第十八章 圣诞节
惊风和我已经开始习惯下雪了，我们早睡晚起，吃山货，四处探险。有时鹿群跟我们一起溜达，狐狸也随后跟着，冬鸟从我们头顶飞过；但大部分的时间还 是只有我俩单独置身在白雪皑皑的大地上，感觉真的很好，很棒！我的鹿皮装和兔皮内衣很保暖，就算鼻子都快冻僵了，我的身体还 是那么温暖舒适。在最寒冷的日子里，惊风会鼓动羽毛，偶尔绕着山头飞一圈，活动活动筋骨，再飞回我的拳头上。这表示它很健康、很活泼。
我一点也不寂寞。夏天的时候，我担心漫长的冬季会无聊。我读过好多住在森林里的农夫、樵夫和猎人寂寥过冬的故事，我都信以为真。其实冬天跟夏天一样好玩，可能还 更有趣哩。尤其是鸟儿，它们好像受过训练一样，互相聊天，彼此警告危险，抢食物、争地盘，比谁的声音最大。有时候我坐在用雪人装饰的漂亮门口，兴致勃勃地赏鸟。这些鸟让我想起我住的第三街的邻居，我就用邻居的名字给这些鸟儿起外号。
例如柏克力先生，他住在我公寓的一楼，没人敢在他家楼梯口吵闹，不然就会被他追着满街跑。有只山雀跟他一个样，整天在树林里追小山雀，只有它太太可以和它分享休息和吃饭的地方。
还 有欧伯恩太太、凯乐威太太和费迪瑞太太，每天早上第一件事就是上菜场，她们边走边推来推去，边聊天，还 边教训调皮捣蛋的小孩。费迪瑞太太总是跟着欧伯恩太太，欧伯恩太太则跟着凯乐威太太；现在她们又出现在我的铁杉树林里。有三只山雀总是互相跟随，推来挤去，抢着吃东西，唧唧喳喳叫个不停；只有在柏克力先生门前才会收敛一点。
这些山雀就像第三街的人，有它们固定的路线，去吃它们最爱吃的食物。它们有属于自己栖息的树枝和夜晚睡觉的树洞。每晚睡前，它们都互道晚安，所以特别吵；然后，整个树林就像第三街的孩子都上床后那般宁静。
有时候，风把雪吹得漫天飞舞，山雀只能出来几个小时。连被选出来试探天气是否合适外出觅食的柏克力先生，都只出现一两个小时，就不见踪影了。有时候我发现它静静地站在树枝上鼓动着羽毛，无所事事；真像第三街的柏克力先生，天气不好的时候就什么事也不做，只是享受人生。
惊风、柏克力先生和我都有同样的反应，飘雪的时候，我们就躲在树屋里。
有一天我看看白杨木日历，才发现圣诞节快到了。邦杜可能会来，我应该准备一顿圣诞大餐和圣诞礼物迎接他。我估量了一下鹿肉的存货，很高兴知道应当够我们吃上一个月。我从雪里挖茶莓叶子，煮熟后，倒在雪球上当甜点。
我还 检查了贮藏室，看看洋葱够不够煮汤，然后把一些又大又实的落花生留起来当马铃薯用。我还 有一大堆车前叶、山慈姑球茎、葳蕤根和苹果干。我敲开一堆核果后，才开始做一双内衬兔毛的鹿皮靴送给邦杜当礼物。圣诞节前，我已经完成这些准备工作，所以我又做了一顶同质地的帽子。
圣诞节前两天，我开始怀疑邦杜到底会不会来。我跟自己说，他可能忘记了，或者他很忙碌，也有可能他认为我已经不住在这儿，不想白跑一趟。圣诞夜那天，邦杜还 是没出现，我只好准备自己和惊风过一个简单的圣诞节。
大约下午四点半左右，我刚把一串红色的茶莓挂在鹿皮门上，进屋去吃核果点心的时候，听到远远由山下传来“哈罗……”的声音。我立刻吹熄蜡烛，套上外套和皮靴，冲进雪里。然后又听到一声“哈罗……”由安静的雪中传来，我循着声音连跑带跳地下山去接邦杜。我在山谷中和他相遇。我高兴地拥抱他，不停地拍他的背。
“没想到我居然做到了。”他说，“我由州立公园的入口一路走进来的，很厉害吧？”他边笑边拍打他快走断的腿。然后他抓着我的手臂，迅速捏了三下，试试我的肌肉结不结实。
“你过得挺好的嘛！”他看看我的脸，又说，“不过，再过一两年，你就需要刮胡子了。”我谢了他后，两人互相搀扶着上山，穿过峡谷回家。
一进屋点了灯，他就问我：“惊风好吗？”
我吹声口哨，惊风飞到我的拳头上。他壮起胆子摸摸惊风，又问：
“果酱怎么样呢？”
“棒极了，只是果酱会渗到罐子外面。”
“是吗？我又替你买了一些糖，明年我们再做新的。圣诞快乐！梭罗！”他高兴得大叫，又巡视了屋子，拿起我削的叉子说：“看得出来，你一直没闲着。毯子、新衣服、风格独具的烟囱火炉，还 有餐具！”
晚餐我们吃熏鱼，煮山慈姑，甜点是胡桃蘸果酱。邦杜很喜欢他自己做的果酱。
吃完晚餐后，邦杜躺在床上。他把脚跷得老高，点了姻斗。
“现在我要给你看一样东西。”说着，他从外套口袋拿出一张纽约剪报，我看看邦杜，靠过去念，上面写着：“有人怀疑克斯 奇山有野人男孩靠鹿和核果为生。”
我念完立刻问他：“你跟别人提过吗？”
“我？别开玩笑了！除了我，你还 有其他的访客呀！”
“森林防火员——啊！那个老太太！”我叫起来。
“梭罗，现在这只是个谣传，不要以为印在纸上，别人就信以为真。你先坐好听着。”他开始继续念，“克斯 奇山区德里镇的居民说，有一个野人男孩藏在山里靠鹿和核果为生。有些猎人也说，打猎季节那个男孩偷了他们的鹿。”
“我才没呢！”我大声抗议，“我只拿他们射中但找不到的鹿。”
“可是那些猎人空手回家时，只能对太太说猎物被偷啦。先不管了，听听这段：‘克斯 奇山的居民偶尔会看见这个野人男孩，有几个人甚至相信男孩精神不正常！’”
“怎么说得那么糟呢！”
“的确很糟！”他附和我说，“任何一个正常的美国男孩，都会梦想住在树屋里，自己设陷阱寻找食物。但他们没有真正去做，就是这样而已。”
“继续念下去。”我说。
“‘政府官员说，他们没有找到任何显示有男孩单独住在山里的证据，而且他们为了这件事，还 定期检查废弃的空房子和仓库。不过，那里的居民还 是信誓旦旦地说有一个这样的男孩存在！’故事完毕。”
“一派胡言！”我靠在床架上笑着说。
“嘿，嘿，嘿！别以为事情就这样过去了。”邦杜边说边从口袋拿出另一篇剪报。
“这是十二月五日的报纸，刚刚那一篇是十一月二十三日的。你要我念吗？”
“好呀！”
“‘老妇人说她在克斯 奇山里采草莓的时候，遇见了野人男孩。
纽约州德里镇九十七岁的汤姆斯 太太，告诉本报记者：夏天在山里采草莓做果酱的时候，遇见了一个野人男孩。她说那个男孩有一头棕色的头发，脏兮兮的，在山里徘徊、游荡。不过，她强调他看起来健康又快乐。
在这个山区居住了九十七年的老妇人，打电话告诉本报她的发现。当地居民说，汤姆斯 太太为人和善，只不过偶尔会有些幻想。’”
邦杜大笑，我却听得汗流浃背，我没料到事情会演变成这样。
“好了，”邦杜继续说，“这里还 有一则纽约报的大新闻。这篇登在第十九版，不过倒不怎么骇人听闻。
“‘有人说克斯 奇山有一个离群索居的男孩。
克斯 奇山的森林防火员韩吉姆，曾花了一个晚上去搜集证据，他说有一个十七八岁的男孩和一群童子军来到山上，童子军回家后，这个男孩独自留在山里。据他报告，他找到火堆、骨头、核果壳。吉姆还 说这个男孩应该已经离开了，因为没有任何证据显示他有第二次旅游的迹象。’”
“什么第二次旅游？”我听得一头雾水。邦杜吸了一口烟斗，盯着我说，“你准备好了听下面的吗？”
“当然啦！”我回答。
“好，听好了。‘没有显示有第二次旅游的迹象，防火员相信这个年轻人在夏天结束的时候就回家了。’你知道吗？梭罗，我好不容易才摆脱报纸的说法，上山来找你。你制造了一个神奇的故事。”
我笑着说：“多放点木材到火里，现在是圣诞节，直到五月前，都不会有人上山来。”
邦杜跟我要我们上次做的柳笛，我给他后，我们试了好几次音，他说：“让我们为美国新闻记者的创作而演奏，也为那些保护美国荒野的保护者而演奏，因为有了他们，这个男孩才能在千万人的世界里离群索居。”
我觉得他讲得很有道理，于是一起吹奏了《平安夜》。我们还 试吹了《圣诞节的十二天》那首曲子，可是笛声很不流畅，而且邦杜也累了。
我们试吹了两次都不成功，邦杜就说：“梭罗，我需要休息。今天就到此为止吧！”我加了木材到火里，吹熄了蜡烛，裹着衣服睡了。
我们醒来时，就是圣诞节了。我们的早餐是栗子煎饼、果酱和樟茶。吃完早餐，邦杜出去散步，我留在家里生火，准备野味大餐。
邦杜散步回来后，我把圣诞礼物送给他。他非常喜欢，我从他上下挑动的眉毛中看出来他爱得不得了；而且他马上就套上了。
洋葱汤快煮好的时候，我听到外面远处有个声音大叫：“我知道你一定在这儿！我知道你一定在这儿！你到底在哪里呢？”
我惊叫：“老爸！”马上冲出门去。我几乎是边滚下山边叫，“爸爸！爸爸！你在哪里？”我找到他时，他正躺在雪堆上休息，微笑着欣赏一对北美红雀，看来不但不疲惫，反而很兴奋。
“圣诞快乐！”他大叫。我向他跑过去，他看到我立刻跳起来，把我紧紧抱住，压倒在雪里；又拍拍我的胸膛，把雪从我脸上拍掉。然后他站起来，也把我拉起来，举在空中，这样我们就可以面对面互相看着。他笑得很开心，又把我摔进雪里，和我玩了几分钟摔跤。等正式的见面礼完成，我们才爬回山上。
“嗯，儿子！”他开始说话，“我在报上看到有关你的新闻，就再也抵抗不住要来看你的诱惑。我怎么也不能相信你居然做到了。”
他手搭着我，看起来很健康；我也很高兴看到他。
“你怎么找到我的？”我急切地问。
“我去问那个汤姆斯 太太，她告诉我是这座山。我在溪边看到你的木筏和冰钓挖的洞。然后我找到被踏出来的小路。当我开始觉得空气有点暖，就知道你一定在附近，所以大声喊你。”
“我这么容易就被你找到啦？”
“如果你不回应的话，我大概已经在雪地里冻僵了。”他一点也没生我的气，反而很高兴，又说，“我真的不敢相信你做到了，我以为你隔天就会回家；第二天你没回来，我就想那你下星期一定会回来，然后又想下个月吧！你过得如何？”
“噢！老爸，这里的生活棒透了！”
我和老爸走进树屋，邦杜正在煎鹿排。
“爸，这是我的朋友，邦杜教授，在学院里教书。去年夏天，他在山里迷了路，后来，找到了我居住的地方。他很喜欢这里，所以来这里过圣诞节。邦杜，这是我父亲。”
邦杜把鹿排翻了个面，伸手和我爸握手。
他慎重地说：“真高兴认识把这个孩子教得这么好的父亲。”我看得出来他们互相欣赏对方，今天一定会是个很特殊的圣诞节。老爸躺在床上，看着四周。
“我以为你会找一个山洞呢！”他说，“那些记者在空屋子找你，我就知道你才不住在那些地方呢！不过，我一点也没想到你会住在树里。真是太完美了。儿子，你真的非常非常聪明！这张床也很舒服。”
他注意到我贮放食物的地方，站起来过去仔细看，问：“够吃到春天吗？”
“我想可以！”然后我跟他眨了眨眼，说，“只要饿客不留在这儿太久！”
“我很想待上一整年，但是圣诞节过后我必须赶回去上班。”
“妈和其他人都好吗？”我一边把乌龟餐盘放在地板上一边问。
“你妈能干极了，她用我的工资，把八个小孩养得不愁吃不愁穿。真不晓得她是怎么做到的。她很爱你，要我跟你说一定要多吃有营养的食物。”
洋葱汤煮熟了。我盛了一碗给老爸，说：“这是第一道菜。”
爸闻了闻，虽然热气腾腾的，但一口就喝光了。他说：“儿子，这是我喝过的最好喝的洋葱汤。”
邦杜喝着他的汤，我把我的汤放在雪里冷却。
“你妈知道你吃得这么好，就不会再担心了。”
邦杜以很优雅的姿势，用雪把爸爸用的乌龟壳洗干净，还 帮爸爸倒了樟茶。
邦杜在切烤好的肉排时，引用了一段狄更斯 书中对食物的描述：“肉排色美汁多，烹调臻美。”我们都夸他的手艺好。老爸必须先把茶喝完，才能盛菜，因为碗不够。我们的菜还 有：香蒲、杜芭、山慈菇、草菇浇上栗子粉调成的酱，还 有炖刺槐豆加山胡桃。我花了三天才把刺槐豆泡软。
这样一顿盛宴，我们三人都吃得津津有味。饭后，邦杜到溪边去采一些干芦苇回来，用小刀做成有嘴的芦笛给我们吹。他说柳笛不适合今天的场合。我们吹很多圣诞歌曲，一直吹到天黑。邦杜想试旋律比较复杂的爵士乐，可是时间已晚，加上火焰跳跃，使屋里暖烘烘的，厚雪又把风挡住，更加深了我们的睡意，便吹熄蜡烛，和衣睡了。
第二天大家都还 在睡梦中，惊风就直喊饿，因为屋里太挤，所以它睡在外面。我到外面找它，给它一大块鹿肉，它三两下就吃完了。我叫它停在我拳头上，去草原为客人找些早餐。它正要抓一只兔子时，我想到圣诞节刚过，吃兔肉不太适合，所以我们就转移目标去溪边。我在挖洞准备冰钓的时候，惊风为它自己抓了一只雉鸡。我钓到了六条鳟鱼后，吹了声口哨叫惊风回到我手上，一起回家。老爸和邦杜两人，脚顶着对方的脸，还 在呼呼大睡，不过看起来很满足的样子。
我生火煎鱼、做煎饼，等他们起来就有吃的了。
“野孩子！”老爸醒了叫我，“好香的味道！一举两得的火炉！在树里吃早餐，真酷！儿子，我每天从日出辛劳到日落，从来没有这么舒心过！”
我拿早餐给他，他被栗子煎饼噎了一下，因为有点硬。邦杜把他做的果酱拿出来抹在煎饼上，就顺口多了。老爸把早餐吃了个精光，还 多要了些鱼。我们在樟茶里放了邦杜带来的糖。喝完茶，用雪把碗洗干净，就去森林散步。
老爸还 没见过惊风。当惊风由铁杉林飞下来的时候，他赶紧蹲下来，趴在雪上大叫：“走开！”
等他知道惊风是我们家食物来源的大功臣后，他才敢接近惊风，而且不断地称赞惊风有多美丽、多能干。他还 试着去摸惊风，可是惊风不领情，用爪子抵抗。所以就算老爸不断地称赞惊风，但直到老爸离开时，他们都保持着一定的距离。
邦杜必须在圣诞节后的两三天里离开，因为他还 要给学生打成绩。他离开的那天早上，看起来对他所选择的生活很不满意。他跟我们握过手后，对我说：“我会把有关你的报道都帮你剪下来，如果纽约报社记者对你太热衷，想要找你，我会打电话给他们一些错误的消息。”他因为有了这个点子，心情才好了一点。
老爸继续逗留了几天，跟我一起冰钓，设圈套和陷阱，还 有剥胡桃壳。他又削了一些汤匙和叉子。元旦那天，他说他必须回去了：“我跟你妈说只过圣诞节的。幸好她很了解我，不然一定担心死了。”
我忧心忡忡地问：“她会不会叫警察来找你？她会不会以为你没找到我？”
“哦，我已经跟她讲好了，如果没找到你，圣诞节晚上会打电话告诉她。”他又东摸摸西摸摸，摸了一两个钟头，有些不舍。终于他起身下山了。
走不到三十公尺，他又折回来，说：“我决定走另一条路下山，这样别人就不会循着我的脚印找到你。”他走过来，把手搭在我的肩上，说：“你做得很棒，山姆。”他笑了笑，便往峡谷的方向走去。
我看着他从一块岩石跳到另一块岩石，然后站在好大的一块岩石上跟我挥手再见。等我下一次再看到老爸，那已是很久以后的事了。
