风神有四个女儿，苏珊娜、宝琳娜、苏菲，还有沙发。沙发最小，她今年九百九十九岁，比苏菲年轻一千岁；比宝琳娜年轻二千岁；比苏珊娜年轻三千岁。每一千年风神就多一个女儿。

谁是妈妈呢？她们来自四个不同的妈妈，四个女风神。苏珊娜的妈妈叫莎伯特；宝琳娜的妈妈叫思蒂娜；苏菲的妈妈叫希碧乐；沙发的妈妈叫斯特凡妮。这四个女人不久就都离开了风神。她们说，和风神在一起的日子太困难，，他有时温柔，有时暴躁，常常一下子就变脸。

风神的四个女儿没有一个是风。苏珊娜是一只山雀；宝琳娜是一只野鹅；苏菲是一只母鸡；沙发是一只沙发。

风神现在和他第五任的太太玛莉露易丝住在一起，她是一朵从法国飘来的云，每天千变万化，每个小时长得都不一样；一下子瘦，一下胖，一下苍白，一下红润。幸好她身上的香味不变，否则风神每次回家恐怕都不认得她。

到明年又是一千年过去了。也就是说，风神的第五个女儿仙蒂就要出生了。这次说不定会是个女风神。

（林敏雅翻译玻璃鱼录入）