印地安人很厉害，他们只要把耳朵贴在铁轨上听一听，就知道很远的地方有没有火车来。如果没有铁轨，他们就把耳朵贴在地面上。这时他们听到的当然不是火车，而是，譬如说，他们等待的骑士，或是野牛群。如果地上没有东西移动，他们当然什么也听不到。

但是这种情况很少。

曾经有这么一个印地安人，他的名字叫“听草长”，他听得到草生长的声音，他把耳朵贴在地面上，听到的不是沙沙声，不是喀喀声，也不是轰隆隆的声音。他听到的是完全不同的声响，那就是像在耳朵里搔痒的声音，但也不完全像。每次听草长只要听到这种搔痒的声音，就笑着站起来对他的同伴说：我听到草在生长﹗听草长总得不到回答，因为印地安人向来很沉默。

（林敏雅翻译玻璃鱼录入）

，