【原文】
损兑法灵蓍1；损兑者几危2之决也。事有适然，物有成败。几危之动，不可不察。故圣人以无为待有德，言察辞合于事3。兑者知之也4，损者行之也5， 损之说之，物有不可者，圣人不为辞也。故智者不以言夫人之言6。故辞不烦7，而心不虚装不乱，而意不邪。当其难易，而后为之谋，自然之道以为实。圆者不 行，方者不止8，是谓“大功”。兑之损之，皆为之辞。用分威散势之权9，以见其兑威其机危，乃为之决。故善损兑者，譬若决水于千仞之堤，转圆石于万仞之 谷。而能行此者，形势不得不然也。
【注释】
1灵蓍：蓍是竹，占卜吉凶用的工具。
2几危：机危的意思。
3合于事：核对某种事物。
4兑者：兑，目也。兑者，以心、眼察看外物。
5损者行之也：损是难念，要想排除这种难念，必须决心执行。
6智者不以言失人之言：聪明人不可以老是滔滔不绝地雄辩而舍弃他人的言论。
7辞不烦：言论简单而得要领。
8圆者不行，方者不止：圆便于转动，方便于静止。让圆的不转，方的不止（必然有大的力量才行）。
9分威散势之权：权衡优势扩散到四方的利弊。
【译文】
要知道事物的损兑吉凶，可以效法灵蓍变化之法。所谓“损兑”，是一种微妙的判断。有些事在一定情况下很合乎现实，有些事会有成有败。很微妙的变化，不可不细察。
所以，圣人以无为之治对待有德之治，他的言语，举动都要合乎事物的发展。
所谓，“兑”，就是以心。眼观察外物。所谓“损”，就是排除不利而行之。若对其减抑，对其说解，事情仍不顺利发展变化，圣人也不会讲明道理。所以聪 明人，不以自己的言论排斥他人的言论，辞应简明，而心中充满自信，意志不乱胸无邪念。遇事依其难易，然后策谋，而顺应客观规律则是其根本。
（现实中）圆的计谋实施不利，方的谋略就不能停止，这就是大功告成的前提。不管是增益其辞，还是减损其辞，都能言之成理。
用分散实力的权谋，就要发现增加威力之后，所显现的危机，并为其决断。所以善于掌握损益变化的人，就象在千丈的大堤上决堤，又如在万仞山 谷中转动圆石，应变自如。而所以能这样做，乃形势所使然。
