【原文】

{1}牝常以静胜牡，以静为下。

{2}故大国以下小国，则取小国。小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。大国不 过欲兼蓄人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

{3}道者，万物之奥14>。善人之宝，不善人之所保。

{4}美言可以市尊，美行可以加人，人之不善，何弃之有？

【白话文】

{1}母性常常胜于雄性，就在于她能安安静静，处身卑下。

{2}所以大国若对小国谦卑处下，便能得著小国的信赖。小国若对大国谦卑处下，便能得著大 国的信任。所以，或者因谦卑处下而得著，或者因谦卑处下被得著。大国不过想兼蓄小国 ，小国不过想见容于大国。若要让两者都得著自己所谋求的，大国谦卑处下是最要紧的。

{3}道是万物的主宰，善人的宝贝，罪人的中保。

{4}美好的言词固然可以博取尊荣，美好的行为固然使人得到敬重，然而人的不善怎能被剔除 弃绝呢？