what is terrible is not the same for all men; but we say there are things terrible even beyond human strength. these, then, are terrible to every one — at least to every sensible man; but the terrible things that are not beyond human strength differ in magnitude and degree, and so too do the things that inspire confidence. now the brave man is as dauntless as man may be. therefore, while he will fear even the things that are not beyond human strength, he will face them as he ought and as the rule directs, for honour’s sake; for this is the end of virtue. but it is possible to fear these more, or less, and again to fear things that are not terrible as if they were. of the faults that are committed one consists in fearing what one should not, another in fearing as we should not, another in fearing when we should not, and so on; and so too with respect to the things that inspire confidence. the man, then, who faces and who fears the right things and from the right motive, in the right way and from the right time, and who feels confidence under the corresponding conditions, is brave; for the brave man feels and acts according to the merits of the case and in whatever way the rule directs. now the end of every activity is conformity to the corresponding state of character. this is true, therefore, of the brave man as well as of others. but courage is noble. therefore the end also is noble; for each thing is defined by its end. therefore it is for a noble end that the brave man endures and acts as courage directs.
of those who go to excess he who exceeds in fearlessness has no name (we have said previously that many states of character have no names), but he would be a sort of madman or insensible person if he feared nothing, neither earthquakes nor the waves, as they say the celts do not; while the man who exceeds in confidence about what really is terrible is rash. the rash man, however, is also thought to be boastful and only a pretender to courage; at all events, as the brave man is with regard to what is terrible, so the rash man wishes to appear; and so he imitates him in situations where he can. hence also most of them are a mixture of rashness and cowardice; for, while in these situations they display confidence, they do not hold their ground against what is really terrible. the man who exceeds in fear is a coward; for he fears both what he ought not and as he ought not, and all the similar characterizations attach to him. he is lacking also in confidence; but he is more conspicuous for his excess of fear in painful situations. the coward, then, is a despairing sort of person; for he fears everything. the brave man, on the other hand, has the opposite disposition; for confidence is the mark of a hopeful disposition. the coward, the rash man, and the brave man, then, are concerned with the same objects but are differently disposed towards them; for the first two exceed and fall short, while the third holds the middle, which is the right, position; and rash men are precipitate, and wish for dangers beforehand but draw back when they are in them, while brave men are keen in the moment of action, but quiet beforehand.
as we have said, then, courage is a mean with respect to things that inspire confidence or fear, in the circumstances that have been stated; and it chooses or endures things because it is noble to do so, or because it is base not to do so. but to die to escape from poverty or love or anything painful is not the mark of a brave man, but rather of a coward; for it is softness to fly from what is troublesome, and such a man endures death not because it is noble but to fly from evil.
