九、交 友

148.故君子之接如水，小人之接如醴；君子淡以成，小人甘以坏。（卷七·礼记）

【白话】君子之间的交往淡如清水，小人之间的交 情蜜如甜酒；君子之交 虽平淡却能互相成就，小人之交 虽亲密却易互相败坏。因此，君子应审慎择友以成就德行，提升道业。

149.故曰：与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。是以君子必慎其所与者焉。（卷十·孔子家语）

【白话】所以说：与善人相处，就像进入有香草的屋子里，时间一长就闻不到香气，这表示自己已经融入其中，与香气同化了；而与不善之人相处，就像进入咸鱼铺子里，时间一长就闻不到臭味，也是与臭味同化了。因此君子一定要谨慎地选择朋友与环境。

150.孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”（卷九·论语）

【白话】孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友也有三种。跟正直无私的人交 友，跟宽恕的人交 友，跟见闻广博的人交 友，交 这三种朋友对我们的德行都有益处。若跟谄媚逢迎的人交 友，跟伪善奉承的人交 友，跟巧言善辩的人交 友，交 这三种朋友都会损害德行。”