作者：［俄］普希金

想起过去荒唐岁月的那种作乐,

我就心情沉重,像醉酒般受折磨.

对时日飞逝的伤怀也像酒一样:

时间过得越久,心头越觉得苦涩.

我的道路坎坷难行.未来啊,

滔滔大海只会带给我悲哀和劳作.

但是,我的朋友啊,我不想离开人世;

我愿意活着,思考和经受苦难;

我相信,生活不仅是操劳.灾难和烦扰,

总会有赏心悦目的事和我相伴:

有时我会再次在和谐声中陶醉,

有时会因为捏造.中伤而泪洒胸前,

也许,在我悲苦一生的晚年,

爱情会对我一展离别的笑颜.