请呼吸一下吧!

日子一天天过去了。太陽升起来又落下去，升起来又落下去。父亲有时回家，有时不回家。爱德华的耳朵浸透了汗水他并不在乎。他的毛衣几乎全开了线他也不管。他被紧抱得喘不过气来感觉仍然很好。傍晚时分，爱德华在布赖斯的操纵下，在细绳的一端跳啊跳啊舞个不停。

一个月过去，接着两个月过去了，然后三个月过去了。萨拉·鲁思的健康状况越来越差。在第五个月时，她已拒绝进食。到了第六个月，她已经开始咳出血来。她的呼吸变得断断续续很不稳定，好像她在呼吸之间在努力想着要做什么，什么是呼吸。 “呼吸，宝贝儿。”布赖斯俯身站在她旁边说。

呼吸，爱德华在她的紧紧的怀抱中想。请，请呼吸一下吧! 布赖斯始终没有离开过那个房间。他整天坐在家里把萨拉·鲁思抱在他的膝盖上，前后摇着她，给她唱着歌。在九月的一个晴朗的早晨，萨拉·鲁思停止了呼吸。 “哦，不，”布赖斯说，“哦，宝贝儿，再小口呼吸一下吧。求你了。

昨天夜里爱德华就从萨拉·鲁思的怀抱中掉下来，她不再要他了。于是，爱德华脸朝下趴在地上，胳膊举在头上，听着布赖斯的哭泣声。他倾听着，这时父亲回家来了。冲着布赖斯大声喊叫。父亲哭泣时他在听着。 “你不许哭!”布赖斯叫道，“你没有权利哭。你从来没有爱过她。你一点也不知道什么是爱.”

“我爱过她，”那父亲说，“我爱过她。” 我也爱过她，爱德华想。我爱过她。可现在她死了。怎么会这样?他纳闷着。在这世界上没有了萨拉·鲁思他还怎么能活下去？

父亲和儿子之间还在大声争吵，接着一个可怕的时刻来到了，父亲坚持说萨拉·鲁思是属于他的，她是他的女儿，他的孩子，他要把她带走安葬 “她不是你的!”布赖斯尖声叫道，“你不能把她带走。她不是你的!”

可是父亲身高力大，他终于占了上风。他把萨拉·鲁思用一条毯子裹起来，把她带走了。小屋里变得非常安静。爱德华可以听到布赖斯一边转着圈一边对自己轻声低语。后来，那个男孩终于把爱德华拾了起来。 “跟我来，詹理斯，”布赖斯说，“我们要走了。我们要到孟斐斯去。”