leaving monkton to await my return with the guide. i spoke italian quite fluently, and correctly enough for my purpose, and was extremely polite and cautious in introducing my business, but in spite of all the pains i took, i only succeeded in frightening and bewildering the poor priest more and more with every fresh word i said to him. the idea of a dueling-party and a dead man seemed to scare him out of his senses. he bowed, fidgeted, cast his eyes up to heaven, and piteously shrugging his shoulders, told me, with rapid italian circumlocution, that he had not the faintest idea of what i was talking about. this was my first failure. i confess i was weak enough to feel a little dispirited when i rejoined monkton and the guide.

after the heat of the day was over we resumed our journey.

about three miles from the village, the road, or rather cart-track, branched off in two directions. the path to the right, our guide informed us, led up among the mountains to a convent about six miles off. if we penetrated beyond the convent we should soon reach the neapolitan frontier. the path to the left led far inward on the roman territory, and would conduct us to a small town where we could sleep for the night. now the roman territory presented the first and fittest field for our search, and the convent was always within reach, supposing we returned to fondi unsuccessful. besides, the path to the left led over the widest part of the country we were starting to explore, and i was always for vanquishing the greatest difficulty first; so we decided manfully on turning to the left. the expedition in which this resolution involved us lasted a whole week, and produced no results. we discovered absolutely nothing, and returned to our headquarters at fondi so completely baffled that we did not know whither to turn our steps next.

i was made much more uneasy by the effect of our failure on monkton than by the failure itself. his resolution appeared to break down altogether as soon as we began to retrace our steps.

he became first fretful and capricious, then silent and desponding. finally, he sank into a lethargy of body and mind that seriously alarmed me. on the morning after our return to fondi he showed a strange tendency to sleep incessantly, which made me suspect the existence of some physical malady in his brain. the whole day he hardly exchanged a word with me, and seemed to be never fairly awake. early the next morning i went into his room, and found him as silent and lethargic as ever. his servant, who was with us, informed me that alfred had once or twice before exhibited such physical symptoms of mental exhaustion as we were now observing during his father’s lifetime at wincot abbey. this piece of information made me feel easier, and left my mind free to return to the consideration of the errand which had brought us to fondi.

i resolved to occupy the time until my companion got better in prosecuting our search by myself. that path to the right hand which led to the convent had not yet been explored. if i set off to trace it, i need not be away from monkton more than one night, and i should at least be able, on my return, to give him the satisfaction of knowing that one more uncertainty regarding the place of the duel had been cleared up. these considerations decided me. i left a message for my friend in case he asked where i had gone, and set out once more for the village at which we had halted when starting on our first expedition.

intending to walk to the convent, i parted company with the guide and the mules where the track branched off, leaving them to go back to the village and await my return.

for the first four miles the path gently ascended through an open country, then became abruptly much steeper, and led me deeper and deeper among thickets and endless woods. by the time my watch informed me that i must have nearly walked my appointed distance, the view was bounded on all sides and the sky was shut out overhead by an impervious screen of leaves and branches. i still followed my only guide, the steep path; and in ten minutes, emerging suddenly on a plot of tolerably clear and level ground, i saw the convent before me.

it was a dark, low, sinister-looking place. not a sign of life or movement was visible anywhere about it. green stains streaked the once white facade of the chapel in all directions. moss clustered thick in every crevice of the heavy scowling wall that surrounded the convent. long lank weeds grew out of the fissures of roof and parapet, and, drooping far downward, waved wearily in and out of the barred dormitory windows. the very cross opposite the entrance-gate, with a shocking life-sized figure in wood nailed to it, was so beset at the base with crawling creatures, and looked so slimy, green, and rotten all the way up, that i absolutely shrank from it.

a bell-rope with a broken handle hung by the gate. i approached it — hesitated, i hardly knew why — looked up at the convent again, and then walked round to the back of the building, partly to gain time to consider what i had better do next, partly from an unaccountable curiosity that urged me, strangely to myself, to see all i could of the outside of the place before i attempted to gain admission at the gate.

at the back of the convent i found an outhouse, built on to the wall — a clumsy, decayed building, with the greater part of the roof fallen in, and with a jagged hole in one of its sides, where in all probability a window had once been. behind the outhouse the trees grew thicker than ever. as i looked toward them i could not determine whether the ground beyond me rose or fell — whether it was grassy, or earthy, or rocky. i could see nothing but the all-pervading leaves, brambles, ferns, and long grass.

not a sound broke the oppressive stillness. no bird’s note rose from the leafy wilderness around me; no voices spoke in the convent garden behind the scowling wall; no clock struck in the chapel-tower; no dog barked in the ruined outhouse. the dead silence deepened the solitude of the place inexpressibly. i began to feel it weighing on my spirits — the more, because woods were never favorite places with me to walk in. the sort of pastoral happiness which poets often represent when they sing of life in the woods never, to my mind, has half the charm of life on the mountain or in the plain. when i am in a wood, i miss the boundless loveliness of the sky, and the delicious softness that distance gives to the earthly view beneath. i feel oppressively the change which the free air suffers when it gets imprisoned among leaves, and i am always awed, rather than pleased, by that mysterious still light which shines with such a strange dim luster in deep places among trees. it may convict me of want of taste and absence of due feeling for the marvelous beauties of vegetation, but i must frankly own that i never penetrate far into a wood without finding that the getting out of it again is the pleasantest part of my walk — the getting out on to the barest down, the wildest hill-side, the bleakest mountain top — the getting out anywhere, so that i can see the sky over me and the view before me as far as my eye can reach.

after such a confession as i have now made, it will appear surprising to no one that i should have felt the strongest possible inclination, while i stood by the ruined outhouse, to retrace my steps at once, and make the best of my way out of the wood. i had, indeed, actually turned to depart, when the remembrance of the er rand which had brought me to the convent suddenly stayed my feet. it seemed doubtful whether i should be admitted into the building if i rang the bell; and more than doubtful, if i were let in, whether the inhabitants would be able to afford me any clew to the information of which i was in search. however, it was my duty to monkton to leave no means of helping him in his desperate object untried; so i resolved to go round to the front of the convent again, and ring at the gate-bell at all hazards.

by the merest chance i looked up as i passed the side of the outhouse where the jagged hole was, and noticed that it was pierced rather high in the wall.

as i stopped to observe this, the closeness of the atmosphere in the wood seemed to be affecting me more unpleasantly than ever.

i waited a minute and untied my cravat.

closeness? surely it was something more than that. the air was even more distasteful to my nostrils than to my lungs. there was some faint, indescribable smell loading it — some smell of which i had never had any previous experience — some smell which i thought (now that my attention was directed to it) grew more and more certainly traceable to its source the nearer i advanced to the outhouse.

by the time i had tried the experiment two or three times, and had made myself sure of this fact, my curiosity became excited. there were plenty of fragments of stone and brick lying about me. i gathered some of them together, and piled them up below the hole, then mounted to the top, and, feeling rather ashamed of what i was doing, peeped into the outhouse.

the sight of horror that met my eyes the instant i looked through the hole is as present to my memory now as if i had beheld it yesterday. i can hardly write of it at this distance of time without a thrill of the old terror running through me again to the heart.

the first impression conveyed to me, as i looked in, was of a long, recumbent object, tinged with a lightish blue color all over, extended on trestles, and bearing a certain hideous, half-formed resemblance to the human face and figure. i looked again, and felt certain of it. there were the prominences of the forehead, nose, and chin, dimly shown as under a veil — there, the round outline of the chest and the hollow below it — there, the points of the knees, and the stiff, ghastly, upturned feet. i looked again, yet more attentively. my eyes got accustomed to the dim light streaming in through the broken roof, and i satisfied myself, judging by the great length of the body from head to foot, that i was looking at the corpse of a man — a corpse that had apparently once had a sheet spread over it, and that had lain rotting on the trestles under the open sky long enough for the linen to take the livid, light-blue tinge of mildew and decay which now covered it.

how long i remained with my eyes fixed on that dread sight of death, on that tombless, terrible wreck of humanity, poisoning the still air, and seeming even to stain the faint descending light that disclosed it, i know not. i remember a dull, distant sound among the trees, as if the breeze were rising — the slow creeping on of the sound to near the place where i stood — the noiseless whirling fall of a dead leaf on the corpse below me, through the gap in the outhouse roof — and the effect of awakening my energies, of relaxing the heavy strain on my mind, which even the slight change wrought in the scene i beheld by the falling leaf produced in me immediately. i descended to the ground, and, sitting down on the heap of stones, wiped away the thick perspiration which covered my face, and which i now became aware of for the first time. it was something more than the hideous spectacle unexpectedly offered to my eyes which had shaken my nerves as i felt that they were shaken now. monkton’s prediction that, if we succeeded in discovering his uncle’s body, we should find it unburied, recurred to me the instant i saw the trestles and their ghastly burden. i felt assured on the instant that i had found the dead man — the old prophecy recurred to my memory — a strange yearning sorrow, a vague foreboding of ill, an inexplicable terror, as i thought of the poor lad who was awaiting my return in the distant town, struck through me with a chill of superstitious dread, robbed me of my judgment and resolution, and left me when i had at last recovered myself, weak and dizzy, as if i had just suffered under some pang of overpowering physical pain.

i hastened round to the convent gate and rang impatiently at the bell — waited a little while and rang again — then heard footsteps.

in the middle of the gate, just opposite my face, there was a small sliding panel, not more than a few inches long; this was presently pushed aside from within. i saw, through a bit of iron grating, two dull, light gray eyes staring vacantly at me, and heard a feeble husky voice saying:

“what may you please to want?’

“i am a traveler —” i began.

“we live in a miserable place. we have nothing to show travelers here.”

“i don’t come to see anything. i have an important question to ask, which i believe some one in this convent will be able to answer. if you are not willing to let me in, at least come out and speak to me here.”

“are you alone?”

“quite alone.”

“are there no women with you?”

“none.”

the gate was slowly unbarred, and an old capuchin, very infirm, very suspicious, and very dirty, stood before me. i was far too excited and impatient to waste any time in prefatory phrases; so, telling the monk at once how i had looked through the hole in the outhouse, and what i had seen inside, i asked him, in plain terms, who the man had been whose corpse i had beheld, and why the body was left unburied?

the old capuchin listened to me with watery eyes that twinkled suspiciously. he had a battered tin snuff-box in his hand, and his finger and thumb slowly chased a few scattered grains of snuff round and round the inside of the box all the time i was speaking. when i had done, he shook his head and said: “that was certainly an ugly sight in their outhouse; one of the ugliest sights, he felt sure, that ever i had seen in all my life!”

“i don’t want to talk of the sight,” i rejoined, impatiently; “i want to know who the man was, how he died, and why he is not decently buried. can you tell me?”

the monk’s finger and thumb having captured three or four grains of snuff at last, he slowly drew them into his nostrils, holding the box open under his nose the while, to prevent the possibility of wasting even one grain, sniffed once or twice luxuriously — closed the box — then looked at me again with his eyes watering and twinkling more suspiciously than before.

“yes,” said the monk, “that’s an ugly sight in our outhouse — a very ugly sight, certainly!”

i never had more difficulty in keeping my temper in my life than at that moment. i succeeded, however, in repressing a very disrespectful expression on the subject of monks in general, which was on the tip of my tongue, and made another attempt to conquer the old man’s exasperating reserve. fortunately for my chances of succeeding with him, i was a snuff-taker myself, and i had a box full of excellent english snuff in my pocket, which i now produced as a bribe. it was my last resource.

“i thought your box seemed empty just now,” said i; “will you try a pinch out of mine?”

the offer was accepted with an almost youthful alacrity of gesture. the capuchin took the largest pinch i ever saw held between any man’s finger and thumb — inhaled it slowly without spilling a single grain — half closed his eyes — and, wagging his head gently, patted me paternally on the back.

“oh, my son,” said the monk, “what delectable snuff! oh, my son and amiable traveler, give the spiritual father who loves you yet another tiny, tiny pinch!”

“let me fill your box for you. i shall have plenty left for myself.”

the battered tin snuff-box was given to me before i had done speaking; the paternal hand patted my back more approvingly than ever; the feeble, husky voice grew glib and eloquent in my praise. i had evidently found out the weak side of the old capuchin, and, on returning him his box, i took instant advantage of the discovery.

“excuse my troubling you on the subject again,” i said, “but i have particular reasons for wanting to hear all that you can tell me in explanation of that horrible sight in the outhouse.”

“come in,” answered the monk.

he drew me inside the gate, closed it, and then leading the way across a grass-grown courtyard, looking out on a weedy kitchen-garden, showed me into a long room with a low ceiling, a dirty dresser, a few rudely-carved stall seats, and one or two grim, mildewed pictures for ornaments. this was the sacristy.

“there’s nobody here, and it’s nice and cool,” said the old capuchin. it was so damp that i actually shivered. “would you like to see the church?” said the monk; “a jewel of a church, if we could keep it in repair; but we can’t. ah! malediction and misery, we are too poor to keep our church in repair!”

here he shook his head and began fumbling with a large bunch of keys.

“never mind the church now,” said i. “can you, or can you not, tell me what i want to know?”

“everything, from beginning to end — absolutely everything. why, i answered the gate-bell — i always answer the gate-bell here,” said the capuchin.

“what, in heaven’s name, has the gate-bell to do with the unburied corpse in your house?”

“listen, son of mine, and you shall know. some time ago — some months — ah! me, i’m old; i’ve lost my memory; i don’t know how many months — ah! miserable me, what a very old, old monk i am!” here he comforted himself with another pinch of snuff.

“never mind the exact time,” said i. “i don’t care about that.”

“good,” said the capuchin. “now i can go on. well, let us say it is some months ago — we in this convent are all at breakfast — wretched, wretched breakfasts, son of mine, in this convent! — we are at breakfast, and we hear bang! bang! twice over. ‘guns,’ says i. ‘what are they shooting for?’ says brother jeremy. ‘game,’ says brother vincent. ‘aha! game,’ says brother jeremy. ‘if i hear more, i shall send out and discover what it means,’ says the father superior. we hear no more, and we go on with our wretched breakfasts.”

“where did the report of firearms come from?” i inquired.

“from down below — beyond the big trees at the back of the convent, where there’s some clear ground — nice ground, if it wasn’t for the pools and puddles. but, ah! misery, how damp we are in these parts! how very, very damp!”

“well, what happened after the report of firearms?”

“you shall hear. we are still at breakfast, all silent — for what have we to talk about here? what have we but our devotions, our kitchen-garden, and our wretched, wretched bits of breakfasts and dinners? i say we are all silent, when there comes suddenly such a ring at the bell as never was heard before — a very devil of a ring — a ring that caught us all with our bits — our wretched, wretched bits! — in our mouths, and stopped us before we could swallow them. ‘go, brother of mine,’ says the father superior to me, ‘go; it is your duty — go to the gate.’ i am brave — a very lion of a capuchin. i slip out on tiptoe — i wait — i listen — i pull back our little shutter in the gate — i wait, i listen again — i peep through the hole — nothing, absolutely nothing that i can see. i am brave — i am not to be daunted. what do i do next? i open the gate. ah! sacred mother of heaven, what do i behold lying all along our threshold? a man — dead! — a big man; bigger than you, bigger than me, bigger than anybody in this convent — buttoned up tight in a fine coat, with black eyes, staring, staring up at the sky, and blood soaking through and through the front of his shirt. what do i do? i scream once — i scream twice — and run back to the father superior!”

all the particulars of the fatal duel which i had gleaned from the french newspaper in monkton’s room at naples recurred vividly to my memory. the suspicion that i had felt when i looked into the outhouse became a certainty as i listened to the old monk’s last words.

“so far i understand,” said i. “the corpse i have just seen in the outhouse is the corpse of the man whom you found dead outside your gate. now tell me why you have not given the remains decent burial.”

“wait — wait — wait,” answered the capuchin. “the father superior hears me scream and comes out; we all run together to the gate; we lift up the big man and look at him close. dead! dead as this (smacking the dresser with his hand). we look again, and see a bit of paper pinned to the collar of his coat. aha! son of mine, you start at that. i thought i should make you start at last.”

i had started, indeed. that paper was doubtless the leaf mentioned in the second’s unfinished narrative as having been torn out of his pocketbook, and inscribed with the statement of how the dead man had lost his life. if proof positive were wanted to identify the dead body, here was such proof found.

“what do you think was written on the bit of paper?” continued the capuchin “we read and shudder. this dead man has been killed in a duel — he, the desperate, the miserable, has died in the commission of mortal sin; and the men who saw the killing of him ask us capuchins, holy men, servants of heaven, children of our lord the pope — they ask us to give him burial! oh! but we are outraged when we read that; we groan, we wring our hands, we turn away, we tear our beards, we —”

“wait one moment,” said i, seeing that the old man was heating himself with his narrative, and was likely, unless i stopped him, to talk more and more fluently to less and less purpose —“wait a moment. have you preserved the paper that was pinned to the dead man’s coat; and can i look at it?”

the capuchin seemed on the point of giving me an answer, when he suddenly checked himself. i saw his eyes wander away from my face, and at the same moment heard a door softly opened and closed again behind me.

looking round immediately, i observed another monk in the sacristy — a tall, lean, black-bearded man, in whose presence my old friend with the snuff-box suddenly became quite decorous and devotional to look at. i suspected i was in the presence of the father superior, and i found that i was right the moment he addressed me.

“i am the father superior of this convent,” he said, in quiet, clear tones, and looking me straight in the face while he spoke, with coldly attentive eyes. “i have heard the latter part of your conversation, and i wish to know why you are so particularly anxious to see the piece of paper that was pinned to the dead man’s coat?”

the coolness with which he avowed that he had been listening, and the quietly imperative manner in which he put his concluding question, perplexed and startled me. i hardly knew at first what tone i ought to take in answering him. he observed my hesitation, and attributing it to the wrong cause, signed to the old capuchin to retire. humbly stroking his long gray beard, and furtively consoling himself with a private pinch of the “delectable snuff,” my venerable friend shuffled out of the room, making a profound obeisance at the door just before he disappeared.

“now,” said the father superior, as coldly as ever, “i am waiting, sir, for your reply.”

“you shall have it in the fewest possible words,” said i, answering him in his own tone. “i find, to my disgust and horror, that there is an unburied corpse in an outhouse attached to your convent. i believe that corpse to be the body of an english gentleman of rank and fortune, who was killed in a duel. i have come into this neighborhood with the nephew and only relation of the slain man, for the express purpose of recovering his remains; and i wish to see the paper found on the body, because i believe that paper will identify it to the satisfaction of the relative to whom i have referred. do you find my reply sufficiently straightforward? and do you mean to give me permission to look at the paper?”

“i am satisfied with your reply, and see no reason for refusing you a sight of the paper,” said the father superior; “but i have something to say first. in speaking of the impression produced on you by beholding the corpse, you used the words ‘disgust’ and ‘horror.’ this license of expression in relation to what you have seen in the precincts of a convent proves to me that you are out of the pale of the holy catholic church. you have no right, therefore, to expect any explanation; but i will give you one, nevertheless, as a favor. the slain man died, unabsolved, in the commission of mortal sin. we infer so much from the paper which we found on his body; and we know, by the evidence of our own eyes and ears, that he was killed on the territories of the church, and in the act of committing direct violation of those special laws against the crime of dueling, the strict enforcement of which the holy father himself has urged on the faithful throughout his dominions by letters signed with his own hand. inside this convent the ground is consecrated, and we catholics are not accustomed to bury the outlaws of our religion, the enemies of our holy father, and the violators of our most sacred laws in consecrated ground. outside this convent we have no rights and no power; and, if we had both, we should remember that we are monks, not grave-diggers, and that the only burial with which we can have any concern is burial with the prayers of the church. that is all the explanation i think it necessary to give. wait for me here, and you shall see the paper.” with those words the father superior left the room as quietly as he had entered it.

i had hardly time to think over this bitter and ungracious explanation, and to feel a little piqued by the language and manner of the person who had given it to me, before the father superior returned with the paper in his hand. he placed it before me on the dresser, and i read, hurriedly traced in pencil, the following lines:

“this paper is attached to the body of the late mr. stephen monkton, an englishman of distinction. he has been shot in a duel, conducted with perfect gallantry and honor on both sides. his body is placed at the door of this convent, to receive burial at the hands of its inmates, the survivors of the encounter being obliged to separate and secure their safety by immediate flight. i, the second of the slain man, and the writer of this explanation, certify, on my word of honor as a gentleman that the shot which killed my principal on the instant was fired fairly, in the strictest accordance with the rules laid down beforehand for the conduct of the duel.

“(signed), f.”

“f.” i recognized easily enough as the initial letter of monsieur foulon’s name, the second of mr. monkton, who had died of consumption at paris.

the discovery and the identification were now complete. nothing remained but to break the news to alfred, and to get permission to remove the remains in the outhouse. i began almost to doubt the evidence of my own senses when i reflected that the apparently impracticable object with which we had left naples was already, by the merest chance, virtually accomplished.

“the evidence of the paper is decisive,” said i, handing it back. “there can be no doubt that the remains in the outhouse are the remains of which we have been in search. may i inquire if any obstacles will be thrown in our way should the late mr. monkton’s nephew wish to remove his uncle’s body to the family burial-place in england?”

“where is this nephew?” asked the father superior.

“he is now awaiting my return at the town of fondi.”

“is he in a position to prove his relationship?”

“certainly; he has papers with him which will place it beyond a doubt.”

“let him satisfy the civil authorities of his claim, and he need expect no obstacle to his wishes from any one here.”

i was in no humor for talking a moment longer with my sour-tempered companion than i could help. the day was wearing on me fast; and, whether night overtook me or not, i was resolved never to stop on my return till i got back to fondi. accordingly, after telling the father superior that he might expect to hear from me again immediately, i made my bow and hastened out of the sacristy.

at the convent gate stood my old friend with the tin snuff-box, waiting to let me out.

“bless you, may son,” said the venerable recluse, giving me a farewell pat on the shoulder, “come back soon to your spiritual father who loves you, and amiably favor him with another tiny, tiny pinch of the delectable snuff.”

先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误报告 | 返回顶部