愤慨于愚笨的头脑，我们老山鹑的　隐晦恶意，在他的商店里；我盲目地　跌绊在石头与荆丛中间，在晨光之下；　直到一只麻鹬啼唤，而另一只在明亮的风中　应答；因此我突然想到　所有这一切都在上帝的眼里，在那寂寞的高处，　那里不可企及，我们混杂的声音忘却，　一个单独的灵魂还缺乏一种甜美的水晶般的叫声。

王家新　　　译