从前，在喀尔巴阡山上有一个司令官叫杨，大家都非常尊敬这位老人：
他既没金银，也没财宝，但大家不是为了他有钱，也不是为了他一爱一施舍，只因为他聪明、忠诚和勇敢。
司令官杨有一个女儿——美一女海莲娜。鲜红的太一陽一爱一上了海莲娜的一双黑色的眼睛和金色的辫子，所以它停留在天空中不肯走开。森林中的猫头鹰和花蛇已经聪明得了不得了，可是它们也嫉妒海莲娜的聪明。蝴蝶飞进海莲娜的明亮的闺房，仔细看看海莲娜替自己做的绣花衣裳，因为海莲娜用手在粗麻布上绣的花朵，，比蝴蝶的翅膀还 要美丽得多。
海莲娜样样都好，可就是太骄傲，太贪心。她埋怨父亲太穷，她整天整夜只想能够穿上绫罗绸缎，戴上珠宝首饰。她常常坐在她的窗前，重复地唱一支歌：
“有谁能为我建造
一所珊瑚宫殿，
有谁能送我
贵重的衣衫，
用亮晶晶的小星星绣在这衣衫的上面，
有谁能送我
一双金鞋子，
我便和这个人
举行快乐的婚礼。”
司令官杨听见她唱这支歌，便对她说：
“唉，孩子，孩子，一个人难道能为了一件漂亮的衣衫和一双金鞋发生一爱一情吗！不是啊，海莲娜，你要记住：最宝贵的是祖国，最可一爱一的是自一由。
你应该一爱一那最忠实于祖国的人。”
父亲的话海莲娜连听也不要听。
人们到处在传说她的美丽和聪明。这传说像海一浪一似的在波兰的土地上滚过。每天都有很多没有来过的媒人和求婚的人到司令官杨的家里来。可是，这些求婚者的财富，只有一颗勇敢的心，口袋里连一个铜钱也没有。没有一个人能把珊瑚宫、金鞋、用星星绣好的衣裳送给海莲娜。海莲娜一个一个地把这些求婚的人全都拒绝了。
美丽的春天过去了，夏天过去了，秋天到了，海莲娜总是唱着她那一支老歌子，总在等待着她那有钱的求婚者。
有一次，父亲对海莲娜说：“女儿，不要再唱你那支老歌子了。难道你还 不明白吗？在波兰是不会有人能够送给你一座珊瑚宫和一套绣着星星的衣裳的！”
忽然，窗外有一个很年轻的声音传过来：
“海莲娜小一姐要的东西我都能送给她！”
司令官和海莲娜都向窗前跑去，只见花园里站着一个年纪非常老的老头儿——一个老和尚。
司令官让人把狗放出来，叫人去捉这个老和尚。可是不成：那个老和尚不见了，人们没捉住他。司令官说：“这个人绝对不是好人。人老了，声音还 那末年轻。”
但是海莲娜总是念念不忘那个老和尚。她日日夜夜地想着、猜着。几个星期过去了，一个月过去了。喀尔巴阡山上响起了猎人的号角，猎狗吠叫着。
波兰国王亲自带领他的侍从到喀尔巴阡山上的森林里来打猎了。
国王每天都在山上的行宫里排下快乐的宴席。客人们喝呀，吃呀，跳舞呀，歌唱呀，直到天明。
有一次，国王邀请司令官和他的女儿到他那里去参加宴会。
海莲娜听到国王邀请的消息，顿着脚高声大叫：
