1. 热恋马赛

拿破仑被任命为准将后，他随部队到了马赛驻防。现在，他将原安置在土伦的母亲和几个弟妹都接到马赛来了。哥哥约瑟夫还在市政厅给特派员阿尔比特当助手。波拿巴全家由于在科西嘉丧失了所有的家产，拿破仑向法国zheng府为母亲申请到了救济金，家里的生活得以维持下去。

但是收入毕竟有限，尽管拿破仑当了将军，生活仍然显得很寒酸。

随着年龄的增长，此时拿破仑和他的哥哥约瑟夫都在考虑婚恋大事了。恰巧，一个偶然的机会，让这俩弟兄一个巧结了婚缘，一个进入了一段浪漫的热恋。

事情是从一个美丽的傍晚开始的。那天，在市政厅值班的约瑟夫，正准备下班回去，忽然有两位年轻女子走来了。

“你们找谁？”约瑟夫问。

“我要见阿尔比特。”

那位年岁小些的少女鼓足勇气回答。少女名叫黛丝蕾，是马赛城大绸缎商克拉里的女儿。克拉里早年故去后，遗下妻子和一个儿子艾蒂安、两个女儿朱丽、黛丝蕾。突然有一天艾蒂安以“效忠王室”的罪名被警察局逮捕了，这一家人哭作一团，惟有小女儿黛丝蕾沉着冷静，她约了嫂嫂苏珊想找特派员阿尔比特，求他将艾蒂安予以释放。

“阿尔比特先生办事去了，我是他的助手约瑟夫·波拿巴，有什么事，可以告诉我吗？”

黛丝蕾见阿尔特不在，心里很焦急。

约瑟夫又道：“你尽管告诉我，我会转告他的。”

于是黛丝蕾把艾蒂安是纯粹商人而无端被逮捕的事说了出来，并请求阿尔比特给予帮忙做主。

约瑟夫听完她的申述，沉吟半晌才道：“因为你的父亲过去给反动贵族卖过绸缎，贵族是人民敌人，现在你父亲去世了，就抓了你哥哥。

不过这事还有办法可想，我或许还能帮助你！”

“你能帮我？”黛丝蕾惊喜地问。

约瑟夫笑着点头道：“你想不到吧！我说话是算数的，你要知道，我们家里可有一位将军哩！？”

“有位将军？是你父亲吗？”

“不，是我的弟弟，他才24岁！”

“啊，24岁就当了将军！”黛丝蕾感到惊奇。她想，一个将军的哥哥说的话肯定是要算数的，于是，她看着约瑟夫又想到了姐姐朱丽，灵机一动又道：“你能帮忙真是太感谢了。波拿巴先生，我代表我们全家邀请你和你的弟弟来做客，你能赏脸吗？”

约瑟夫想到她家是当地有名望的商家，他稍稍犹豫了一下就答应了。

结果，第二天上午，黛丝蕾的哥哥艾蒂安就被释放回家了。到傍晚时分，约瑟夫和拿破仑也如约到了黛丝蕾家，并立刻受到这一家人的热情欢迎。黛丝蕾和妈妈早把庭院扫得干干净净，姐姐朱丽听了妹妹的暗示后打扮一新，哥哥艾蒂安对这兄弟二人也充满了感激之情。

当波拿巴兄弟俩坐下后，黛丝蕾注意瞧着拿破仑，只见他身材矮小，军装有些脏皱，头发也很蓬乱，不由得怀疑他是否真是将军。但一经交谈，她就发觉约瑟夫的温文尔雅与拿破仑的睿智敏锐形成了鲜明的对比。

拿破仑此时坐在一把木椅上，对艾蒂安道：“我们部队的给养差，军装不大合适，枪也很老，但我已找到了解决这个问题的办法！”

“什么办法？”艾蒂安问。

“把部队开到意大利去，那里是个富饶的国家，只要把奥地利人赶走，那里有的是给养！”

“啊，那意大利人会乖乖让你们去占领他们的国家吗？”

“当然，我是要解放他们，解放全欧洲，要把《人权宣言》带给所有被解放的国家。”

“真是伟大的理想，伟大的胸怀，绝妙的见解！”艾蒂安佩服地说。

约瑟夫此时看着窗外，不由得又对克拉里夫人说：“您家花园真漂亮，可让小姐带我们看看吗？”

“当然可以！”克拉里夫人点头道。

于是，约瑟夫由朱丽相陪，拿破仑由黛丝蕾相陪，两对年轻男女就笑着来到了花园中。

拿破仑一面走，一面瞧着美丽的黛丝蕾道：“你是个聪明美丽的姑娘，今天你请我们来，怕不是仅仅为感谢我们吧！”

黛丝蕾听了这话，回头望望在后面花圃旁正相依偎的约瑟夫和朱丽，脸上不由得起了红晕。她感到这位矮个子将军的确有很强的洞察力，自己的小计谋一下就被他看穿了，在这样的男人面前，她的心思是难以隐藏的。

拿破仑这时又轻握住她的手道：“原谅我的直率，我是天生的军人，什么都喜欢快捷，我看朱丽和约瑟夫很快就可以结婚吧！”

“怎能这样一见钟情？”黛丝蕾羞怯地说。

“你不必隐瞒，你的好心我也能洞察哩！”拿破仑说，又轻轻吻了姑娘的手道：“你们家很富有，我们家还很穷，但等我征服了意大利我会富有的，那时，我也会给家人许多照顾的。”

黛丝蕾被拿破仑的气度深深折服了，她抬头凝视着拿破仑深邃的目光道：“我相信你，你一定会说到做到的！”

“对，我说到就一定能办到！”

这一对年轻人谈到这里，彼此便已产生了深深的爱慕之情，而与此同时，朱丽也为约瑟夫的风采所吸引，不久俩人就结婚了。

此后一段时间里，拿破仑除了日常工作外，便时常与黛丝蕾约会。

俩人常在一起漫步花前月下，谈文学，谈理想，谈人生，经过一段热恋后，俩人订婚了。

但是，正当拿破仑和黛丝蕾谈婚论嫁之时，法国发生了惊天动地的1794年7月27日的热月政变，雅各宾领|导|人罗伯斯庇尔遭到杀害，其弟小罗伯斯庇尔也被送上了断头台。受其牵连，现在所有与他们兄弟过从甚密的人都成了政治上的嫌疑分子，拿破仑也受到怀疑而突然被捕了。

消息传出后，黛丝蕾陷入了深深的苦楚之中。为了爱情，她不顾哥嫂的劝阻，找到拿破仑的家，从他母亲那里拿了几件拿破仑的衣服，装成一个包裹，来到城防司令部。一位少校接待了他。

“小姐有什么事？”

“我这有个包裹请你交给拿破仑·波拿巴，他是我的朋友。”

“唔，这怎么行，你叫什么名字？”

“黛丝蕾·克拉里。你们放了他吧，他是无辜的。”

黛丝蕾说罢，就哽咽着哭了，少校被她的哭叫弄得没办法，只好安慰她道：“好，我答允你，给你把包裹送去！好吗？”

黛丝蕾忙破涕为笑，并连声道谢。

少校又告诉她，拿破仑不会被处死的。果然，过了一段时间，拿破仑经过朋友萨利塞蒂的帮忙，终于被无罪释放并返回尼斯任职。

刚刚出狱获得自由的拿破仑，在一个风高月黑的夜晚，匆匆来到黛丝蕾的屋外。此时黛丝蕾的房里已熄灯，她躺在床上正郁忧思念他而无法入睡。拿破仑不好敲门，便哼起了有名的《马赛曲》，黛丝蕾闻听到这熟悉的歌曲，立刻披着睡衣跳下床，拉开门就跑出了门外。

《马赛曲》嘎然而止。拿破仑伸出手臂一下把黛丝蕾抱住了。他的温厚的唇亲吻着黛丝蕾挂满泪水的脸颊，嘴里喃喃直叫：“宝贝，我的宝贝……”

吻过之后，拿破仑又用军大衣将黛丝蕾裹起来，抱到自己膝上说：

“我的宝贝，让我们结婚吧，我不能没有你！” “我还没满16岁呀！”黛丝蕾笑着道：“等我满了16岁吧！”

“好，我等你到满16岁，那时我们就结婚。现在我要去巴黎，我是一名将军，我还要带兵去征服世界！”

“去吧！我会等你！一直等你回来接我！”

拿破仑点点头，两人激动地再次拥抱热吻。然后，拿破仑便骑上马，向城里驰去。

2. “葡日将军”

数天之后，拿破仑带着朱诺到了巴黎。他想在此活动一番，准备东山再起。

他得知原来的炮兵老上尉奥布里，现在是救国委员会委员，负责国防部的事务，打算托他帮忙，找个合适的工作去干。然而，奥布里心胸狭窄，他本知道拿破仑是学炮兵专业的，却安排他去步兵里任同等军衔的军官。这个做法使拿破仑深为愤怒，他借口身体有病，要求延期报到。

这样，他继续留在巴黎，企图得到更好的机会。

有好一段时间，他无所事事，囊空如洗，他几乎要悲观泄气了。不过事有凑巧，笨蛋奥布里离开了岗位。拿破仑终于设法成功地接近他的年轻继承人杜尔塞·德· 蓬泰库朗。后者被拿破仑的胸有成竹所打动，让他到救国委员会测绘局任职。在弗罗尔花神宫的六层楼上的一个空荡荡的房间里，拿破仑在地板上摊开了一张张地图，为阿尔卑斯方面军和意大利方面军拟制作战计划。他表现出稳操胜券和精明能干的本领，使蓬泰库朗十分赏识。蓬泰库朗建议为拿破仑晋级。拿破仑喜形于色*，容光焕发，他终于得到了赏识，中断了的青云之路又接上了。

然而，他高兴得太早了。蓬泰库朗一离开救国委员会，炮兵们立刻对他实行报复，借口他一再拒绝到旺代的步兵部队去，勒图尔纳于9月8日吊销了他的军衔。

然而，命运之神似乎有意先让他受到几番挫折，目的在于使他以后可以更加出色*地展翅高飞。三个星期之后，拿破仑的好运来了：他被当时担任了国民公会主席的巴拉斯看中，任命为国民自卫军的副司令官。

巴拉斯为何会看中拿破仑，这中间自然有一定的缘故。

保罗·巴拉斯出身于法国普罗旺斯省的一个家族，曾在陆上和海上的远征中渡过一段冒险的生涯。巴拉斯身材魁梧，风度潇洒，善于辞令，在女人群中颇为得宠。他又善于玩弄权术，热月政变，就是他拉拢富歇等人，推翻了罗伯斯庇尔，他自己一跃高升为国民公会主席和巴黎武装部队司令，成了热月党政权的主宰。

但巴拉斯并不具备指挥军队的统帅才能，只会成天埋在女人堆里，淫*乱享乐，过着纸醉金迷的fu败生活。当时法国政权虽被热月党主宰，但政局并未稳固，此时的保王党人在英国的支持下，正在密谋叛乱。在巴黎，保王党拉拢了负责保卫巴黎的梅努将军，纠集叛匪四万余人，狂叫要复辟，推翻热月政权。当时国民公会在巴黎的兵力只有5000人，陆军的大部分兵力都在巴黎以外。

基于这种情况，热月党政权才撤消了梅努将军的职务，巴拉斯登上了巴黎武装部队司令的宝座。但这宝座并非易坐，所以巴拉斯虽然每天风流，但心里并未踏实，有时还打不起精神。

这一天晚上，巴拉斯在情妇塔里昂夫人家云雨一番之后，有些疲惫，塔里昂夫人说：“亲爱的，你好像有什么烦恼，不妨讲出来，也许我能为你生个妙计哩！”

巴拉斯随即坦陈：“现在巴黎政局动荡，保王党叛乱迫在眉睫，我们现在如果不及早动手，待保王党出击后就被动了。”

塔里昂夫人不无得意地说：“就是这件事嘛！我看，你现在最需要的是一位能冲锋陷阵的军事天才。”

巴拉斯的确没有指挥部队的天才，见塔里昂夫人说到了关键处，就急切说：“我的宝贝，你有何见解，快说下去。”

塔里昂夫人继续道：“我想起了一个人——拿破仑·波拿巴。”

原来，前一段拿破仑为寻找有利于自己的前途，曾经努力在上流社会寻找缺口。当他打探到塔里昂夫人的宴会是上层人物云集的场所后，曾几次到她府上来参加宴会跳舞，并私下求过塔里昂夫人为他谋职帮忙。塔里昂见这年轻人谈吐不凡，见解独特，因而对他有了深刻的印象。

所以，在与巴拉斯欢聚时，她不由又想起了那位青年人，并道：“那是一位有非凡意志与聪慧天才的一流军人。”

巴拉斯听到拿破仑·波拿巴这个名字，不由心头一震：是啊，这的确是位非凡人才。土伦一战就显示了这位青年人不同凡响，为什么没有想到他呢？

巴拉斯想到这里，他坐不住了，站起来匆匆地在塔里昂夫人脸上吻了一下道：“亲爱的，你也是一件非凡的宝贝。我曾经重用过这位年轻人，我知道他很优秀。”

言罢，巴拉斯走了。

很快，一张任命拿破仑·波拿巴为军队副司令官的提案就通过了。

拿破仑就这样又走了运，很快取得了兵权。

走马上任后的拿破仑，立刻着手布置巴黎的保卫工作，为了对付保王党的叛乱，他指派骑兵队长缪拉，从巴黎城西北的萨布劳地拉来了40门大炮，又把凡尔赛的骑兵也调进巴黎，从而大大加强了巴黎的保卫工作。

到了1795年10月5日，保王党仗着人多，开始了大举向巴黎进攻。

当他们控制了不少街道，正高喊着“打倒共和”、“绞死国民公会”的口号，并伴奏着震耳的乐曲准备去占领国民公会时，坐阵在交通要道口的拿破仑，身披雨衣，在微雨中把剑一挥，顿时，支在路中的40门大炮同时开火，一时间，巴黎上空浓烟滚滚，各样的喊叫声不绝于耳，求胜心切的保王党徒没料到热月党人会有这么一招，等到大炮打到头上，一个个吓得魂飞魄散，不少保王党徒当场被炸得血肉横飞，命丧黄泉，活着的赶紧择路而逃。

就这样，一场由保王党谋划了很久的颠覆－阴－谋活动，顷刻间就被拿破仑的大炮粉碎了。

这次战斗使拿破仑成了巴黎人心目中的英雄，巴黎各阶层人士都在谈拿破仑，认为是他的英明才挽救了共和国，巴黎人还崇敬地称他为“葡日将军”。

由于拿破仑保卫巴黎有功，国民公会一致通过，任命拿破仑担任了法国内防军总司令，兼任巴黎卫戍副司令，并晋升少将。

国民公会此时也正式建立了共和zheng府，设了元老院、五百人院和督zheng府，巴拉斯执掌了督zheng府的大权。

3. 新婚之夜

1796年3月9日晚10点，在巴黎当丹街的市zheng府里，“葡日将军”拿破仑与贵妇人约瑟芬的结婚仪式即将举行了。

此时的拿破仑，眼神里洋溢着坚定喜悦的神色*，脸上看不出任何的后悔表情。然而，在他的内心深处，却为背叛了他初恋的少女黛丝蕾而隐隐感到有些不安。

但是，这场婚姻的决定，毕竟是他经过反复比较思考后才作出的慎重抉择。黛丝蕾是位极纯情的少女。本来，离开马赛到巴黎后，一度处于贫困潦倒中的拿破仑，对于黛丝蕾的感情是倍加珍惜的，两人还写信互诉过衷肠。可是，随着时间的推移，加上卷入动荡政局的漩涡，拿破仑为谋求机遇发展而出入巴黎上层社会，与那些贵妇人频繁接触之后，他的心情就大大地改变了，与黛丝蕾的感情也就渐渐地被冲淡了。特别是当他认识了约瑟芬后，并由此感到这场婚姻的缔结，将使他进一步迈进上层社会的圈子，从而为他的政治前途打下更好的基础时，他便毫不犹豫地舍弃了初恋。那位新结识的约瑟芬，1763年出身于一个法国王室龙骑兵队长之家，长得如花似玉，15岁时嫁给了博阿尔内子爵。这位子爵是个花花公子，尽管自己的夫人美貌动人，而且还生育了一个儿子欧仁，一个女儿奥坦丝，但他改不了自己风流成性*的习惯，到处拈花惹草，但同时又对自己妻子要求苛刻，不许其招摇，要恪守妇道。为此，夫妻俩经常吵架，约瑟芬身上也常带有丈夫殴打的青斑。

后来在雅各宾时代博阿尔内夫妇双双入狱，博阿尔内被送上了断头台。而约瑟芬却因容貌出众，在巴拉斯的密友塔里昂的帮助下，身脱囹圄。约瑟芬自然异常感激，故而常常到塔里昂府上拜访，与塔里昂夫人成了好友。

约瑟芬深知在法国这个动荡年代，靠丈夫留下的微薄产业，不足以令自己花天酒地地挥霍，也不足以令自己的一双儿女成长，于是她主动投入了国民公会主席巴拉斯的怀抱。巴拉斯与她玩腻后，又与塔里昂夫人勾搭上了。塔里昂夫人为拉拢巴拉斯，便有意将拿破仑介绍给了约瑟芬。巴拉斯为摆脱约瑟芬的纠缠，也有意撮合她和拿破仑成婚，并答允将意大利方面军团司令之职作为“嫁妆”奉送给拿破仑。而当这样一位极有军权的司令官正是拿破仑梦寐以求的事。至于约瑟芬，她能与拿破仑这样年轻有为的将军结婚，使终身有托，更是求之不得。所以，这场婚姻经过一位贵妇人的策划及巴拉斯的斡旋，很快便成为了事实。1796年2月9日，拿破仑与约瑟芬的结婚预告正式发表。三个星期后，督zheng府任命波拿巴将军为意大利方面军团司令。

当拿破仑和约瑟芬在巴黎享尽温柔时，可怜的黛丝蕾又怎样了呢？

她知道这件事后又是多么痛苦？黛丝蕾在她的日记中曾写下了如下催人泪下的记载：

“巴黎！我在巴黎！我从家里跑出来，坐了四天马车，终于到了巴黎。我已经整整一年没见到拿破仑了。

就在朱丽婚宴后的第二天晚上，他还对我说过： ‘黛丝蕾，我得去 巴黎，我还是将军，时刻准备战斗。但如果我不去面见陆军部长，他们是不会让我统领军队的。从被捕至今，我失去了薪俸，因此我需要钱。

你能帮忙吗？一百法郎就足够了。’

我攒了98个法郎，一直想用这钱给他买件像样的衣服，但他这时需要钱，于是我拿了出来。 ‘到了巴黎好好照顾自己，早点回来。’我说。 他数了数。 ‘我早晚会还给你的。如果他们让我带兵，我不能很快 回来，因为我要先征服意大利。望你常写信，用陆军部长办公室的地址即可，他们会转给我的。别牵挂我。’他目不转睛地看着我，那双眼里闪着一种神秘的光芒，叫我不禁充满了恐惧， ‘有一天，你会成为法国 最伟大人物的妻子！再见，我亲爱的。’

他骑上马，飘然远去。

他后来写信告诉约瑟夫，陆军部的官僚们对他漠然置之，给了他一个在意大利的无足轻重的职务。后来，他生了病，无奈放弃军职回到巴黎。没有工作，不名一文，衣衫褴褛，仅有的一条裤子也补丁累累。

‘因此我到了塔里昂夫人那里’，他信中说，‘她丈夫是zheng府要人之一。夫人常常为丈夫的同僚们举行宴会、舞会，巴黎最重要的人物和最漂亮的女子频频出入她的府第，所以她拥有很大的权势。她喜欢将军们，似乎也包括我，她和朋友约瑟芬慷慨赠我衣物，甚至可能请求zheng府给我军权。虽然她们没有明讲，但每天下午，我还是照常拜会她们。’约瑟芬，甚至在遥远的马赛，人们也谈论这个女人。他们说她是巴黎最美丽的花，丈夫是贵族，被砍头，而那漂亮的脸蛋救了她本人的性*命。

‘她现在嫁了谁？’我问约瑟夫。

‘尚未结婚。’约瑟夫回答，‘她是巴拉斯的密友，罗伯斯庇尔被杀后，这位巴拉斯与塔里昂、富歇一起控制zheng府。富歇是个危险人物，他是罗伯斯庇尔的朋友，我认识他，他像蛇一般残酷、－阴－险。’够了，我什么也没再问。我的拿破仑每天拜会一个独身女人，她还给了他赠物！

第二天，家里人都出去度假了，我无心旅游，就与玛丽单独留在家里。

‘玛丽，我已经16岁了，可拿破仑在信里只字不提结婚的事，我必须立刻去巴黎。他满目漂亮女人，必须让他再熟悉一下我这张脸。’玛丽理解我。 ‘你可以住在巴黎我妹妹家里，我告诉你地址，你妈 妈走时留下300法郎，足够你花的。’

她亲切地微笑着说， ‘明天，定辆出租马车。黛丝蕾，祝你平安归 来！’

现在，我在她妹妹家。明天，我要去找拿破仑，我要去塔里昂夫人家里，让他远离那些妖艳的女人。”

“今天真像一场噩梦。我是否还在人间？我应该走向另一个世界！

应该沉入塞纳河河底！几个钟头之前，我站在大桥上寒光逼人的石栏杆边，准备纵身一跳。

然而有人拦住了我，是谁？

我要把今天发生的一切永远存储在我的记忆之中。

整整一天，雨丝绵绵。早上，我穿上那件蓝色*的丝绸外衣，努力想使自己显得漂亮，但它马上被雨打得透湿。路人好像都在看我，因为巴黎的女子们早已不穿正统的服装了，而穿领口开得极低的上衣，配上裙子。因此，我显得与众不同。

塔里昂夫人的府第外站着许多人，怒目注视着窗户里射出的明亮的光，有的在气愤地窃窍私语。我一点也不感到奇怪，因为穷人们衣食无着，而这些革命领袖们都灯红酒绿，犹如帝王。

我打开门走进去，一位红制服上缀着红色*纽扣的仆人拦住了我。这个仆人的穿戴是以往贵族家仆的打扮。他们现在仿效贵族了，尽管塔里昂本人曾经给人当过奴仆。

‘你要干什么？小姐。’他问我，‘塔里昂夫人邀请了你吗？’我摇摇头： ‘我以为谁都可以进来呢。’

‘你自以为如此，是吗？’他很无礼地说，‘未经邀请，不许入内，除非你陪着一位绅士。这是夫人的命令。’他把我推到门口的大街上。

又有几个人从马车上下来走进去，我浑身透湿，寒冷难耐。我想，一定请一位先生把我带进去，不然，我是进不去的。

这时又来了一辆马车，走下一个穿着拿破仑那样军大衣的男人，我径直朝他走过去。 ‘对不起，先生，’我说，‘我想跟你进去，把门人 说，得有一位绅士陪同才能进。’

军官惊奇地注视着我，摇摇头，大概他不喜欢这样。然而他突然把胳膊伸给我：

‘走吧，小姐。’

把门人立即认出我，脸上露出愠怒之色*，但不得不向军官深深躬身行礼，接过他的大衣。

我从镜子里看到了自己，湿淋淋的头发耷拉在脸上，我想把它理一理，但军官在等我。

‘好了吗？小姐。到里面要举止大方，不然，会失我的体面。你叫什么名字？’

‘黛丝蕾。’我喃喃地说，我不愿让人知道我的姓。

‘姓什么？’

我摇摇头。

‘唔，就是黛丝蕾。’

把门人打开两扇白色*的大门，军官向另一个仆人通报了姓名，这个仆人便大声禀告：

‘让·贝尔纳多特将军和黛丝蕾小姐到！’

一个黑头发的年轻女子迎接我们：

‘大驾光临，受宠若惊，亲爱的将军。’

‘你太客气了，塔里昂夫人。’军官回答。

我谨慎地施礼，但她好像没注意我。

‘到书房里来吧，将军，巴拉斯先生很高兴见到你。’我在宽敞的房间里举目四顾，不见拿破仑的踪影。

除了几个军官以外，就是一些穿着很考究的人，跟革命前的贵族没什么两样。

女士们服饰妖艳，袒胸露背，连鞋子也都只有鞋底，露出粉脚，趾甲盖儿上抹着粉红或银灰的油彩。

我想：我这臃肿的打扮，笨重的鞋子，真像一个乡下姑娘。

穿红制服的仆人给大家端酒，我也得到一杯香槟，但我惴惴不安，以至于不知其味。

身边有两位绅士在交谈，一个说：

‘巴黎人正为物价恼火呢，再上涨还会掀起革命的。’‘亲爱的富歇’，另一个说： ‘解决这个问题只有一个办法：镇压。我刚才见了贝 尔纳多特将军，陆军部长会向他授意的。’

‘贝尔纳多特？’富歇说，‘他不会向人民开枪的。但约瑟芬的新友会那样干。’

这时，一个仆人大声说： ‘请安静，先生们，女士们！’然后，听 到塔里昂夫人说：

‘大家都到书房里来呀，我有一个出乎你们意料的消息相告。’我跟客人们走了进去。书房挤得满满的，我什么也看不见。仆人们又端来香槟。一个粗胖的男人从我身边挤过去，衣服上镶满金饰。

有人窃窃私语： ‘巴拉斯发福了。’想必，这就是巴拉斯，约瑟芬 的密友。

大家激动地交谈着。仆人又一次请求大家安静。然后，塔里昂夫人说：

‘请大家围着沙发坐。’

这时，我发现了拿破仑。他和一个穿粉红缎服的漂亮女人坐在一只小沙发上。

破洞累累的裤子不见了，代之以一身崭新的制服，脸色*苍白而憔悴。

我立刻意识到，那位女郎就是约瑟芬。她双目半闭，然而眼光一直盯住巴拉斯，唇边挂着一丝奇异的微笑。

拿破仑挺胸坐在沙发的扶手上，一眼也没看约琴芬，而盯着塔里昂夫人。

‘大家都有酒了吧？’塔里昂夫人问，‘先生们，女士们，我有要事相告。’

拿破仑站起来，脸色*突然红润。塔里昂夫人看着巴拉斯，巴拉斯举手示意。她继续说：

‘我们亲爱的约瑟芬决定再次结婚，她的新夫是法兰西最勇猛的军官——拿破仑·波拿巴将军。’

‘不！’一个女人的尖叫声。

这叫声充满了房间，马上出现一阵可怕的沉寂。我突然听出了这声音——我自己的声音，人们全把目光转向我。

我走上两步，直盯住拿破仑的眼。这双眼如玻璃球一般，对我好像不屑一顾。

我又看看那个女人，她眼圈上涂着银灰色*的油彩、红唇晕晕。我憎恶她，气愤地把酒杯摔在她脚下，香槟溅在她身上。她惊恐地叫起来。

我在雨丝蒙蒙的大街上奔跑，不知道自己是怎样逃出那个房间的。

我跑呀，跑呀，跑到了河边。

‘塞纳河！’我慢慢走上大桥，望着河水，万盏灯火在水面上跳荡。

它是多么兴高采烈！而我，又是多么孤独，痛苦！

我想，今晚拿破仑又要给马赛写信，向母亲和约瑟夫报告他要与这个女人结婚的消息。

多么残酷！我开始向桥栏上爬。但一只有力的大手抓住了我的肩膀，把我拉了下来。

我跳啊，叫啊，挣扎着想从那只手里挣脱。

‘别怕，黛丝蕾。’这声音是多么沉静。

他的手太有力了。把我推进他的马车，对车夫说： ‘走吧，现在不 用跑了。一直往前，叫你停你再停下来。’

我像落汤鸡似的，又冷又怕，浑身颤抖着哭泣。那只温暖的大手伸过来，握住我的手。

‘我要下去！’我祈求。

那个声音回答：“别，黛丝蕾小姐，刚才我把你带进去，现在我要送你回家去。’

‘你是贝尔纳多特将军？’我问，‘我恨将军，他们残酷无情。’‘将军并非都残酷无情。’他说着，把军大衣披在我的肩上。

我想起了另一个雨夜，另一个将军也是这样把他的军大衣披在我的肩上。但现在，我无力去想那么多。他把我拉近他，让我的头靠在他肩上。

‘请原谅我，在夫人家里我举止失态，但拿破仑确实曾答应与我结婚的。’我又哭起来。

‘我当然原谅你，为你难过。但波拿巴将军本来就无意娶你，他原是要与马赛一个富商的女儿结婚的。但拿破仑需要权力，而巴拉斯的情人能够帮他攫取权力，你和马赛那位姑娘都不能。’‘你怎么知道我不能？’

‘因为你是一个善良的小姑娘，不懂贵妇人应具有怎样的仪态，不像沙发上那个金发女郎——约瑟芬。你诚实、温柔……’他的声音突然变了， ‘我喜欢你！’

‘你像拿破仑一样残酷无情，我决不再嫁人！’我大声叫，‘车夫，停下来！’

但将军的声音更高： ‘往前走！’然后对我说：‘请原谅，我从没 有跟你这样的姑娘打过交道，从来没向别人这么请求过。别哭，听我说，我真心想与你结婚。’

他的声音这样柔和，我不能不听。‘我父亲很穷，我15岁就参军了，大革命后才当了军官。然后当了将军。也许我太大了，不配你。我31岁。’‘我马上就16岁了。’我不知道怎么这样说，‘但我厌倦了，我要回家。’

‘噢，我把你回家的事给忘了，你在哪儿住？’我把地址告诉他，他又告诉车夫。

‘请再想一想，我想过结婚，想过孩子，但军人生活没有给我机会。

我需要立即作出决定，不能按常规向你求婚。’‘上帝！’我想，‘这个人怎么这么难缠呀！他真心要跟我结婚，我怎么办？’

到了我住的地方，他打开车门，扶我下车。

‘晚安！’我说，‘非常感谢你。别担心，我不会再投河。’‘勇敢的姑娘。我什么时间来讨你的答复？后天？’我摇摇头： ‘那不可能，将军，不可能！我想你一定理解我，不是 因为年纪小，而是因为我太软弱。’

我冲进屋子，关上门。但我睡不着，很久睡不着。于是我在餐桌前坐下写日记。我不知道自己将飘落何处，但我知道决不能在这里待下去。”

不管黛丝蕾的心灵创伤有多严重，拿破仑还是与约瑟芬如期举行了婚礼。当晚的结婚仪式上，巴拉斯、塔里昂和未来的经纪人卡尔姆莱做了证婚人。市长勒克莱尔主持了婚礼。简单的婚礼仪式结束后，拿破仑便同他的妻子乘一辆四轮敞篷马车走了。

新婚之夜对拿破仑是具有很大诱惑的。但他上床后，忽然发现约瑟芬的一只哈巴狗正睡在压脚被上。

他本想挥手驱赶，然而又意识到在这新婚之夜它的吠叫声会是不祥之兆，于是一声不响地钻进了被子里。当他一触到约瑟芬那柔软、光滑的肉体时，那些想法全都改变了。

这对新婚夫妇正作乐时，突然，波拿巴大叫一声，痛快的约瑟芬认为丈夫已达到兴奋的高|潮了。但她错了，其实是哈巴狗早已爬进了被子里，竟在拿破仑的左腿肚上咬了一口。事后，他们无法继续游戏。

新婚之夜就这样如同滑稽戏似地结束了。